ზნეობრივი კურთხევა ბოტანიკოსის ამავე სახელწოდების ტაძარში პართენომოწამე მარკელასთარგმანი

ენით აღუწერელი ემოციების ატმოსფეროში და მე-3 ოლქიდან (ბოტანიკოსი, ესიო, პეტრალონა) ათენის ხალხის მშფოთვარე თანდასწრებით, ასევე ქალაქის სხვა რაიონებიდან ათენელთა დიდი ბრბო, ოთხშაბათს, 7-22-26, ბოტანიკოსის დიდებულ ტაძარში, პარტელას წმიდა ხსოვნას აღესრულა.

დაწერილი პანოს ნ. ავრამოპულოსის მიერ

ქიოსის ღვთისმოსავი ასულისა, რომელიც ყრმობიდან - ცხოვრობდა დაახლოებით 1500 წ. ხიოსის ვოლისოსში - მთელი სულის ძალითა და კეთილი გულით მიუძღვნა ქრისტეს, მოკრძალებული, ქრისტიანი დედის მორალური კარნახით, რომელმაც ის ძალიან პატარა დატოვა ობლად. თუმცა ღვთისმოსავი მარკელა, რომელიც გამოირჩეოდა სიკეთით, მჭევრმეტყველებით, სიკეთითა და ხისტი ქრისტიანული დამოკიდებულებით ყოველ წნეხსა და დაბრკოლებაში, სწრაფად აღმოჩნდა წარმართი მამის საჯვარში. გარდა მისი მართლმადიდებლური რწმენისა, რომელიც იწვევდა მას დაუოკებელ სიძულვილს, მის სარკოლატორ მამას ასევე სურდა მისი სხეული, იმის გათვალისწინებით, რომ ღვთაებრივმა ძალამ იგი შესანიშნავი გონებრივი ნიჭების მიღმა და ექსტაზური სილამაზით დააჯილდოვა. ამგვარად, იგი იძულებული გახდა, თავი აერიდებინა მამის უზრდელ ხორციელ მადაზე, დამალულიყო...