Chania oslavovala svoju patrónku Panagiu Trimartyripreložené

Vchod Presvätej Bohorodičky, veľký sviatok patrónky a patrónky mesta, sa v Chanii slávil s nádherou a nadšením. V piatok 20. novembra a v sobotu 21. novembra 2026 sa do historického Svätého metropolitného kostola Nanebovzatia Panny Márie v starom meste nahrnulo veľké množstvo Chanianov, aby tam zapálili sviečku, poklonili sa zázračnej ikone Panny Márie a zúčastnili sa na posvätných službách Božích.
21. november bol v roku 1947 uznaný za oficiálny a trvalý miestny náboženský sviatok Chanie. Dekrét z 15. októbra toho roku pripomína procesiu zázračnej ikony po Božskej liturgii, čo je tradícia, ktorá trvá dodnes. Za oficiálnym zriadením je zbožnosť generácií Chaniotov, ktorí sa obrátili na Trimartyri vo svojich skúškach a zhromaždili sa v jej chráme vo veľkých momentoch v histórii tohto miesta.

Slávnostné vešpery predvečera
Slávnosť sa začala v piatok 20. novembra popoludní Veľkými Veľkňazskými vešperami, ktoré celebroval najctihodnejší metropolita Lampi, Syvritou a Sfakion, pán Joakim.
Najctihodnejší metropolita Kydonie a Apokoronou pán Titos vo svojom príhovore ku kongregácii hovoril o mieste Panny Márie v každodennom živote obyvateľov Chanie.
"Preblahoslavená Panna Mária je Matkou Cirkvi a je pre naše krásne mesto, našu Chaniu, našu nymfu, našu radosť, našu patrónku, našu patrónku."
Tohtoročná slávnosť bola pre neho prvou oslavou Trimartyrisa ako pastora z Chanie. Vo svojom prejave spojil Veľkú Pannu Máriu z Neapolisu, kde slúžil ako Protosygello Svätej metropoly Petry a Herronissos, s Pannou Máriou, ktorá ho privítala v jeho novej cirkevnej provincii.

"Tento rok s vami po prvý raz oslavujem ako biskup tohto miesta. Od Veľkej Panny Márie v Neapolise po Veľkú Pannu Máriu v Chanii. […] A pre mňa osobne je veľkým požehnaním a cťou, že môžem oslavovať spolu s vami, so všetkými ľuďmi z Chanie, so všetkými svojimi duchovnými deťmi, ktoré mi dal Kristus a Cirkev."
Osobitnou radosťou pre pána Tita bola prítomnosť pána Joachima. Dvoch hierarchov zvolila v ten istý deň, 28. januára 2026, Svätá provinčná synoda Krétskej cirkvi. Pastor z Chanie hovoril o spoločnej zodpovednosti, ktorú prijali za každodenné svedectvo o viere a sprostredkovať ľuďom radosť Cirkvi. Spomenul tiež službu pána Joachima ako protosignálu v blízkosti najctihodnejšieho metropolitu Gortynu a Arkádie pána Makariosa a zaželal mu plodné a požehnané kňazstvo.
Od svätyne svätých k histórii Trimartyri
Počnúc mottom sviatku „Dnes prosperity Boha predoja“, metropolita z Lampi, Syvritos a Sfakia, pán Joachim hovoril o zasvätení trojročnej Márie Bohu. Joachim a Anna podľa svätej tradície splnili svoj sľub a odviedli svoju dcéru do jeruzalemského chrámu. Tam ju privítal veľkňaz Zachariáš a uviedol ju do Svätyne. Rečník sa pozastavil nad dôležitosťou tohto vstupu ako prípravy na Vtelenie Syna a Božieho Slova.
"Panna Mária vstupuje do Božieho domu, aby sa sama stala Božím domom. Svätyňa svätých pripravuje tú, ktorá bude držať Nedotknuteľného vo svojich útrobách."
Z jeruzalemského chrámu prešiel pán Joachim do histórie chrámu Chania. Na mieste dnešného Trimartyri stál už za benátskej nadvlády chrám. Počas rokov osmanskej nadvlády bola oblasť využívaná ako továreň na mydlo. V polovici 19. storočia, keď kostol Aghii Anargyro už nemohol pojať zbor, kresťanská komunita Chania požiadala o koncesiu priestoru a prispela peniazmi a materiálmi na rekonštrukciu kostola.
