Врзани за нашите страсти или слободни?превод

Уште еден дидактички пасус (ж' 27-39) со општествена содржина ни презентира оваа недела од евангелистот Лука. Човек кој страда, од Гадара, пагански град на спротивниот брег на Галилеја, во областа Декаполис во Палестина, буквално е фатен во мрежите на злите „со векови“; оттогаш „не носеше облека и каде што не живееше, туку во сеќавање“. (Лука, бр. 27)

Од Софија Бекри (филолог-теолог)

Човекот, како што е познато, е создаден да биде образ Божји и да оди кон Неговото подобие. Ако не внимава на Својот пат и „залута“ - греши - тогаш секакви демони чекаат да дојдат и да се населат во него. А кога демонот ќе го „грабне“ човекот, го води и го носи, го носи каде сака, „во пустинска земја“, далеку од луѓето и од општеството. Го наоѓаат, мирен, гол и бездомник, за да треба да му врзат „синџир и фрли“, лисици, за да не ги нападне.

И покрај тоа, „силниот“ демон ги кине и синџирите на опседнатиот, кој околу себе шири страв и ужас.

Страшна, навистина, страста е опседнување од демон. Кога на...