ORTHODOX HOUSE
⛪ Wszystkie Kościoły
Zaloguj się
🎧Muzyka na żywo ☾
☦ Dzisiaj sobota, 21 listopada / 8 listopada (stary styl) 🍽 Bez postu kalendarz juliański ⇄
Synaxis Archanioła Michała i bezcielesnych mocy
← Wiadomości Ekumeniczny Patriarchat Konstantynopola

Chania świętowała swoją Patronkę, Panagię Trimartyritłumaczenie

Wejście Najświętszego Theotokos, wielkie święto Patronki i...

21 listopada 2026 · 10 min czytania · Μητρόπολις Κυδωνίας και Αποκορώνου

Wejscie Najświętszego Theotokos, wielkie święto Patronki i Patronki miasta, obchodzono w Chanii z przepychem i entuzjazmem. W piątek 20 listopada i sobotę 21 listopada 2026 r. duża liczba mieszkańców Chanii przybyła do historycznego Świętego Metropolitalnego Kościoła Wejścia Najświętszej Maryi Panny na starym mieście, aby zapalić świecę, oddać cześć cudownej ikonie Najświętszej Maryi Panny i wziąć udział w nabożeństwach.

Dzień 21 listopada został uznany w 1947 r. za oficjalne i stałe lokalne święto religijne Chanii. Dekret z 15 października tego roku upamiętnia procesję z cudowną ikoną po Boskiej Liturgii, tradycję trwającą do dziś. Za oficjalnym ustanowieniem kryje się pobożność pokoleń Chaniotów, którzy w swoich próbach zwracali się do Trimartyri i gromadzili się w jej cerkwi w wielkich momentach historii tego miejsca.

Chania świętowała swoją Patronkę, Panagię Trimartyri

Uroczyste Nieszpory wigilijne

Uroczystości rozpoczęły się w piątkowe popołudnie 20 listopada Wielką Uroczystością Nieszporów Arcykapłańskich, których przewodniczył Najprzewielebniejszy Metropolita Lampi, Syvritou i Sfakion, Pan Joakim.

W swoim przemówieniu do wiernych Najprzewielebniejszy Metropolita Kydonii i Apokoronou, pan Titos, mówił o miejscu Maryi Dziewicy w codziennym życiu mieszkańców Chanii.

„Najświętsza Dziewica Maryja jest Matką Kościoła i jest dla naszego pięknego miasta, naszej Chanii, naszej nimfy, naszej radości, naszej patronki, naszej patronki”.

Dla niego tegoroczne obchody były pierwszymi uroczystościami Trimartyrisa jako pasterza Chanii. W swoim przemówieniu powiązał Wielką Dziewicę Marię z Neapolis, gdzie służył jako Protosygello Świętej Metropolii Petra i Herronissos, z Dziewicą Maryją, która powitała go w jego nowej prowincji kościelnej.

Chania świętowała swoją Patronkę, Panagię Trimartyri
„W tym roku po raz pierwszy świętuję z wami jako biskup tego miejsca. Od Wielkiej Dziewicy Maryi w Neapolis po Wielką Dziewicę Maryję w Chanii. […] I jest dla mnie osobiście wielkim błogosławieństwem i zaszczytem świętować razem z wami, z całym ludem Chanii, ze wszystkimi moimi duchowymi dziećmi, które dał mi Chrystus i Kościół”.

Szczególną radością dla pana Tito była obecność pana Joachima. Obydwaj Hierarchowie zostali wybrani tego samego dnia, 28 stycznia 2026 r., przez Święty Synod Prowincjalny Kościoła Kreteńskiego. Pastor Chanii nawiązał do wspólnej odpowiedzialności, jaką podjęli, aby codziennie dawać świadectwo wiary i przekazywać ludziom radość Kościoła. Wspomniał także o posłudze Pana Joachima jako Protosygnału blisko Przewielebnego Metropolity Gortyna i Arkadii Pana Makariosa i życzył mu owocnego i błogosławionego kapłaństwa.

Od Najświętszego do historii Trimartyri

Zaczynając od motta święta: „Dziś Bożej pomyślności przede wszystkim”, metropolita Lampi, Syvritos i Sfakia, pan Joachim nawiązał do poświęcenia Bogu trzyletniej Maryi. Joachim i Anna, zgodnie ze Świętą Tradycją, spełnili swoją obietnicę i zaprowadzili córkę do świątyni jerozolimskiej. Tam została powitana przez arcykapłana Zachariasza i wprowadzona do Miejsca Najświętszego. Prelegent podkreślił znaczenie tego wejścia jako przygotowania na Wcielenie Syna i Słowa Bożego.

