ORTHODOX HOUSE
⛪ Toate Bisericile
Autentificare
🎧Muzică live ☾
☦ Astăzi sâmbătă, 21 noiembrie / 8 noiembrie (stil vechi) 🐟 Dezlegare la pește calendarul gregorian ⇄
Intrarea Preasfintei Maicii Domnului în Biserică
← Fluxul de știri Patriarhia Ecumenica a Constantinopolului

Chania și-a sărbătorit Patrona, Panagia Trimartyritradus

21 noiembrie 2026 · 11 min de citit · Μητρόπολις Κυδωνίας και Αποκορώνου

Intrarea Preasfintei Maicii Domnului, marea sărbătoare a Patronei și Patronei orașului, a fost sărbătorită la Chania cu splendoare și entuziasm. Vineri, 20 noiembrie și sâmbătă, 21 noiembrie 2026, un număr mare de Chaniani s-au înghesuit la istorica Sfânta Mitropolie a Intrării Fecioarei Maria, în orașul vechi, pentru a aprinde o lumânare, a se închina icoanei făcătoare de minuni a Fecioarei Maria și a participa la slujbele sfinte.

21 noiembrie a fost recunoscută în 1947 ca sărbătoare religioasă locală oficială și permanentă a Chaniei. Decretul din 15 octombrie a acelui an comemorează procesiunea icoanei făcătoare de minuni după Sfânta Liturghie, tradiție care continuă până în zilele noastre. În spatele instituției oficiale se află evlavia generațiilor de Chanioți care s-au îndreptat către Trimartyri în încercările lor și s-au adunat în biserica ei în momentele mari din istoria locului.

Chania și-a sărbătorit Patrona, Panagia Trimartyri

Vecernia solemnă din ajun

Sărbătoarea a început în după-amiaza zilei de vineri, 20 noiembrie, cu Vecernia Marelui Preoțesc de Solemnitate, care a fost oficiată de Preasfințitul Mitropolit al Lampi, Syvritou și Sfakion, domnul Joakim.

În discursul adresat congregației, Preasfințitul Mitropolit al Kydoniei și Apokoronou, domnul Titos, a vorbit despre locul Fecioarei Maria în viața de zi cu zi a oamenilor din Chania.

„Sfânta Fecioară Maria este Mama Bisericii și este pentru frumosul nostru oraș, Chania, nimfa noastră, bucuria noastră, patrona noastră, ocrotitorul nostru”.

Pentru el, sărbătoarea din acest an a fost prima sărbătoare a lui Trimartyris ca pastor al Chaniei. În discursul său, a legat-o pe Marea Fecioară Maria din Neapolis, unde a slujit ca Protosygello al Sfintei Mitropolii Petra și Herronissos, cu Fecioara Maria care l-a primit în noua sa provincie ecleziastică.

Chania și-a sărbătorit Patrona, Panagia Trimartyri
„Anul acesta sărbătoresc cu tine pentru prima dată ca episcop al locului. De la Marea Fecioară Maria din Neapolis la Marea Fecioară Maria din Chania. […] Și este o mare binecuvântare și cinste pentru mine personal să sărbătoresc împreună cu tine, cu toți oamenii din Chania, cu toți copiii mei spirituali, pe care mi-a dat Hristos și Biserica”.

O bucurie deosebită pentru domnul Tito a fost prezența domnului Joachim. Cei doi Ierarhi au fost aleși în aceeași zi, 28 ianuarie 2026, de către Sfântul Sinod Provincial al Bisericii din Creta. Păstorul din Chania s-a referit la responsabilitatea comună pe care și-au asumat-o de a mărturisi zilnic credința și de a transmite oamenilor bucuria Bisericii. De asemenea, a menționat slujirea domnului Ioachim ca Protosemnal apropiat Preasfințitului Mitropolit de Gortyn și Arcadia domnul Makarios și i-a urat o preoție rodnică și binecuvântată.

