الخامس عشر من أغسطس في جزر دوديكانيز: العادات والتقاليد التي توحد الجزرمترجم

من رحلات الحج الكبرى والأعياد التقليدية في ساحات القرية، يظل عيد باناجيا مرتبطًا بعمق بحياة وذاكرة وهوية سكان دوديكانيز. إن الخامس عشر من أغسطس في جزر دوديكانيز ليس مجرد عطلة دينية كبيرة. إنها العودة إلى موطنها الأصلي من جميع بلدان العالم التي يوجد بها المغترب الدوديكانيز، إنها رحلة حج وموسيقى ورقص. إنه الوقت الذي تمتلئ فيه القرى والجزر الصغيرة بالناس مرة أخرى، وتنبض الساحات بالحياة من خلال المهرجانات التي تحافظ على عناصر تقاليد أجيال عديدة.

من رودس وكارباثوس إلى كاسوس، سيمي، تيلوس، هالكي، نيسيروس، كوس، كاليمنوس، ليروس، أستيباليا وبطمس، يحتل صعود العذراء مكانة خاصة في الحياة الدينية والاجتماعية.

كل جزيرة لها تعبيرها الخاص. ولكن في كل مكان تقريبًا نجد عناصر مشتركة: إعداد الكنيسة، صلاة الغروب، القداس الإلهي، تقديم الطعام، الآلات المحلية، الرقصات، وقبل كل شيء، مشاركة المجتمع بأكمله.

المهرجانات وأهميتها في المجتمعات المحلية بالنسبة لأقدم المجتمعات في الجزر، كان للمهرجان أهمية أكبر بكثير...