Sonntag, der 8. Lukas in I. M. Etoloakarnaniaübersetzt

In der Heiligen Kirche der Heiligen Apostel in der örtlichen Gemeinde Kato Zeugaraki in der Erzpriesterregion Makrynia amtierte der Hochwürdigste Metropolit von Ätolien und Akarnanien, Herr Damascinos, am Sonntag, dem 15. November 2026, im Orden von Orthros und leitete die Hohepriesterliche Göttliche Liturgie.

Während seiner Predigt erwähnte Metropolit Damascenes Folgendes: „Mit dem Wunsch nach ewigem Leben tritt heute ein jüdischer Gesetzeslehrer an Christus heran und fragt ihn, was er tun muss, um es zu erben.“

Christus gibt ihm kein neues Gebot. Er erinnert ihn an die Lehren des alttestamentlichen Gesetzes:

„Liebe den Herrn, deinen Gott, mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele, mit deiner ganzen Kraft und mit deinem ganzen Verstand, und deinen Nächsten wie dich selbst“ (Lukas 1,27).

Viele denken, dass es sich bei diesem Doppelgebot ausschließlich um eine Lehre Christi handelt. Und doch! Der erste stammt aus dem Deuteronomium (Vers 5) und der zweite aus Levitikus (Vers 18).

Also; Hatte Christus nichts hinzuzufügen? Was bringt es Neues für das Verständnis von Liebe? Für die Juden seiner Zeit waren religiöse und ethnische Unterschiede oft Hindernisse für die…