Nieoczekiwane zakończenietłumaczenie
ks. Dimitrios Bokos pisze, że Chrystus w powiązanej przypowieści wskazuje na podstawowy błąd nieświadomemu (głupkiemu) bogaczowi. Ten człowiek polegał wyłącznie na swoim bogactwie. Uważał go za niezachwiane wsparcie, w swojej sile czuł absolutną pewność. Myślał, że ma już wszystko…

ks. Pisze Dimitrios Bokos
Chrystus w powiązanej przypowieści wskazuje na podstawowy błąd nieświadomemu (głupkiemu) bogaczowi. Ten człowiek polegał wyłącznie na swoim bogactwie. Uważał go za niezachwiane wsparcie, w swojej sile czuł absolutną pewność. Myślał, że teraz ma już cały świat na głowie i nie ma się już czego bać. Nigdy więcej zmartwień i niepewności. Mógłby teraz żyć beztrosko, być szczęśliwym, radować się, cieszyć się wszystkim. Głęboka euforia zalała jego duszę.
A potem, poza absolutnym triumfem, w upojeniu całkowitym sukcesem, niespodziewanie następuje absolutny odwrót. Nić jego życia zostaje niespodziewanie całkowicie i gwałtownie przecięta (niedziela Łukasza IX).
Człowiekiem często dominuje arogancja władzy, czy to w odniesieniu do bogactwa, władzy czy innych rzeczy. Inny ma absolutne zaufanie do jego opinii. Uważa go za całkowicie słuszny i za wszelką cenę stara się go narzucić, dopóki jego pewność siebie nie zostaje nagle przyćmiona przez jakiś nieprzewidziany fakt, który udowodni, że jego dotychczas niezachwiana logika jest błędna. Inny przechwala się swoimi zasługami, talentem, urodą, aż do jakiegoś niekontrolowanego zdarzenia (wypadek, choroba,…



