Moc duszytłumaczenie

Stary pasterz usiadł na wysokim stołku, który miał za miejsce do siedzenia, popatrzył na trzodę pasącą się na zielonym zboczu, wyjął też swój skromny kęs do jedzenia.

Ks. Dimitrios Bokus

Przechodzień stanął przed nim ze zdumieniem i zapytał:

– Tylko chleb i oliwki? W naszych czasach z tak wieloma dobrami? A z taką trzodą, jaką tu widzę? Jak to się stało, że tak słabo to ująłeś?

- Dziś jest piątek, moje dziecko, odpowiedział spokojnie pasterz. Nigdy nie przerwałem postu, nawet w latach czterdziestych XX wieku, podczas mrozów, głodu, trudności i wojny. Czy mam ją rozpieszczać teraz, gdy niczego nam nie brakuje?

To była niepokonana dusza Greka, dusza lat czterdziestych, kiedy jego najgorszym wrogiem nie były kule, ale zimno i głód. "Zima tego roku była bardzo sroga. Niestety było bardzo zimno, było dużo śniegu i żołnierze, żyjący cały czas w tak dużym śniegu, cierpieli na odmrożenia."

Dywizje zaawansowane ze względu na szybki postęp były często odcinane od swoich ośrodków zaopatrzenia na tydzień lub dwa, bez żywności i innych zapasów.

Ci, którzy przeżyli, pamiętają i opowiadają straszne rzeczy.

„Szliśmy, szliśmy...