Jeho Eminencia pripomenula miestnu tradíciu o sviečke zapálenej pred ikonou v mydlovni a o záchrane dieťaťa, ktoré spadlo do studne, keď jeho otec vzýval Pannu Máriu. Spomenul si na Aggelisa Stefanakisa, ktorý strážil ikonu v Rodopou, a povedal, ako bola odvezená do Agioi Anargyros a odtiaľ sa vrátila so sprievodom do chrámu Vchodov. V týchto tradíciách rečník vyzdvihol materinskú lásku Bohorodičky ku každému človeku, ktorý ju hľadá o pomoc.
"V čase, keď náš svet trpí múrmi a rozdeleniami, nás Trimartyri učí, že láska je silnejšia ako nepriateľstvo a že láskavosť môže zmeniť aj to najtvrdšie srdce."
Trimartiri bolo útočiskom prenasledovaných v časoch rebélií. V tom istom kostole sa 1. decembra 1913 za prítomnosti kráľa Konštantína a premiéra Eleftheriosa Venizelosa konala smútočná reč za spojenie Kréty s Gréckom. Chrám bol poškodený pri bombardovaní v máji 1941 a obyvatelia Chanie prispeli k jeho povojnovej obnove. Tento vzťah ľudí s Trimartyri zachytáva aj epigram Antonia Antoniadisa na fasáde, kde sú zakladatelia prirovnávaní k „plachým vtákom uprostred búrky“, hľadajúcim úkryt pod nebeským baldachýnom.
Z tejto spomienky pán Joachim vytiahol tri napomenutia pre veriacich. Pozval ich, aby mali svoje srdcia otvorené pre modlitbu a oslobodené od sebectva, aby odpovedali na nepriateľstvo láskavosťou a hľadali útočisko Panny Márie v osamelosti, chorobe a iných skúškach života. Výzvu adresoval najmä rodičom, aby nasledovali príklad svätých Joachima a Anny a pomáhali svojim deťom spoznávať život Cirkvi.
"Pokryte mesto Chania, našu Krétu, našu vlasť. Zachráňte naše deti, ako ste zachránili deti tých, ktorí vás volali. A v búrkach nášho života sa nad nami rozprestieralo krídlo nebeskej strechy."
Viackňazská božská liturgia v deň sviatku
V sobotu 21. novembra ráno sa slávil Orthros a polyhieratická božská liturgia. Najctihodnejší arcibiskup Kréty, pán Eugen II. Slávnostného zhromaždenia sa zúčastnili Jeho Eminencia metropoliti Kissamos a Selinos páni Amfilochios a pán Gerasimos z Petry a Herronissosu, najctihodnejší biskup z Matzougy a severného Madagaskaru pán Nifon a príslušný pastor, Jeho Eminencia metropolita Kydonie a Apokoronou pán Titos.
Prítomná bola aj Jeho Eminencia archimandrita Nifon Vassilakis, hlavný sekretár Svätej provinciálnej synody Krétskej cirkvi.
"Keď oslavuje Panagia, oslavuje Chania. Keď oslavuje Chania, oslavuje celá Kréta. Keď oslavuje Panna Mária, oslavujú Trimartyri, s večným svedectvom z jedného konca ostrova na druhý, ale aj po celom svete."
Týmito slovami začal svoj príhovor krétsky arcibiskup, Jeho Excelencia. Eugene. Vychádzajúc zo synaxari sviatku, hovoril o vďačnosti Cirkvi Bohorodičke za jej súčinnosť v tajomstve spásy. Na zhromaždení Najsvätejšej Eucharistie videl pozvanie, ktoré Panna Mária adresuje každému veriacemu, aby sa spolu so svojimi bratmi stretol s Kristom.
"Dnes nás Svätá Bohorodička pozvala a pozvala nás, aby sme vyšli z nášho individualizmu a stali sa Kristovým telom v našej Svätej Cirkvi."
Jeho Svätosť s odvolaním sa na svätého Gregora Palamasa predstavila Matku Božiu ako vzor láskavosti, pokory, poslušnosti a obetavosti. Zvlášť naňho zapôsobila jednoduchosť, s akou Panna Mária prijímala a slúžila Božej vôli.
"Ticho by bolo možno najlepší spôsob, ako si uctiť Matku Božiu, veľký sviatok jej Vchodov, pretože ticho bolo jej spôsobom života vo svete."
