ყოვლადწმიდა ღვთისმშობელითარგმანი

ღვთისმშობლის ყოველ დღესასწაულზე იკითხება სახარება ორ დაზე, მართასა და მარიამზე, რომლებიც ოდესღაც ქრისტეს მასპინძლობდნენ. მართა საჭმლის მომზადებით იყო დაკავებული, მარიამი კი იჯდა და უსმენდა ქრისტეს. მართას ჩივილზე მარიამის უმოქმედობის შესახებ, ქრისტემ უპასუხა, რომ მარიამმა სწორი არჩევანი გააკეთა და გააკეთა ის, რაც ყველაზე მეტად იყო საჭირო. ისმინე ღვთის სიტყვა.

მამა დიმიტრიოს ბოკუსის მიერ

ამ და სხვა მსგავსი შემთხვევის შემდეგ, ქალმა ბრბოდან, რომელიც ქრისტეს უსმენდა, აკურთხა დედა, რომელიც მას მუცელში ატარებდა და მკერდზე აწოვებდა, ანუ ღვთისმშობელს (ღვთისმშობლის თაყვანისცემა).

უკვე გაბრიელი პირველმა განადიდა და აკურთხა ღვთისმშობელი ხარების მომენტში. "გიხაროდენ, მადლმოსულო, უფალი შენთანა, კურთხეულ ხარ, ვითარცა დედაკაცი".

მაშინვე ელიზაბეთი, წინამორბედის ორსულობის მეექვსე თვეში, იმეორებს იმავე სიტყვებს. „ნეტარ ხარ დედაკაცად და კურთხეულია შენი მუცლის ნაყოფი“. კურთხეული ხარ, ბედნიერი, რადგან გჯეროდა, რომ შენზე ნათქვამი უფლის მიერ შესრულდება.

ღვთისმშობელმა კი უპასუხა: დიახ, მართლა ძალიან მიხარია ეს ყველაფერი. „აჰა, აწმყოდან კურთხეული...