Ханья отпраздновала свою покровительницу Панагию Тримартири.перевод
Вход Пресвятой Богородицы, великий праздник Покровительницы и...

Введение Пресвятой Богородицы - великий праздник Покровительницы и Покровительницы города - отмечалось в Ханье с пышностью и энтузиазмом. В пятницу, 20 ноября, и в субботу, 21 ноября 2026 года, большое количество ханцев собралось в историческом Свято-митрополичьем храме Введения Богородицы в старом городе, чтобы зажечь свечу, поклониться чудотворной иконе Богородицы и принять участие в священных службах.
21 ноября было признано в 1947 году официальным и постоянным местным религиозным праздником Ханьи. Указом от 15 октября того же года отмечается крестный ход чудотворной иконы после Божественной литургии, традиция, продолжающаяся и по сей день. За официальным истеблишментом стоит благочестие поколений ханиотов, которые обращались к Тримартири в своих испытаниях и собирались в ее храме в великие моменты истории этого места.

Торжественная вечерня накануне
Празднование началось во второй половине дня в пятницу, 20 ноября, с Великого Торжества Первосвященнической вечерни, которую возглавил Высокопреосвященнейший митрополит Лампи, Сивриту и Сфакио господин Иоаким.
В своем обращении к пастве Высокопреосвященнейший Митрополит Кидонский и Апокорону господин Титос рассказал о месте Девы Марии в повседневной жизни жителей Ханьи.
«Пресвятая Дева Мария есть Мать Церкви и является для нашего прекрасного города, нашей Ханьи, нашей нимфы, нашей радости, нашей покровительницы, нашей покровительницы».
Для него празднование в этом году стало первым празднованием Тримартириса в качестве пастора Ханьи. В своей речи он связал Великую Деву Марию Неапольскую, где он служил Протосигеллом Священной Митрополии Петры и Херрониссоса, с Девой Марией, которая приветствовала его в его новой церковной провинции.

«В этом году я впервые праздную с вами как епископ места. От Великой Девы Марии в Неаполе до Великой Девы Марии в Ханье. […] И для меня лично большое благословение и честь праздновать вместе с вами, со всеми жителями Ханьи, со всеми моими духовными чадами, которых дал мне Христос и Церковь».
Особой радостью для Тито было присутствие Иоахима. Оба иерарха были избраны в один и тот же день, 28 января 2026 года, Священным Провинциальным Синодом Критской Церкви. Пастор Ханьи упомянул об общей ответственности, которую они взяли на себя - ежедневно свидетельствовать о вере и доносить людям радость Церкви. Он также упомянул о служении господина Иоакима как протосигнала, близкого к Высокопреосвященнейшему митрополиту Гортинскому и Аркадийскому господину Макариосу, и пожелал ему плодотворного и благословенного священства.
От Святая Святых к истории Тримартири
Начав с девиза праздника «Сегодня процветания Божия», митрополит Лампи, Сивритоса и Сфакии, господин Иоаким упомянул о посвящении трехлетней Марии Богу. Иоаким и Анна, по Священному Преданию, исполнили свое обещание и привели дочь в Иерусалимский храм. Там ее встретил первосвященник Захария и представил Святая Святых. Докладчик остановился на важности этого входа как подготовки к Воплощению Сына и Слова Божия.
"Дева Мария входит в дом Божий, чтобы самой стать домом Божиим. Святая Святых готовит того, кто удержит Неприкасаемого в своих недрах".
Из Иерусалимского храма господин Иоаким перешел в историю храма Ханьи. На месте сегодняшнего Тримартира уже во времена венецианского правления стоял храм. В годы османского владычества этот район использовался как мыловаренный завод. В середине 19 века, когда церковь Агии Анаргиро уже не могла вмещать прихожан, христианская община Ханьи попросила предоставить ей помещение и выделила деньги и материалы на реконструкцию церкви.
Его Высокопреосвященство напомнил местную традицию о свече, зажженной перед иконой на мыловарном заводе, и о спасении ребенка, упавшего в колодец, когда его отец призывал Богородицу. Он почтил память Аггелиса Стефанакиса, охранявшего икону в Родопу, и рассказал, как она была доставлена в Агии Анаргирос и оттуда с крестным ходом вернулась в храм Входов. В этих традициях спикер подчеркнул материнскую любовь Богородицы к каждому человеку, обращающемуся к Ее помощи.
«В то время, когда наш мир страдает от стен и разногласий, Тримартири учит нас, что любовь сильнее вражды и что доброта может изменить даже самое жестокое сердце».
Тримартири был убежищем для преследуемых во время восстаний. В той же церкви 1 декабря 1913 года в присутствии короля Константина и премьер-министра Элефтериоса Венизелоса была совершена панегирик в честь союза Крита с Грецией. Храм был поврежден во время бомбардировок в мае 1941 года, и жители Ханьи внесли свой вклад в его послевоенное восстановление. Это отношение народа к Тримартирам запечатлено и в эпиграмме Антонио Антониадиса на фасаде, где основатели уподобляются «робким птицам посреди бури», ищущим убежища под небесным сенью.
