Seelenkraftübersetzt

Der alte Hirte richtete sich auf dem hohen Stuhl auf, den er als Sitzplatz hatte, er blickte auf die Herde, die am grünen Hang weidete, und holte auch sein mageres Bissen heraus, um es zu essen.

Von Pater Dimitrios Bokus

Der Passant stand erstaunt vor ihm und fragte:

– Nur Brot und Oliven? In unserer Zeit mit so viel Gutem? Und bei so einer Herde, wie ich sie hier sehe? Wie kommt es, dass du es so schlecht hinbekommst?

„Heute ist Freitag, mein Kind“, antwortete der Hirte leise. Ich habe mein Fasten nie gebrochen, nicht einmal in den 1940er Jahren, bei Frost, im Hunger, in der Not, im Krieg. Soll ich sie jetzt verwöhnen, wo uns nichts fehlt?

Dies war die unbesiegbare Seele des Griechen, die Seele der 1940er Jahre, als sein schlimmster Feind nicht Kugeln, sondern Kälte und Hunger waren. „Der Winter war in diesem Jahr sehr streng. Leider war es sehr kalt, es lag viel Schnee und die Soldaten, die die ganze Zeit in so viel Schnee lebten, litten unter Erfrierungen.“

Aufgrund des schnellen Vormarsches waren die vorgeschobenen Divisionen oft ein oder zwei Wochen lang von ihren Versorgungszentren abgeschnitten, ohne Lebensmittel und andere Vorräte.

Die Überlebenden erinnern sich und erzählen schreckliche Dinge.

„Wir gingen, gingen...