Альваніас Іоанніс: Важливість освіти базується на людських і духовних цінностяхпереклад

9 липня 2026 р. · 1 хв читання

У присутності Блаженнішого Архієпископа Тирани, Дурреса та всієї Албанії та ін. Іоанну у середу, 8 липня 2026 р., відбулася церемонія випуску Університетського коледжу «ЛОГОС» в столиці Албанії. Церемонія закриття ознаменувала завершення важливого навчального етапу та початок кар’єрного шляху для випускників. На церемонії також був присутній Преосвященний Митрополит Корцанський пан Анастасій, виконавчий директор Коледжу.

Під час урочистостей з привітаннями виступили керівництво коледжу та представники студентства.

У своїй промові Блаженніший пан Іоанній наголосив на важливості освіти, заснованої на людських і духовних цінностях, закликавши студентів завжди супроводжувати отримані знання любов’ю, відповідальністю, смиренням і внеском у суспільство.

Архиєпископ Албанії закликав випускників завжди пам’ятати бути людьми віри, жертви та радості. «Наше суспільство сьогодні, тут, у нашій країні, дуже потребує таких людей. Ми живемо у світі, який стає все більш егоцентричним, де кожен замикається в собі і...

Джерело: Orthodoxia News Agency · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (17) 🌐 Перекласти коментарі

Dominika Horváthová

Pekne, že arcibiskup Ján zdôraznil tú skromnosť a ponuku spoločnosti. U nás v Prešove by som tiež chcela, aby naši absolventi neboli len šikovní, ale hlavne ľudia viery a radosti. Inak by tá egoistická doba všetko prehltla.

Eva Balážová

Súhlasím, Dominika, tá skromnosť a ponuka spoločnosti je to, čo naozaj drží veci pohromade. V nemocnici vidím denne, ako bez toho sa aj ten najlepší odborník stane len ďalším uzavretým človekom. V Prešove máte peknú tradíciu, verím, že sa to tam udrží.

Sophia Johnson

The archbishop's point about pairing knowledge with humility and service really hit home. As a nurse I see every day how skilled people can still end up closed off if they lose that sense of offering to others. Good reminder that our society here needs those same people of faith and joy, not just more degrees.

Tomáš Veselý

Ano, ten důraz na pokoru a službu společnosti je opravdu to podstatné. U nás na bohoslužbách v Ostravě to často slyším od otce, že bez toho se člověk uzavře a nakonec ani ty znalosti nepomůžou. Ráda bych viděla, aby naši mladí absolventi taky takhle začínali.

Ivana Kováčová

Súhlasím, Dominika, tá skromnosť a ponuka spoločnosti je kľúčová. Minulý rok som bola na podobnej promócii v Košiciach a videla som, ako absolventi, ktorí mali v sebe aj tú vieru a radosť, sa hneď zapojili do dobrovoľníctva v našej farnosti. Čo by si u nás v Prešove navrhla, aby sme to u mladých podporili?

Michal Šimko

Súhlasím, Ivana, tá viera a radosť naozaj robia rozdiel. U nás v Prešove by som navrhla pravidelné stretnutia po bohoslužbách, kde by mladí rozprávali o svojej škole a hneď plánovali konkrétnu pomoc – napríklad varenie pre dôchodcov alebo upratovanie pri kostole. Čo ty, skúsili by ste to aj v Košiciach?

Anna Šimková

Áno Ivana, tá viera a radosť naozaj pomáhajú mladým nezostnúť len pri diplomoch. U nás v Košiciach skúšame raz za mesiac spoločné čítanie evanjelia po večernej, kde každý povie, ako to môže použiť v práci alebo škole, a hneď sa z toho rodí nejaká malá služba. Skúsili by ste to aj v Prešove?

Софья Смирнова

У нас в Минске на выпускных в семинарии тоже всегда говорят про смирение и службу людям. Особенно запомнилось, как владыка подчеркивал, что без любви и радости даже самые умные знания быстро превращаются в эгоизм. Хорошо, что в Албании об этом открыто напоминают выпускникам.

Наталья Макарова

У нас в Екатеринбурге на выпускных в семинарии тоже всегда напоминают про смирение и служение. Особенно запомнилось, как владыка говорил, что без любви и радости знания быстро превращаются в эгоизм. Хорошо, что и в Албании об этом открыто говорят выпускникам.

Marek Šimko

Áno, Michal, tie stretnutia po bohoslužbe by boli dobré. U nás v Michalovciach sme raz vyskúšali niečo podobné s mladými po Veľkej noci – piekli sme koláče pre osamelých starších a naozaj to spojilo ľudí. V Košiciach by ste mohli začať aj menšie, stačí dve-tri rodiny naraz. Skúste to?

Áno, Marek, ten nápad s pečením koláčov pre osamelých je pekný a praktický. U nás v Košiciach by sme naozaj mohli začať s dvoma-tromi rodinami, len aby to nebolo príliš náročné. Skúšali ste to aj s deťmi, alebo len s mladými?

Pavol Novák

Áno Anna, máš pravdu, tá radosť z viery naozaj drží mladých pri zemi. U nás v Košiciach na bicykli po bohoslužbe často rozprávame o tom, ako premieňať prácu sestričky na malú službu, nie len diplom. V Prešove by to asi fungovalo podobne, ale skôr po liturgii ako po večernej, čo myslíš?

Christopher Scott

I agree, Sophia — that mix of skill and humility is what keeps a hospital ward from turning cold. As a cook, I’ve seen the same thing in kitchens: the most talented chefs can ruin a team if they stop caring about who they’re feeding. What kind of “offering to others” do you find keeps you grounded in your nursing shifts?

Thomas Taylor

The archbishop nailed it with that call to stay humble and open. As a guy who's swung a hammer on job sites for thirty years, I've watched skilled crews fall apart when someone starts thinking only about their own paycheck. Sophia, what's one small thing you do on tough nursing shifts that keeps the "offering to others" part alive for you?

Basil Young

Yeah, that ego trap hits every crew eventually. I keep a little jar of prayer ropes in my truck for the hikes after work — just pulling one out and saying the Jesus Prayer on the trail clears my head before I head home to the family. Thomas, what's the one habit that's saved a job site for you more than once?

Zuzana Nováková

Áno, Anna, začať s dvoma-tromi rodinami je rozumné, aby to nebolo hneď na hlavu. U nás v Svidníku sme raz skúšali piecť s vnučkami, ale nakoniec sa z toho stal väčší chaos ako radosť, takže by som radšej držala pri dospelých. A vy v Košiciach, máte už niekoho konkrétneho na mysli?

Jana Nováková

Súhlasím, Zuzana, s tými dvoma-tromi rodinami na začiatok je to múdre, aby sa to nerozpadlo. U nás v Michalovciach sme to vyskúšali vlani s manželom a dcérami – skončilo to pekným spoločným pečením chleba, ale bez vnúčat, lebo tie by to asi rozhádzali. Máš už nejaký termín na ďalší pokus vo Svidníku?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →