Ein fremder Baum im Garten der Orthodoxieübersetzt
Protopr. Ioannou Giafis
Politikwissenschaftler-Theologe (MA)
Leiter von I. N. Agios Christoforos Agrinio
Die gefeierte amerikanische Kinderbuchautorin Maria Gianferrari vergleicht in einem ihrer Gedichte den Menschen mit einem „Baum“. Konkret betitelt er es: „Werde ein Baum!“ Seltsam und gleichzeitig hyperrealistisch als Titel.
Und doch möchte er betonen, wie wichtig es ist, dass sich jeder der Natur zuwendet, und stellt diese seltsame Assoziation her. Insbesondere schreibt er: „Wir sind alle wie Bäume: unser Rückgrat, unser Stamm. Unsere Haut, unsere Rinde. Unser Herz, das uns belebt, ist wie Holz in der Mitte des Stammes.“ Wir beziehen wie Bäume Energie aus Wind und Sonne. Aber wie Menschen teilen sie auch Nahrung und verfügbare Ressourcen. Und der Autor kommt zu dem Schluss, dass Menschen besser werden können, wenn sie sich von der Schönheit und Harmonie der wunderbaren Bäume inspirieren lassen.
Es stellt sich jedoch die berechtigte Frage: Welche Beziehung besteht zwischen dem Baum und dem Heiligen Großmärtyrer Kyriaki, den die Kirche jedes Jahr am 7. Juli ehrt? Der Autor der heiligen Kirchenlieder gibt uns die Antwort, wenn er sie mit einer... vergleicht.