Arcibiskup spojil Úvody so Zvestovaním a Narodením Krista. Hovoril o pobyte Panny Márie vo Svätyni ako o príprave na prijatie posolstva archanjela a pripomenul, že v Orthros sviatku začínajú zostupy Vianoc, „Kristus sa narodil, oslávený“. V novom živote v Kristovi, ako povedal, sa radosť zo sviatku prejavuje v odpustení, láske a vykúpení.
Na záver svojho prejavu sa pán Eugene vrátil k nápisu Trimartyris. Útočiskom, ktoré hľadali zakladatelia chrámu v ťažkých časoch, zostáva, ako zdôraznil, modlitba a nádej veriacich v ich vlastných skúškach. Pozval kongregáciu, aby si sama vytvorila vstupy do života v Kristovi.
"Urobme svoje Vchody do krypty ľudského srdca, aby sme sa mohli stať našimi Vchodmi do Kráľovstva Nebeského, keď príde Boží súd, po našich časných Vchodoch."
Jeho Eminencia adresovala svoje želania aj ľuďom z Chanie, ktorí žijú ďaleko od svojho miesta a svoje myšlienky a modlitby sústredili na miesto svojho narodenia. Uzavrel prianím „Panna Mária je s vami teraz a vždy“.
Jeho Eminencia metropolita pán Titos vo svojom záverečnom príhovore poďakoval arcibiskupovi Kréty za jeho prítomnosť a prvenstvo, prítomným veľkňazom, svätému duchovenstvu, politickým a vojenským autoritám a všetkým veriacim, ktorí si svojou účasťou uctili sviatok Otčenáš.
Doxológia a litánie v uliciach Chanie
Po božskej liturgii bola vykonaná oficiálna doxológia ku Dňu ozbrojených síl, ktorej predsedal arcibiskup z Kréty a prečítal sa rozkaz dňa ministra národnej obrany. Vládu zastupoval námestník ministra pre imigráciu a azyl a poslanec parlamentu Chanie Sevi Voloudakis. Oslavy sa zúčastnil aj poslanec parlamentu Chanie Alexandros Markogiannakis, regionálny guvernér Kréty Stavros Arnautakis, starosta Chanie Panagiotis Simandirakis a predstavitelia miestnych politických a vojenských orgánov.
Nasledoval zvyčajný sprievod so zázračnou ikonou Panny Márie. Sprievod sa začal z Trimartiri, išiel po ulici Halidon, prešiel okolo námestia 1866 a prišiel na ulicu Kydonias, kde sa pred radnicou v Chanii odriekala modlitba. Potom ikona prešla ulicami Karaiskaki, Mousouroni, Chrysanthou Episkopou a Karaoli a Dimitriou a vrátila sa do Metropolitného kostola.
Večerné podujatie v Duchovnom centre Chania
V sobotu 21. novembra večer, počas hlavného sviatočného dňa, sa dvojdňová slávnosť skončila v Duchovnom centre Chania podujatím venovaným Panne Márii Trimartýrskej a Dňu ozbrojených síl. Podujatie spoluorganizovali Svätá metropola Kydonia a Apokoronou, Regionálna jednotka Chania, Magistrát mesta Chania, Duchovné centrum Chania a jednotky ozbrojených síl so sídlom v Chanii. Koordinácie a prezentácie sa ujal pán Iosif Markakis, osobitný spolupracovník regionálnej jednotky Chania pre záležitosti vzťahov s verejnosťou.
Večer začal odovzdaním pocty ozbrojeným silám. Hlavný prejav predniesol plukovník pechoty Dionysios Anastasopoulos, ktorý poukázal na dvojitý význam 21. novembra. Vychádzal z cirkevnej tradície Úvodov a zameral sa na vzývanie Panny Márie ako hrdinskej generálky v kritických hodinách dejín helenizmu.
Vo svojom historickom prehľade sa odvolával na starovek, Byzanciu, revolúciu z roku 1821, balkánske vojny, ťaženie v Malej Ázii a Epos z rokov 1940-41. Z pamätí bojov a padlých prešlo do súčasného poslania vedúcich pracovníkov ozbrojených síl s odvolaním sa na stráženie hraníc a ich pomoc pri živelných pohromách a mimoriadnych udalostiach.
