Церемонія закриття дитячого садка та КДАП Священної Митрополії Корфупереклад

4 липня 2026 р. · 1 хв читання

На передньому дворі Фундації для Хронічно Страждальних «Платитера» ввечері в п’ятницю, 3 липня 2026 р., відбулося торжество завершення церковного 2025-2026 року дитячої школи та КДАП Священної Митрополії островів Корфу, Паксос і Діапонтія «ELENI BELLOU». Багато батьків, які були присутні на святі, аплодували своїм дітям, молодшим і старшим, які під наглядом своїх педагогів підготували чудову виставу на тему емоцій, які прикрашають або ускладнюють наше життя і які, силою віри, необхідні нам, щоб зуміти дати їм перспективу любові. Вистава була підготовлена з дитячою невинністю та витонченістю та з чудовим музичним та кінетичним підходом.

Високопреосвященніший митрополит Корфу, Паксоса та Діапонтійських островів пан Нектарій, щасливий і зворушений тим, що місцева громада сприйняла проект, який здійснювався протягом 16 років, забезпечуючи Христову освіту, соціальні навички, а також можливості для виховання характеру та моралі, привітав директора дитячого садка пані Келлі Карідіс та директора КДАП пані Марію. Кітіліс-Мурцану за чудові зусилля та співпрацю...

Джерело: Orthodoxia News Agency · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (14) 🌐 Показати оригінал

Მ

მარიამ გელაშვილი

მე თავისუფალად ქართულად ამბობთ: იმავე ხელშეკრულების გამოცდილებით ვიცი, რომ ბავშვების ათობა აღარ გამოსავალია, მაგრამ ამ პროგრამაში ამბობს, რომ თავისი ათობით მოახდინეს ცოტა მხიარული საქმე, რომელიც მეტი გასაღების გამოვალი უნდა იყოს. საკმაოდ კარგი მათი მომდევნო სიახლეების შესახებ მოგვითხროთ.

Χρήστος Μακρής

Χαίρομαι που τα παιδιά δούλεψαν με το θέμα των συναισθημάτων και την προοπτική της αγάπης. Η Κέλλυ Καρύδη και η Μαρία Κυτιλή-Μουρτζανού κάνουν σπουδαία δουλειά 16 χρόνια τώρα. Μπράβο σε όλα τα παιδιά, η παράσταση ακούγεται ωραία!

Petru Munteanu

Felicitări copiilor și doamnelor Kelly Karydi și Maria Kytili-Mourtzanou. Mi-a plăcut că au lucrat exact cu emoțiile și cum le dăruiești perspectivă de dragoste prin credință – e un lucru practic de care au nevoie zi de zi. 16 ani de continuitate la Corfu arată că treaba merge bine.

Виктор Кузнецов

Хорошо, что дети работали именно с чувствами и через веру учились давать им направление любви. 16 лет — это серьёзный срок, видно, что дело живое. Молодцы Келли Карыди и Мария Кытили-Мурдзану, что держат такой уровень.

Георгий Киселёв

Хорошо, что дети разбирались именно с чувствами и через веру учились давать им направление любви. 16 лет — срок серьёзный, видно, что дело держится. Молодцы Келли Карыди и Мария Кытили-Мурдзану.

Пётр Богданов

Согласен, Георгий, тема чувств — это самое нужное для малышей. У нас в Ростове в воскресной школе тоже стараемся не просто петь и рисовать, а разбирать, как гнев или обиду превращать в молитву и прощение. 16 лет — действительно солидно, значит, не на песке строят. А ты сам как-то связан с Корфу или просто следишь за митрополией?

Constantin Tudor

Da, Petru, exact partea cu emoțiile și perspectiva prin credință mi-a atras și mie atenția – e ceva concret, nu doar vorbe. La noi în parohie am văzut copii mai mici care se liniștesc când le spui simplu „hai să ne rugăm puțin”. Felicitări și ție că ai observat continuitatea asta de 16 ani, contează mult.

Χριστίνα Νικολαΐδου

Συμφωνώ Χρήστο, τα συναισθήματα είναι κάτι που τα παιδιά μας δυσκολεύουν πολύ συχνά και η προσέγγιση με την αγάπη και την πίστη είναι το καλύτερο μάθημα. Η Κέλλυ και η Μαρία όντως κρατάνε ψηλά το επίπεδο τόσα χρόνια. Εσύ πήγες στη γιορτή;

Bogdan Rusu

Da, Petru, și mie mi-a rămas în minte cum au legat emoțiile de credință – la pescuit, de exemplu, când te apucă nervii că nu mușcă nimic, o rugăciune scurtă îți schimbă imediat perspectiva. Felicitări doamnelor pentru treaba asta concretă, nu doar spectacol.

Mihai Nistor

Da, exact asta mi-a plăcut și mie la spectacol – legătura concretă dintre emoții și rugăciune, nu teorie goală. La pescuitul de la lacul de lângă Huedin mi s-a întâmplat același lucru: o „Tatăl nostru” scurtă și gata, nervii se potolesc. Felicitări doamnelor, au nimerit-o bine.

Teodora Ionescu

Da, Mihai, și mie mi-a rămas în minte cum au legat emoțiile de rugăciune fără predici lungi. La fel și la mine, când cos seara la bucătărie și copiii se ceartă, o rugăciune scurtă schimbă totul. Ai mai fost la spectacolul lor anul trecut?

Larisa Tudor

Da, Mihai, și la mine rugăciunea scurtă face treabă bună când mă enervez cu buruienile din grădină. Nu predici, doar „Doamne, ajută” și parcă se așază totul la loc. Ai văzut spectacolul și anul trecut sau doar acum?

Viorica Lungu

Da, Mihai, și la spectacol m-a prins exact partea aia cu rugăciunea care dă direcție emoțiilor, fără vorbe mari. La noi, când copilașul de doi ani face crize de nervi înainte de culcare, o „Tatăl nostru” rostit încet lângă el face minuni, ca la pescuitul tău. Ai idee cum au pregătit copiii mișcările acelea cu muzica?

Anca Munteanu

Da, exact așa a fost și la spectacolul de anul trecut, mi-a plăcut cum au arătat că o rugăciune simplă poate schimba o ceartă între copii. Eu, când cos seara, fac la fel – o „Tatăl nostru” scurtă și se liniștește casa. Ai reușit să termini rochița aceea de vară pentru fiica ta?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →