Сила душиперевод

Старый пастух сел на высокий табурет, который служил ему сиденьем, посмотрел на стадо, пасущееся на зеленом склоне, и достал свой скудный кусок, чтобы поесть.

Отец Димитриос Бокус

Прохожий остановился перед ним в изумлении и спросил:

– Только хлеб и оливки? В наше время столько добра? И с такой стаей, как я здесь вижу? Почему у тебя это так плохо получается?

- Сегодня пятница, дитя мое, - тихо ответил пастух. Я никогда не нарушал пост, даже в 1940-е годы, в морозы, в голод, в лишения, на войну. Стоит ли мне баловать ее теперь, когда мы ничего не теряем?

Это была непобедимая душа грека, душа 1940-х годов, когда его злейшим врагом были не пули, а холод и голод. "Зима в тот год была очень суровая. К сожалению, было очень холодно, снега было много, и солдаты, все время жившие в таком снегу, страдали от обморожений".

Передовые дивизии из-за быстрого продвижения часто оказывались отрезанными от своих пунктов снабжения на неделю или две, без продовольствия и других припасов.

Выжившие помнят и рассказывают ужасные вещи.

«Мы шли, шли…