მე-6 ეპისტოლე კვირას სამოციქულო კითხვათარგმანი

სამოციქულო კითხვა 2026 წლის 25 ოქტომბრის კვირას, მე-6 ეპისტოლეების კვირა: გალ. ბ' 16 -20 უძველესი ტექსტი

მაგრამ ვიცით, რომ ადამიანი არ არის გამართლებული რჯულის საქმეებით, გარდა იესო ქრისტეს რწმენით, და ჩვენც გვწამს ქრისტე იესო, რათა გავმართლდეთ ქრისტეს რწმენით და არა რჯულის საქმეებით, რადგან ყოველი ხორცი არ არის გამართლებული რჯულის საქმეებით. 17 მაგრამ თუ ისინი, ვინც ქრისტეში გამართლებას ეძებენ, ცოდვილები აღმოჩნდებიან, არის თუ არა ქრისტე ცოდვის მსახური? 18 რადგან, თუკი ეს ყველაფერი გავანადგურე და ისევ ავაშენო, ჩემს თავს ვცოდავთ. 19 მე მოვკვდი რჯულისთვის, რათა მეცოცხლა ღმერთისთვის. 20 მე ერთიანი ვარ ქრისტესთან; მე კი არ ვცოცხლობ, არამედ ქრისტე ცხოვრობს ჩემში; და რასაც ახლა ვცხოვრობ ხორცში, ვცხოვრობ ღვთის ძის რწმენით, რომელმაც შემიყვარა და თავი გაიღო ჩემთვის.

თანამედროვე ბერძნული შესრულება

თუმცა, რადგან ჩვენ კარგად ვაცნობიერებთ, რომ ადამიანი არ ხდება მართალი, ის არ იძენს სიმართლეს ღვთის წინაშე მოსეს რჯულის ფორმალობებით, არამედ მხოლოდ განმანათლებლური ენერგიით და იესო ქრისტეს აქტიური რწმენით, და ჩვენ ვენდობით ქრისტე იესოს, რომ გავხდეთ მართალი რწმენით და ქრისტეს რწმენით და არა მოსეს პრეფექტურის საქმეებით. იმიტომ რომ, როგორც აქვს...