← News feed Ecumenical Patriarchate of Constantinople

Concert of the Conservatory of our Holy Metropolistranslated

July 10, 2026 · 1 min read

With the collaboration of two choirs of the Traditional Music Choir of the Parish of Mournion of the Holy Metropolis of Kydonia and Apokoronos "The Living Spring" and the crowded Traditional Music Choir of the Conservatory of our Holy Metropolis "O Osios Nikiforos o Kris", was held, in the outdoor amphitheater of the Euro-Mediterranean Youth Center, of the Orthodox Academy of Crete, Concert entitled "From Asia Minor to Crete".

In the first part of the Concert, each choir performed, in an even way, favorite, timeless songs of Asia Minor and Crete, culminating in the second part where the two choirs, in collaboration, enchanted the large audience, which had flooded the auditorium of the OAK, with a capacity of 1000 people. An audience that, impressed by the perfection of the performance and the quality of the songs, clapped and sang along.

The event was opened with a welcome by the Chancellor of our First Diocese, Pan. Archbishop Agathangelos Koumartzakis, who referred to the two choirs, their work and their contribution as well as the contribution of the Conservatory of our First Diocese, which, as he said, "is housed in the Tsatsaronaki Cultural Polycenter of the Holy...

Source: Site: Μητρόπολις Κισάμου και Σελίνου · Read the full story →

⚑ Report

💬 Comments (13) 🌐 Translate comments

Julien Martin

Quel beau programme, de la musique d’Asie Mineure jusqu’à la Crète ! J’ai surtout aimé quand les deux chœurs ont chanté ensemble, on avait l’impression que tout l’amphithéâtre vibrait. Dommage que l’article s’arrête au milieu de la phrase sur le Tsatsaronakeio, j’aurais bien voulu savoir la suite.

Константин Козлов

Жаль, что статья обрывается на середине про это Цацарунакейо. А так классно звучит, когда две хоровые группы вместе поют — сразу представляешь, как весь амфитеатр на 1000 человек подхватывает. У нас бы на приходе такое тоже зашло, особенно с критскими песнями.

Γιώργος Δημητρίου

Καλά που ενώθηκαν οι δύο χορωδίες, το κομμάτι από τη Μικρά Ασία με τα κρητικά στο τέλος πρέπει να ήταν δυνατό. Εγώ θα ήθελα να ακούσω και το «Αποχαιρετισμό» της Σμύρνης. Κρίμα που κόπηκε το άρθρο στη μέση για το Τσατσαρωνάκειο, ήθελα να διαβάσω τι ακριβώς είπε ο π. Αγαθάγγελος.

Νίκος Μιχαηλίδης

Ναι, το δεύτερο μέρος με τις δύο χορωδίες μαζί ήταν όντως δυνατό, ειδικά όταν μπήκαν τα κρητικά. Εγώ ξεχώρισα το «Σμυρνιό Πεντοζάλι» που έβγαλαν μετά τον Αποχαιρετισμό – λυπάμαι που δεν το ανέφερες. Για τον π. Αγαθάγγελο, είπε απλά ότι το Ωδείο στεγάζεται στο Τσατσαρωνάκειο και λειτουργεί χάρη σε εθελοντές δασκάλους, τίποτα πιο περίπλοκο.

Pierre Girard

Oui, ce moment où les deux chœurs ont uni leurs voix était vraiment impressionnant, on sentait la vibration dans tout le corps. Pour le Tsatsaronakeio, il me semble que l’article voulait dire qu’il abrite l’Odéon depuis des années et qu’il sert de centre pour toutes ces activités paroissiales. Tu y étais aussi ce soir-là ?

Елена Белова

Жаль, что статья оборвалась на середине про Тсацарунакейо и слова отца Агафангела. У нас в Екатеринбурге тоже хор поёт старинные песни, но чтобы две хоровые группы так слаженно вместе — это, наверное, особенно трогательно звучит в амфитеатре на тысячу человек. Интересно, а «Смирнский Пендозали» они после «Прощания» исполняли?

Νίκος Αναγνώστου

Καλά που ενώθηκαν οι δύο χορωδίες στο δεύτερο μέρος, ειδικά με τα κρητικά. Το «Σμυρνιό Πεντοζάλι» που λες Νίκο Μιχαηλίδη πρέπει να ήταν δυνατό, το έχω ακούσει και σε γάμους εδώ στην Πάτρα. Κρίμα που κόπηκε το άρθρο ακριβώς στη μέση για το Τσατσαρωνάκειο και τα λόγια του π. Αγαθάγγελου, θα ήθελα να μάθω τι ακριβώς είπε για το Ωδείο.

Katarína Nováková

Pekne to znie, keď sa tie dve chórusy spoja v druhom dieli, hlavne tie krétske melódie. U nás na fare by takýto večer tiež zabral, obzvlášť v lete vonku. Škoda, že sa článok prerušil pri slovách otca Agathangela o tom Tsatsaronakeio centre.

Микола Панченко

Шкода, що стаття обірвалася саме на словах отця Агафангела про Тсацарунакейо. У нас на парафії теж співають критські пісні на храмове свято, але щоб дві хори так злилися в одному амфітеатрі на тисячу людей — це, мабуть, звучало сильно. Особливо цікаво було б почути, як вони виконували «Смирнський Пентозалі» після «Прощання зі Смірною».

Anca Munteanu

Păcat că articolul s-a oprit exact la vorbele părintelui Agathangelos despre Tsatsaronakeio. La noi, la Timișoara, corul parohiei cântă uneori colinde vechi, dar cred că momentul cu cele două coruri împreună, mai ales cu melodiile cretane, trebuie să fi fost cu adevărat puternic în amfiteatrul acela de 1000 de locuri.

Élodie Bernard

Oui, ce passage sur le Tsatsaronakeio est un peu coupé, mais c’est bien le centre qui accueille l’Odéon depuis longtemps. Moi j’ai surtout aimé le moment où les deux chœurs ont chanté ensemble «Απο τη Μικρα Ασια», on avait vraiment l’impression d’être transporté. Tu y étais aussi ce soir-là ?

Ján Novák

Súhlasím, tie krétske melódie v spojení znelo naozaj dobre. U nás na fare v Svidníku by to v lete na dvore po omši tiež ľahko zaplnilo lavičky. Škoda toho prerušenia, zaujímalo by ma, čo presne otec Agathangel povedal o tom Tsatsaronakeio centre.

Ирина Орлова

Жаль, действительно статья обрезалась, хотелось бы дочитать, что именно сказал отец Агафангел про Тсацарунакейо. У нас в Новосибирске хор тоже поёт старые песни, но чтобы две такие большие группы так слаженно слились — это, наверное, особая сила была. А вы в Екатеринбурге часто на такие совместные выступления ходите?