Синодска подршка хришћанима свршених месаја од Патријарштва Србијепревод
Μήνυμα αλληλεγγύης και στήριξης προς τον παλαιστινιακό λαό, καθώς και έντονης ανησυχίας για την κατάσταση που επικρατεί στους Αγίους Τόπους, απέστειλε ο Πατριάρχης Σερβίας κ. Πορφύριος, Πρόεδρος της Ιεράς Συνόδου των Επισκόπων της Σερβικής Ορθόδοξης Εκκλησίας. Την επιστολή έλαβε ο Δρ. Ράμζι Χούρι, μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης και Πρόεδρος της Ανώτατης Προεδρικής Επιτροπής για τις Εκκλησιαστικές Υποθέσεις στην Παλαιστίνη.
Στην επιστολή της, η Ορθόδοξη Εκκλησία της Σερβίας εκφράζει τη βαθιά της λύπη για τη συνεχιζόμενη επιδείνωση των συνθηκών διαβίωσης των χριστιανών, αλλά και του συνόλου των κατοίκων των Αγίων Τόπων, οι οποίοι έρχονται αντιμέτωποι με σκληρές δοκιμασίες, διώξεις και διακρίσεις. Όπως υπογραμμίζεται, τα δεινά και η εξόντωση αθώων ανθρώπων, ανεξαρτήτως θρησκείας ή καταγωγής, «αντιβαίνει στην ανθρώπινη αξιοπρέπεια».
Ιδιαίτερη έμφαση δίνεται στην ανάγκη προστασίας της χριστιανικής παρουσίας στους Αγίους Τόπους. Η Εκκλησία επισημαίνει ότι η παρουσία των χριστιανών στην περιοχή, η οποία διαρκεί περισσότερους από δύο χιλιάδες χρόνια, αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της ιστορίας και της ζωντανής κληρονομιάς της.
Translation:
Синодска подршка хришћанима свршених месаја од Патријарштва Србије Патријарх Србије к. Порфирије, Президент Синодског седања Епископа Српске Ортодоксне Цркве, је направио месају алелеђе и подршке палестинском народу, као и теже треви о ситуацији у свршеним месајима. Ова месаја је примила др. Рамзі Хуріј, члан Екзекутивне епитехпне комисије Организације за освобође Палестине и Президент Апелираног епитехног седања за екклесијску теме у Палестини.
У овој месаји, Српска Ортодоксна Црква изразила тежу треву о ситуацији хришћана у свршеним месајима, као и о сите становништву у свршеним месајима, које се налазе у тешким испитивањима, преследовањима и дискриминацијама. Касније се подчвршава да се нарушавање и изгон атховних луѓе, независно од вере или роднице, „противставља човечкој чести“.
Особен акцент се јавља на потребу заштите хришћанског присуства у свршеним месајима. Црква подчвршава да присутност хришћана у тимајма, која се држи више од два тисаца година, је неопходна део историје и живе наслеђије.
