Síla dušepřeloženo

Starý pastýř se posadil na vysokou stoličku, kterou měl k sezení, podíval se na stádo, které se páslo na zeleném svahu, vytáhl také své skrovné sousto k jídlu.

P. Dimitrios Bokus

Kolemjdoucí stál před ním v úžasu a zeptal se:

– Pouze chléb a olivy? V naší době s tolika dobrými? A s takovým hejnem, jaké tady vidím? Jak to, že to tak špatně stahuješ?

- Dnes je pátek, mé dítě, odpověděl tiše pastýř. Nikdy jsem neporušil půst, ani ve čtyřicátých letech, v mrazech, v hladu, v nouzi, ve válce. Mám ji teď rozmazlit, když nám nic nechybí?

To byla neporazitelná duše Řeka, duše 40. let, kdy jeho největším nepřítelem nebyly kulky, ale zima a hlad. "Zima byla toho roku velmi krutá. Bohužel byla velmi zima, napadlo hodně sněhu a vojáci, kteří neustále žili v takovém množství sněhu, trpěli omrzlinami."

Předsunuté divize byly kvůli rychlému postupu často na týden nebo dva odříznuty od svých zásobovacích center bez jídla a dalších zásob.

Přeživší si pamatují a vyprávějí hrozné věci.

"Chodili jsme, chodili...