De la Sfânta Sfintelor la istoria Trimartyri

Începând cu motto-ul sărbătorii, „Astăzi a prosperității lui Dumnezeu preoimion”, Mitropolitul Lampi, Syvritos și Sfakia, domnul Ioachim s-a referit la dedicarea Mariei în vârstă de trei ani lui Dumnezeu. Ioachim și Ana, conform Sfintei Tradiții, și-au împlinit promisiunea și și-au condus fiica la templul din Ierusalim. Acolo a fost primită de marele preot Zaharia și introdusă în Sfânta Sfintelor. Vorbitorul a insistat asupra importanței acestei intrări ca pregătire pentru Întruparea Fiului și Cuvântul lui Dumnezeu.

"Fecioara Maria intră în casa lui Dumnezeu pentru a deveni ea însăși casa lui Dumnezeu. Sfânta Sfintelor îl pregătește pe cel care va ține Neatinsul în măruntaiele ei."

Din templul Ierusalimului, domnul Ioachim a trecut în istoria bisericii din Chania. În locul Trimartyri de astăzi a existat deja o biserică în timpul stăpânirii venețiene. În anii stăpânirii otomane, zona a fost folosită ca fabrică de săpun. La mijlocul secolului al XIX-lea, când biserica din Aghii Anargyro nu a mai putut găzdui congregația, comunitatea creștină din Chania a cerut concesionarea spațiului și a contribuit cu bani și materiale la reconstrucția bisericii.

Înaltpreasfințitul a amintit de tradiția locală despre lumânarea care s-a aprins în fața icoanei din fabrica de săpun și despre salvarea copilului căzut în fântână, când tatăl său a invocat-o pe Fecioara Maria. El l-a comemorat pe Aggelis Stefanakis, care a păzit icoana în Rodopou, și a povestit cum a fost dusă la Agioi Anargyros și de acolo s-a întors cu procesiune la biserica Intrărilor. În aceste tradiții, vorbitorul a evidențiat dragostea maternă a Maicii Domnului pentru fiecare persoană care îi caută ajutorul.

„Într-un moment în care lumea noastră suferă de ziduri și dezbinări, Trimartyri ne învață că dragostea este mai puternică decât dușmănia și că bunătatea poate schimba chiar și cea mai grea inimă.”

Trimartiri a fost un refugiu pentru persecutați în vremuri de revolte. În aceeași biserică s-a săvârșit elogiul pentru Unirea Cretei cu Grecia la 1 decembrie 1913, în prezența regelui Constantin și a prim-ministrului Eleftherios Venizelos. Biserica a fost avariat în timpul bombardamentelor din mai 1941, iar oamenii din Chania au contribuit la restaurarea lui postbelică. Această relație a poporului cu Trimartyri este surprinsă și de epigrama lui Antonio Antoniadis de pe fațadă, unde fondatorii sunt asemănați cu „păsări timide în mijlocul unei furtuni” care caută adăpost sub baldachinul ceresc.

Din această amintire, domnul Ioachim a tras trei îndemnuri pentru credincioși. El i-a invitat să-și păstreze inimile deschise la rugăciune și libere de egoism, să răspundă ostilității cu bunătate și să caute adăpostul Fecioarei Maria în singurătate, boală și alte încercări ale vieții. În special, a adresat îndemnul părinților să urmeze exemplul Sfinților Ioachim și Ana și să-și ajute copiii să cunoască viața Bisericii.

"Acoperiți orașul Chania, Creta noastră, patria noastră. Salvați copiii noștri, așa cum i-ați salvat pe copiii celor care au chemat pe voi. Și în furtunile vieții noastre a întins peste noi aripa acoperișului ceresc."

Dumnezeiasca Liturghie multipreoteasca din ziua praznicului

În dimineața zilei de sâmbătă, 21 noiembrie, au fost săvârșite Orthros și Sfânta Liturghie Polihieratică. Preasfințitul Arhiepiscop al Cretei, domnul Eugen al II-lea. La adunare solemnă au participat Înalt Preasfințitul Mitropoliții Kissamos și Selinos, Domnul Amfilochios și Domnul Gerasimos din Petra și Herronissos, Preasfințitul Episcop de Matzouga și Nordul Madagascarului, Domnul Nifon și Pastorul relevant, Înalt Preasfințitul Mitropolitul Kydonia și Apokoronou Domnul Titos.

