Pouvoir de l'âmetraduit

Le vieux berger s'assit sur le haut tabouret qui lui servait de siège, il regarda le troupeau qui paissait sur la pente verte, il sortit aussi son maigre morceau à manger.

Par le Père Dimitrios Bokus

Le passant se tenait devant lui avec étonnement et demanda :

– Du pain et des olives seulement ? A notre époque avec tant de bien ? Et avec un troupeau comme celui que je vois ici ? Comment se fait-il que vous y parveniez si mal ?

- C'est vendredi aujourd'hui, mon enfant, répondit doucement le berger. Je n'ai jamais rompu mon jeûne, même dans les années 1940, dans les gelées, la faim, les épreuves, la guerre. Dois-je la gâter maintenant que rien ne nous manque ?

C’était l’âme invincible du Grec, l’âme des années 40, lorsque son pire ennemi n’était pas les balles, mais le froid et la faim. "L'hiver a été très rigoureux cette année-là. Malheureusement, il faisait très froid, il y avait beaucoup de neige et les soldats, qui vivaient tout le temps dans tant de neige, souffraient d'engelures."

Les divisions avancées, en raison de leur avance rapide, étaient souvent coupées de leurs centres de ravitaillement pendant une semaine ou deux, sans nourriture ni autres fournitures.

Les survivants se souviennent et racontent des choses horribles.

"Nous marchions, marchions...