15. August auf den Dodekanes: Bräuche und Traditionen, die die Inseln verbindenübersetzt

Von den großen Wallfahrten bis hin zu den traditionellen Festen auf den Dorfplätzen ist das Panagia-Fest eng mit dem Leben, der Erinnerung und der Identität der Dodekanes verbunden. Der 15. August ist auf dem Dodekanes nicht nur ein großer religiöser Feiertag. Es ist eine Rückkehr zum Ursprungsort aus allen Ländern der Welt, in denen es entfremdete Dodekanes gibt, es ist eine Pilgerreise, Musik und Tanz. Es ist die Zeit, in der Dörfer und kleine Inseln wieder voller Menschen sind und die Plätze durch Feste zum Leben erweckt werden, die Elemente einer Tradition vieler Generationen bewahren.

Von Rhodos und Karpathos bis hin zu Kasos, Symi, Tilos, Chalki, Nisyros, Kos, Kalymnos, Leros, Astypalea und Patmos nimmt die Himmelfahrt der Jungfrau einen besonderen Platz im religiösen und gesellschaftlichen Leben ein.

Jede Insel hat ihren eigenen Ausdruck. Aber fast überall findet man gemeinsame Elemente: die Vorbereitung der Kirche, die Vesper, die göttliche Liturgie, die Darbringung von Speisen, die lokalen Instrumente, die Tänze und vor allem die Teilnahme der gesamten Gemeinschaft.

Die Feste und ihre Bedeutung in den lokalen Gesellschaften Für die ältesten Gesellschaften der Inseln hatte das Fest eine viel größere…