شجرة غريبة في حديقة الأرثوذكسيةمترجم

بروتوبر. يوانو جيافيس

عالم سياسي-لاهوتي (ماجستير)

رئيس I. N. أجيوس خريستوفوروس أجرينيو

تقارن مؤلفة كتب الأطفال الأمريكية الشهيرة، ماريا جيانفيراري، الإنسان بـ "الشجرة" في إحدى قصائدها. على وجه التحديد، يسميها: "كن شجرة!" غريب وفي نفس الوقت واقعي للغاية كعنوان.

ومع ذلك، فهو يريد التأكيد على أهمية تحول الجميع إلى الطبيعة، فهو يقوم بهذا الارتباط الغريب. على وجه الخصوص، يكتب أننا جميعًا مثل الأشجار: عمودنا الفقري، وجذعنا، وجلدنا، ولحاءنا. وقلبنا، الذي ينعشنا، يشبه الخشب في وسط الجذع. نحن، مثل الأشجار، نحصل على الطاقة من الرياح والشمس. ولكنهم مثل البشر يتشاركون أيضًا في الغذاء والموارد المتاحة. ويخلص المؤلف إلى أن الناس يمكن أن يصبحوا أفضل إذا ألهمهم جمال وتناغم الأشجار الرائعة.

لكن سيطرح السؤال المعقول، ما علاقة الشجرة بالقديس العظيم الشهيد كيرياكي، الذي تكرمه الكنيسة كل عام في 7 يوليو؟ يجيبنا كاتب الترنيمة المقدسة عندما شبهها بـ...