De asemenea, a fost prezent IPS Arhimandritul Nifon Vassilakis, secretar-șef al Sfântului Sinod Provincial al Bisericii din Creta.

"Când Panagia sărbătorește, Chania sărbătorește. Când Chania sărbătorește, toată Creta sărbătorește. Când sărbătorește Fecioara Maria, sărbătorește Trimartyri, cu mărturia veșnică de la un capăt la altul al insulei, dar și în întreaga lume".

Cu aceste cuvinte, arhiepiscopul Cretei, Excelența Sa, și-a început discursul. Eugene. Luând din sinaxarii sărbătorii, el a vorbit despre recunoştinţa Bisericii faţă de Maica Domnului pentru sinergia ei în taina mântuirii. La adunarea Sfintei Euharistii, a văzut invitația pe care Fecioara Maria o adresează fiecărui credincios de a-L întâlni pe Hristos împreună cu frații săi.

„Astăzi Sfânta Maicuță ne-a invitat și ne-a invitat să ieșim din individualismul nostru și să devenim trupul lui Hristos în Sfânta noastră Biserică”.

Referindu-se la Sfântul Grigorie Palama, Preasfinția Sa a prezentat-o ​​pe Maica Domnului ca un model de bunătate, smerenie, ascultare și jertfă. El a fost deosebit de impresionat de simplitatea cu care Fecioara Maria a acceptat și a slujit voia lui Dumnezeu.

„Tăcerea ar fi poate cel mai bun mod de a o cinsti pe Maica Domnului, marea sărbătoare a Intrărilor ei, pentru că tăcerea era modul ei de viață în lume”.

Arhiepiscopul a legat Introducerile de Buna Vestire și Nașterea lui Hristos. El a vorbit despre șederea Fecioarei în Sfânta Sfintelor ca pregătire pentru primirea mesajului arhanghelului și a reamintit că în Orthros-ul sărbătorii încep pogorârile Crăciunului, „Hristos S-a născut, slăvit”. În viața nouă în Hristos, așa cum a spus el, bucuria sărbătorii se exprimă în iertare, iubire și răscumpărare.

La finalul discursului său, domnul Eugene a revenit la inscripția Trimartyris. Adăpostul căutat de fondatorii bisericii în vremuri grele rămâne, după cum a subliniat el, rugăciunea și speranța credincioșilor în propriile încercări. El a invitat congregația să-și facă propriile intrări la viața în Hristos.

„Să facem Intrările noastre în cripta inimii umane, pentru ca atunci când va veni judecata lui Dumnezeu, după Intrările noastre temporale, să putem deveni Intrările noastre în Împărăția Cerurilor”.

Înaltpreasfințitul Sa a adresat urările sale și oamenilor din Chania care locuiesc departe de locul lor și și-au concentrat gândurile și rugăciunile asupra locului natal. S-a încheiat cu urarea „Fecioara Maria este cu tine acum și întotdeauna”.

În cuvântul de încheiere, Înaltpreasfințitul Mitropolit Domnul Titos a mulțumit Arhiepiscopului Cretei pentru prezența și preeminența sa, prezenților înalți preoți, sfinților clerici, autorităților politice și militare și tuturor credincioșilor care au cinstit cu participarea lor sărbătoarea Hramului.

Doxologia și litania pe străzile din Chania

După Sfânta Liturghie, s-a săvârșit Doxologia oficială pentru Ziua Forțelor Armate, prezidată de Arhiepiscopul Cretei, și s-a citit Ordinul Zilei Ministrului Apărării Naționale. Guvernul a fost reprezentat de ministrul adjunct al imigrării și azilului și membru al Parlamentului Chania, domnul Sevi Voloudakis. La sărbătoare au participat și deputatul din Chania, domnul Alexandros Markogiannakis, guvernatorul regional al Cretei, domnul Stavros Arnautakis, primarul orașului Chania, domnul Panagiotis Simandirakis și reprezentanți ai autorităților politice și militare locale.