Из этой памяти г-н Иоахим почерпнул три увещевания для верующих. Он призывал их хранить свои сердца открытыми для молитвы и свободными от эгоизма, отвечать на вражду добротой и искать прибежища у Девы Марии в одиночестве, болезни и других жизненных испытаниях. В частности, он обратился с призывом к родителям следовать примеру святых Иоакима и Анны и помогать своим детям познавать жизнь Церкви.
«Окрой город Ханья, наш Крит, нашу Родину. Спаси наших детей, как ты спас детей тех, кто призвал тебя. И в бурях нашей жизни распростер над нами крыло небесной крыши».
Многосвященная Божественная литургия в день праздника
Утром в субботу, 21 ноября, был совершен Орф и Многоиератическая Божественная литургия. Высокопреосвященнейший Архиепископ Критский господин Евгений II. На торжественном собрании присутствовали Его Высокопреосвященство митрополиты Киссамосский и Селиносский г-н Амфилохий и г-н Герасимос Петрский и Херрониссосский, Высокопреосвященнейший епископ Мацуги и Северного Мадагаскара г-н Нифон и соответствующий пастор, Его Высокопреосвященство митрополит Кидонский и Апокорону г-н Титос.
Присутствовал также Высокопреосвященнейший архимандрит Нифон Василакис, главный секретарь Священного Провинциального Синода Критской Церкви.
«Когда празднует Панагия, празднует Ханья. Когда празднует Ханья, празднует весь Крит. Когда празднует Дева Мария, празднуют Тримученики, с вечным свидетельством от одного конца острова до другого, но также и по всему миру».
Такими словами начал свою речь Архиепископ Критский Его Превосходительство. Евгений. Опираясь на синаксари праздника, он говорил о благодарности Церкви Богородице за Ее сотрудничество в тайне спасения. При совершении Святой Евхаристии он увидел приглашение, с которым Дева Мария обращается к каждому верующему, встретиться со Христом вместе со своими братьями.
«Сегодня Святая Богородица пригласила нас и предложила нам выйти из нашего индивидуализма и стать телом Христовым внутри нашей Святой Церкви».
Говоря о святителе Григории Паламе, Его Святейшество представил Богородицу образцом доброты, смирения, послушания и жертвенности. Особенно его поразила простота, с которой Дева Мария приняла и исполнила волю Божию.
«Молчание было бы, пожалуй, лучшим способом почтить Богородицу, великий праздник Ее Входа, потому что молчание было Ее образом жизни в мире».
Архиепископ связал Введение с Благовещением и Рождеством Христовым. Он рассказал о пребывании Богородицы в Святая Святых как о подготовке к принятию вести архангела и напомнил, что в Ортросе праздника начинаются сошествия Рождества Христова, «Христос рождается, прославляется». В новой жизни во Христе, по его словам, радость праздника выражается в прощении, любви и искуплении.
В конце своего выступления г-н Евгений вернулся к надписи Тримартириса. Прибежищем, которое искали основатели храма в трудные времена, остается, как он указал, молитва и надежда верующих в собственных испытаниях. Он предложил прихожанам самостоятельно войти в жизнь во Христе.
«Сотворим свои Входы в склеп человеческого сердца, чтобы, когда придет суд Божий, после наших временных Входов, мы могли стать нашими Входами в Царство Небесное».
Его Высокопреосвященство также обратился со своими пожеланиями к жителям Ханьи, которые живут вдали от своего места и сосредоточили свои мысли и молитвы на месте своего рождения. В заключение он пожелал: «Дева Мария с вами ныне и всегда».
В своем заключительном слове Высокопреосвященнейший Митрополит господин Титос поблагодарил Архиепископа Критского за его присутствие и главенство, нынешних Первосвященников, святое духовенство, политические и военные власти и всех верующих, почтивших своим участием праздник Святого Покровителя.
Славословие и ектения на улицах Ханьи
После Божественной литургии было совершено официальное славословие ко Дню Вооруженных Сил под председательством Архиепископа Критского и зачитан Приказ Министра национальной обороны. Правительство было представлено заместителем министра иммиграции и убежища и членом парламента Ханьи г-ном Севи Волудакисом. В торжестве также приняли участие член парламента Ханьи г-н Александрос Маркояннакис, региональный губернатор Крита г-н Ставрос Арнаутакис, мэр Ханьи г-н Панайотис Симандиракис и представители местных политических и военных властей.
Затем последовал традиционный крестный ход чудотворной иконы Богородицы. Процессия стартовала из Тримартири, прошла вверх по улице Халидон, прошла мимо площади 1866 года и достигла улицы Кидониас, где перед ратушей Ханьи была произнесена молитва. Затем икона прошла по улицам Караискаки, Мусурони, Хрисанту Епископу, Караоли и Димитрия и вернулась в Митрополичью церковь.
