Прив’язані до наших пристрастей чи вільні?переклад

Інший дидактичний уривок (h' 27-39) соціального змісту представляє нам євангеліст Лука цієї неділі. Страждаючий чоловік із Гадари, язичницького міста на протилежному березі Галілеї, в районі Десятимістя Палестини, був буквально спійманий у тенета нечестивих «на віки»; з тих пір «він не носив одягу і в тому, де не жив, але в його пам'яті». (Луки, п. 27)

Софія Бекрі (філолог-теолог)

Людина, як відомо, створена бути образом Божим і йти до Його подоби. Якщо він не звертає уваги на Його шлях і «збивається» – грішить – тоді всілякі демони чекають, щоб прийти й оселитися в ньому. А коли демон «хапає» людину, веде її і несе, везе, куди хоче, «в пустельну країну», подалі від людей і від суспільства. Знаходять його, ще, голого і безхатченка, щоб його прив’язали «ланцюгом і кинули», наручники, щоб він на них не напав.

Незважаючи на це, «сильний» демон також розриває ланцюги одержимих, які сіють навколо себе страх і жах.

Воістину, страшна пристрасть — одержимість демонами. Коли...