A urmat procesiunea obișnuită a icoanei făcătoare de minuni a Fecioarei Maria. Procesiunea a plecat din Trimartiri, a urcat pe strada Halidon, a trecut pe lângă Piața 1866 și a ajuns pe strada Kydonias, unde a fost recitată o rugăciune în fața Primăriei Chania. Apoi icoana a trecut prin Karaiskaki, Mousouroni, Chrysanthou Episkopou și străzile Karaoli și Dimitriou și s-a întors la Mitropolie.

Evenimentul de seară la Centrul Spiritual din Chania

În seara zilei de sâmbătă, 21 noiembrie, în ziua principală a sărbătorii, sărbătoarea de două zile s-a încheiat la Centrul Spiritual din Chania cu un eveniment dedicat Fecioarei Maria Trimartyri și Zilei Forțelor Armate. Evenimentul a fost co-organizat de Sfânta Mitropolie din Kydonia și Apokoronou, Unitatea Regională Chania, Municipalitatea Chania, Centrul Spiritual din Chania și unitățile Forțelor Armate cu sediul în Chania. Coordonarea și prezentarea a fost întreprinsă de domnul Iosif Markakis, asociat special al Unității Regionale Chania în materie de relații publice.

Seara a început cu prezentarea unui omagiu adus Forțelor Armate. Discursul principal a fost rostit de colonelul de infanterie Dionysios Anastasopoulos, care s-a referit la dublul sens al zilei de 21 noiembrie. A pornit de la tradiția ecleziastică a Introducerilor și s-a concentrat pe invocarea Fecioarei Maria ca general eroic în orele critice ale istoriei elenismului.

În recenzia sa istorică s-a referit la antichitate, Bizanț, Revoluția din 1821, războaiele balcanice, Campania din Asia Mică și Epopeea din 1940-41. Din memoria bătăliilor și a celor căzuți, s-a trecut la actuala misiune a directorilor Forțelor Armate, cu referire la paza granițelor și asistența acestora în dezastre naturale și situații de urgență.

„Astăzi, într-un mediu internațional și regional deosebit de fluid, complex și solicitant, misiunea armatei grecești și grecești rămâne la fel de critică, chiar și pe timp de pace”.

Domnul Anastasopoulos și-a încheiat discursul cinstindu-i pe cei care s-au îndrăgostit de credință și țară și recitând versuri de Georgios Drosinis. A urmat Corul Tradițional Adulți al Clubului de Muzică și Dans „Arodamos”, care, sub conducerea Triantafyllia Mazanaki, a prezentat cântece și imnuri tradiționale închinate Fecioarei Maria. Programul ei a inclus „My Lady Portaitissa” și „Rodon to Amaranton”.

Dăruirea plăcerilor

Preasfințitul Mitropolit al Kydoniei și Apokoronou, domnul Titos, a înmânat plăcerile Sfintei Mitropolii șefilor și reprezentanților unităților și serviciilor Forțelor Armate și Forțelor de Securitate, în semn de recunoștință pentru oferta lor.

Generalul-maior Georgios Doukis, director general al poliției regionale din Creta.

Generalul de brigadă Nikolaos Kostakis, Comandantul Brigăzii 5 Aeropurtate „Divizia a V-a Cretană”.

Comandantul șef PN Athanasios Douros, Comandantul Marinei Cretei.

Generalul de brigadă (I) Zacharias Koutrakis, Comandantul Centrului de Excelență pentru Apărare Integrată Antirachetă și Aeriană.

Generalul de brigadă (I) Athanasios Papamanolis, comandantul aripii 115 de luptă.

Căpitanul-șef PN Pavlos Angelopoulos, comandantul Centrului de antrenament pentru descurajare navală.

Generalul de brigadă Kanellos Nikolaou, directorul poliției din Chania.

Domnul Evangelos Kokologiannakis, Capitanul de Port Central din Chania.

Generalul-maior de artilerie Nikolaos Dimitrakos, comandantul poligonului de tragere din Creta. Satisfacția a fost primită în numele său de Sminarchos (I) Georgios Mazanakis.