Вечернее мероприятие в Духовном центре Ханьи
Вечером в субботу 21 ноября, в основной день праздника, двухдневное празднование завершилось в Духовном центре Ханьи мероприятием, посвящённым Деве Марии Тримартири и Дню Вооружённых Сил. Мероприятие было организовано совместно Священной Митрополией Кидонии и Апокорону, региональным подразделением Ханьи, муниципалитетом Ханьи, Духовным центром Ханьи и подразделениями Вооруженных Сил, базирующимися в Ханье. Координацию и презентацию взял на себя г-н Иосиф Маркакис, специальный сотрудник Регионального отдела Ханьи по вопросам связей с общественностью.
Вечер начался с вручения дани Вооруженным Силам. С программной речью выступил полковник пехоты Дионисий Анастасопулос, который упомянул о двойном значении 21 ноября. Она началась с церковной традиции Введения и сосредоточилась на призывании Девы Марии как героического полководца в критические часы истории эллинизма.
В своем историческом обзоре он упомянул античность, Византию, Революцию 1821 года, Балканские войны, Малоазиатский поход и эпос 1940-41 годов. От памяти о боях и павших оно перешло к нынешней миссии руководителей Вооруженных Сил, касающейся охраны границ и их помощи при стихийных бедствиях и чрезвычайных ситуациях.
«Сегодня, в особенно нестабильной, сложной и требовательной международной и региональной обстановке, миссия греческих и греческих вооруженных сил остается одинаково важной, даже в мирное время».
Г-н Анастасопулос завершил свою речь, почтив память тех, кто пал за веру и страну, и прочитав стихи Георгиоса Дросиниса. Затем выступил Традиционный хор взрослых Музыкально-танцевального клуба «Ародамос», который под руководством Триантафилии Мазанаки представил традиционные песни и гимны, посвященные Деве Марии. В ее программу входили «Моя леди Портаитисса» и «Родон Амарантону».
Дар удовольствия
Высокопреосвященнейший Митрополит Кидонский и Апокоронский господин Титос вручил милости Священной Митрополии руководителям и представителям частей и служб Вооруженных Сил и Сил Безопасности в знак признательности за их предложение.
Генерал-майор Георгиос Дукис, генеральный директор региональной полиции Крита.
Бригадный генерал Николаос Костакис, командир 5-й воздушно-десантной бригады «V Критской дивизии».
Главнокомандующий П.Н. Афанасиос Дурос, командующий ВМС Крита.
Бригадный генерал (I) Захариас Кутракис, командующий Центром передового опыта комплексной противоракетной и противовоздушной обороны.
Бригадный генерал (I) Афанасиос Папаманолис, командир 115-го истребительного авиаполка.
Главнокомандующий П.Н. Павлос Ангелопулос, командующий Учебным центром военно-морского сдерживания.
Бригадный генерал Канеллос Николау, директор полиции Ханьи.
Г-н Евангелос Кокологианнакис, капитан центрального порта Ханьи.
Генерал-майор артиллерии Николаос Димитракос, командир Критского стрелкового полигона. Удовлетворение от его имени получил Сминархос (I) Георгиос Мазанакис.
Подполковник пехоты Георгиос Эммануэль Теодору, командир 1-й парашютной эскадрильи.
После награждения господин Титос поблагодарил офицеров Вооруженных Сил и Сил безопасности за ежедневную службу. С особой благодарностью он обратился к Генеральному Архиерейскому Уполномоченному Священной Митрополии протопресвитеру о. Константинос Томадакис, который писал и писал удовольствия.
«Мы благодарим вас и благодарим вас от всего сердца за то, что вы есть и что вы предлагаете».
Его Святейшество с волнением говорил на недавней Божественной литургии на авиабазе, где он молился вместе с офицерами и летчиками ВВС. Он рассказал об их ежедневном труде и ответственности, которую они несут, и объявил, что на следующее утро, в воскресенье 22 ноября, он будет работать на Критской военно-морской базе, рядом с молодыми людьми, которые там служат.
Соединив вечернее мероприятие с Божественной литургией и утренней ектенией, пастырь призвал жителей Ханьи сохранить в своих сердцах радость праздника.
«Очень прошу вас, сохраните в своем сердце этот благословенный день, честь нашей Девы Марии, здесь, в нашей Ханье, в этом благословенном городе, имеющем покровительницу и защитницу Матери матерей, Матери Церкви».
Господин Титос пожелал, чтобы Дева Мария благословила Ханью, Святую Митрополию и Святую Церковь Христову. Особое пожелание он адресовал Святейшему Вселенскому Патриарху господину Варфоломею. В 2026 году Его Святейшеству исполнилось 35 лет со дня избрания на Вселенский Престол и 65 лет со дня рукоположения в диаконы.
Вечер завершился военной музыкальной программой 44-го военного командования под руководством майора Эфстратиоса Вамваса. В музыкальную программу вошли, среди прочего, «Земля героев», «Гелиос Теос» и выход на бис «Крит опоясан пламенем».
Пусть Панагия Тримартири подумает о нашем городе, наших семьях и всех ханиотах, где бы они ни находились.
С днем рождения и благословений нашей Ханье!







