Kto stoi przed cierpieniem człowieka?tłumaczenie

Szymon Teologa, doktorant teologii Uniwersytetu Apostolskiego i Papieskiego Zamojska

Żyjemy w społeczeństwie pełnym informacji, obrazów, wiadomości o człowieku. Ile razy nie słyszymy na telewizji ani nie czytamy w internecie o cierpieniach ludzi? Kto stracił dom, kto inni stracili pracę, a jeszcze inni nie mają nawet talerza do jedzenia.

A my? My, którzy jesteśmy sami w cierpieniu innych?

Zaaklimatyzowaliśmy się z cierpieniem i nieśmiertelnością i dotarliśmy do apatii wobec naszego sąsiada. Jest bardzo łatwe widzieć cierpienie innych, ale bardzo trudne, aby zatrzymać się przed nim.

A potem dochodzimy do Evanigej, która być może jest znana dla każdego z nas.

Przybliża się prawnik i pyta Jezusa, co powinien zrobić, aby zdobyć wieczną życie, a Jezus postawia mu pytanie, które odczytuje z prawa: „Lubisz Pana Boga swojego ze wszystkich swoich serc, ze wszystkich swoich duszy, ze wszystkich swoich sił i ze wszystkich swoich myśli, i swojego bliższego jak siebie”. By zdobyć prawo, jednak, prawnik ponownie pyta Jezusa, kto jest jego bliższym, aby mógł odpowiedzieć znaną mu parabolą o dobrym samarucie…