Locotenent-colonelul de infanterie Georgios Emmanuel Theodorou, Comandantul Escadrilei 1 Parașutiști.

După decernare, domnul Titos le-a mulțumit ofițerilor Forțelor Armate și Forțelor de Securitate pentru serviciul lor zilnic. S-a referit cu recunoștință deosebită la Comisarul General Ierarhal al Sfintei Mitropolii, protopresbiterul pr. Konstantinos Thomadakis, care a scris și a scris plăcerile.

„Vă mulțumim și vă mulțumim din suflet pentru ceea ce sunteți și ceea ce oferiți.”

Sfinția Sa a vorbit cu emoție la o Sfântă Liturghie recentă la baza aeriană, unde s-a rugat cu ofițerii și aviatorii Forțelor Aeriene. A vorbit despre truda lor zilnică și responsabilitatea pe care o poartă și a anunțat că a doua zi dimineață, duminică 22 noiembrie, va lucra la Stația Navală din Creta, lângă tinerii care servesc acolo.

Conectând evenimentul de seară cu Sfânta Liturghie și ectenia dimineții, Pastorul i-a invitat pe locuitorii Chaniei să păstreze în inimile lor bucuria festivalului.

„Te implor foarte mult, păstrează în inima ta această zi binecuvântată, cinstea Fecioarei noastre Maria, aici, în Chania noastră, acest oraș binecuvântat care are patrona și ocrotitoarea Maicii mamelor, Maica Bisericii”.

Domnul Titos a urat Fecioarei Maria să binecuvânteze Chania, Sfânta Mitropolie și Sfânta Biserică a lui Hristos. El a adresat o urare specială Sfinției Sale, Patriarhul Ecumenic, domnul Bartolomeu. În 2026, Preasfinția Sa a împlinit 35 de ani de la alegerea sa pe Tronul Ecumenic și 65 de ani de la hirotonirea sa ca diacon.

Seara s-a încheiat cu programul de Muzică Militară al Comandamentului 44 Militar, sub conducerea maiorului Efstratios Vamvas. Programul muzical a inclus, printre altele, „Țara eroilor”, „Helios Theos” și bisul „Creta este încinsă de flăcări”.

Fie ca Panagia Trimartyri să se gândească la orașul nostru, la familiile noastre și la toți Chanioții, oriunde s-ar afla.

La mulți ani și binecuvântată Chania noastră!

Sursă: Μητρόπολις Κυδωνίας και Αποκορώνου  ·  Citiți întreaga știre →
⚑ Raportează
💬 Comentarii
Conectați-vă pentru a participa la discuție →
Alte articole
ANUNȚ: Invitație de participare la festivalul de teatru „Minunea de Crăciun” 2027 17.01.2027
Biserica Ortodoxă Rusă (Patriarhia Moscovei) · 17 ianuarie 2027
Despre recrutarea voluntarilor pentru Misiunea Umanitară Patriarhală
Biserica Ortodoxă Rusă (Patriarhia Moscovei) · 31 decembrie 2026
Pe 22 noiembrie, Biserica îl aduce aminte de Sfântul Nectarie din Eghina
Biserica Ortodoxă Rusă (Patriarhia Moscovei) · 21 noiembrie 2026
Светлой памяти дроздовца полковника Михаила Жебрака - Епископ Тихорецкий Стефан благословил изготовление памятного киота на месте гибели белого офицера
Biserica Ortodoxă Rusă (Patriarhia Moscovei) · 21 noiembrie 2026
🔑Autentificare 📖Carte de rugăciuni 🕊Rugăciune în direct 📨Trimite o știre 👥Prieteni 💬Grupuri ⛪Parohia mea 🕯Biserica virtuală 🙏Rugăciuni prin bună înțelegere 🗓Calendar ☦Viețile sfinților ✏️Cateheză 📚Biblioteca 🌍Panorama lumii ortodoxe 🎧Muzică live ⚖Canoane 📜Sfânta Scriptură 🧭Harta Ortodoxiei ✅Verifică-te 🔔Notificări ➕Abonamentele mele 🛍Magazin 💬Suport