"دير باناجيا فانيروميني إيرابيترا"مترجم

يعد كتاب ديميتريوس ل. باباداكيس، عالم فقه اللغة ومدير المدرسة الثانوية السابق، بعنوان "دير باناجيا فانيرومينيس إيرابيترا المقدس"، بمثابة مساهمة نشرية مهمة لمتروبوليس إيرابيتني وسيتيا المقدستين في الذاكرة الكنسية والتاريخية والثقافية لمكاننا. تم إنتاج الإصدار الفاخر ذو الغلاف الصلب المكون من 478 صفحة بأربعة ألوان وتنسيق 28 × 21 في إيرابيترا في عام 2025، وقام بتحريره القس متروبوليتان إيرابيتني وسيتيا السيد كيرلس.

يقترب المؤلف الشهير من دير فانيروميني ليس فقط كنصب تذكاري تاريخي، ولكن كمكان كنسي حي، يرتبط ارتباطًا وثيقًا بإيمان الناس، وتكريس السيدة العذراء مريم المباركة، والتقاليد الرهبانية، والنضالات الوطنية والخدمة الاجتماعية. بالفعل من المقدمة، يبرز الدير كمنارة روحية لشرق كريت، ومكان للممارسة والتعزية والعبادة والاستمرارية التاريخية.

تكمن قيمة المشروع بشكل أساسي في البحث الجاد وطويل الأمد. استخدم عالم فقه اللغة المعروف السيد ديميتريوس باباداكيس، وهو في الأصل من قرية فاسيليكي إيرابيترا، المجاورة لدير فانيروميني، مصادر أرشيفية، ومصادر رهبانية وكنسية...