"Dnes, v mimoriadne premenlivom, zložitom a náročnom medzinárodnom a regionálnom prostredí, zostáva misia gréckej a gréckej armády rovnako kritická, dokonca aj v čase mieru."
Pán Anastasopoulos zakončil svoj prejav poctou padlým za vieru a vlasť a recitáciou veršov Georgiosa Drosiniho. Nasledoval Tradičný zbor dospelých Hudobného a tanečného klubu „Arodamos“, ktorý pod vedením Triantafyllia Mazanaki predstavil tradičné piesne a hymny venované Panne Márii. Jej program zahŕňal „My Lady Portaitissa“ a „Rodon to Amaranton“.
Rozdávanie pôžitkov
Najctihodnejší metropolita Kydonie a Apokoronou, pán Titos, odovzdal potešenie zo Svätej metropoly vedúcim a predstaviteľom jednotiek a služieb ozbrojených síl a bezpečnostných síl ako prejav vďaky za ich ponuku.
Generálmajor Georgios Doukis, generálny riaditeľ regionálnej polície na Kréte.
Brigádny generál Nikolaos Kostakis, veliteľ 5. výsadkovej brigády „V. Krétska divízia“.
Vrchný veliteľ PN Athanasios Douros, veliteľ krétskeho námorníctva.
Brigádny generál (I) Zacharias Koutrakis, veliteľ Centra excelentnosti pre integrovanú protiraketovú a protivzdušnú obranu.
Brigádny generál (I) Athanasios Papamanolis, veliteľ 115. stíhacieho krídla.
Hlavný kapitán PN Pavlos Angelopoulos, veliteľ výcvikového strediska námorného odstrašovania.
Brigádny generál Kanellos Nikolaou, policajný riaditeľ Chania.
Pán Evangelos Kokologiannakis, kapitán centrálneho prístavu Chania.
Generálmajor delostrelectva Nikolaos Dimitrakos, veliteľ Krétskej strelnice. Satisfakciu v jeho mene prijal Sminarchos (I) Georgios Mazanakis.
Podplukovník pechoty Georgios Emmanuel Theodorou, veliteľ 1. výsadkovej letky.
Po vyznamenaní pán Titos poďakoval dôstojníkom ozbrojených síl a bezpečnostných zborov za ich každodennú službu. S osobitnou vďakou odkázal generálnemu hierarchickému komisárovi Svätej metropoly protopresbyterovi o. Konstantinos Thomadakis, ktorý písal a písal pôžitky.
"Ďakujeme a z celého srdca ďakujeme za to, čo ste a čo ponúkate."
Jeho Svätosť hovorila s dojatím na nedávnej Božskej liturgii na leteckej základni, kde sa modlil s dôstojníkmi letectva a letcami. Hovoril o ich každodennej drine a zodpovednosti, ktorú nesú, a oznámil, že nasledujúce ráno, v nedeľu 22. novembra, bude pracovať na námornej stanici na Kréte, blízko mladých ľudí, ktorí tam slúžia.
Spojením večerného podujatia s božskou liturgiou a rannými litániami pastor pozval obyvateľov Čanie, aby si uchovali vo svojich srdciach radosť z festivalu.
„Veľmi vás prosím, zachovajte si vo svojom srdci tento požehnaný deň, česť našej Panne Márii, tu v našej Chanii, tomto požehnanom meste, ktoré má patrónku a ochrankyňu Matky matiek, Matky Cirkvi“.
Pán Titos zaželal Panne Márii, aby požehnala Chaniu, Svätú metropolu a Svätú cirkev Kristovu. Osobitné prianie adresoval Jeho Svätosti, ekumenickému patriarchovi, pánovi Bartolomejovi. V roku 2026 Jeho Svätosť zavŕšila 35 rokov od svojho zvolenia na ekumenický trón a 65 rokov od svojej vysviacky za diakona.
Večer ukončil program Vojenskej hudby 44. vojenského veliteľstva pod vedením majora Efstratiosa Vamvasa. Hudobný program zahŕňal okrem iného „Krajina hrdinov“, „Helios Theos“ a prídavok „Kréta je opásaná plameňmi“.
Nech Panagia Trimartyri myslí na naše mesto, naše rodiny a všetkých Chaniotov, nech sú kdekoľvek.
Všetko najlepšie k narodeninám a požehnaná naša Chania!







