Związani naszymi pasjami czy wolni?tłumaczenie

Kolejny fragment dydaktyczny (h' 27-39) o treści społecznej przekazuje nam w tę niedzielę ewangelista Łukasz. Cierpiący człowiek z Gadary, pogańskiego miasta na przeciwległym brzegu Galilei, w rejonie Dekapolu Palestyny, został dosłownie złapany w sieci niegodziwych „na wieki”; od tego czasu „nie nosił ubrań i tam, gdzie nie mieszkał, ale na swoją pamięć”. (Łukasz, nr 27)

Sophia Bekri (filolog-teolog)

Człowiek, jak powszechnie wiadomo, został stworzony, aby być obrazem Boga i postępować na Jego podobieństwo. Jeśli nie zwróci uwagi na swoje postępowanie i „zbłądzi” – grzeszy – wówczas czekają na niego wszelkiego rodzaju demony, które przyjdą i osiądą w nim. A kiedy demon „chwyta” człowieka, prowadzi go i niesie, zabiera go, gdzie chce, „w pustynną krainę”, z dala od ludzi i społeczeństwa. Znajdują go wciąż nagiego i bezdomnego, więc trzeba go związać „łańcuchem i rzucić”, kajdankami, aby ich nie zaatakował.

Mimo to „silny” demon również zrywa łańcuchy opętanych, którzy sieją wokół siebie strach i przerażenie.

Zaprawdę, straszna jest pasja, opętanie przez demony. Kiedy...