„Dziewica Maryja wchodzi do domu Bożego, aby sama stać się domem Bożym. Miejsce Najświętsze przygotowuje tego, który będzie trzymał w swoich wnętrznościach Nietykalnego”.

Ze świątyni jerozolimskiej pan Joachim przeszedł do historii cerkwi w Chanii. Na miejscu dzisiejszego Trimartyri już za panowania weneckiego stała cerkiew. W latach panowania osmańskiego obszar ten służył jako fabryka mydła. W połowie XIX wieku, kiedy kościół w Aghii Anargyro nie był już w stanie pomieścić wiernych, wspólnota chrześcijańska w Chanii zwróciła się o koncesję na miejsce i przekazała pieniądze i materiały na odbudowę kościoła.

Jego Eminencja przypomniał lokalną tradycję o zapaleniu świecy przed ikoną w fabryce mydła oraz o uratowaniu dziecka, które wpadło do studni, gdy jego ojciec wzywał Najświętszą Maryję Pannę. Wspomniał Aggelisa Stefanakisa, który strzegł ikony w Rodopou, i opowiedział, jak została ona zabrana do Agioi Anargyros i stamtąd wróciła w procesji do cerkwi Wejść. W tych tradycjach mówca uwydatniał matczyną miłość Matki Bożej do każdego człowieka, który zwraca się do niej o pomoc.

„W czasach, gdy nasz świat cierpi z powodu murów i podziałów, Trimartyri uczy nas, że miłość jest silniejsza od wrogości i że dobroć może zmienić nawet najtwardsze serce”.

Trimartiri było schronieniem dla prześladowanych w czasach buntów. W tym samym kościele 1 grudnia 1913 r. w obecności króla Konstantyna i premiera Eleftheriosa Venizelosa odprawiono mowę pochwalną za unię Krety z Grecją. Cerkiew została zniszczona podczas bombardowań w maju 1941 roku, a mieszkańcy Chanii przyczynili się do jej powojennej renowacji. Ten związek ludu z Trimartyrimi ujmuje także fraszka Antonio Antoniadisa na fasadzie, gdzie założycieli porównani są do „nieśmiałych ptaków pośród burzy” szukających schronienia pod niebiańskim baldachimem.

Z tego wspomnienia pan Joachim zaczerpnął trzy napomnienia dla wiernych. Zachęcił ich, aby mieli serca otwarte na modlitwę i wolne od egoizmu, aby na wrogość odpowiadali życzliwością i szukali schronienia u Dziewicy Maryi w samotności, chorobie i innych próbach życia. W szczególności skierował wezwanie do rodziców, aby naśladowali przykład świętych Joachima i Anny i pomagali swoim dzieciom poznać życie Kościoła.

„Okryj miasto Chania, naszą Kretę, naszą ojczyznę. Ratuj nasze dzieci, tak jak ocaliłeś dzieci tych, którzy Cię wzywali. A w burzach naszego życia rozciągnęło się nad nami skrzydło niebiańskiego dachu”.

Wielokapłana Boska Liturgia w dniu święta

W sobotę 21 listopada rano odprawiono Orthros i Boską Liturgię Polihieratyczną. Najprzewielebniejszy Arcybiskup Krety, Pan Eugeniusz II. W uroczystym zgromadzeniu uczestniczyli Jego Eminencja Metropolici Kissamos i Selinos, Pan Amfilochios i Pan Gerasimos z Petry i Herronissos, Najprzewielebniejszy Biskup Matzouga i Północnego Madagaskaru, Pan Nifon oraz właściwy Pastor, Jego Eminencja Metropolita Kydonii i Apokoronou Pan Titos.

Obecny był także Jego Eminencja Archimandryta Nifon Vassilakis, Główny Sekretarz Świętego Synodu Prowincjalnego Kościoła Kreteńskiego.

„Kiedy Panagia świętuje, Chania świętuje. Kiedy Chania świętuje, świętuje cała Kreta. Kiedy świętuje Dziewica Maryja, świętuje Trimartyri, dając wieczne świadectwo od jednego krańca wyspy do drugiego, ale także na całym świecie”.

Tymi słowami Arcybiskup Krety Jego Ekscelencja rozpoczął swoje przemówienie. Eugeniusz. Czerpiąc z synaksari święta, mówił o wdzięczności Kościoła Bogurodzicy za jej współdziałanie w tajemnicy zbawienia. Podczas Eucharystii dostrzegł zaproszenie, jakie Dziewica Maryja kieruje do każdego wierzącego, aby wraz z braćmi spotkał Chrystusa.

„Dzisiaj Święta Theotokos zaprosiła nas i zaprosiła, abyśmy wyszli z naszego indywidualizmu i stali się Ciałem Chrystusa w naszym Świętym Kościele”.

Nawiązując do św. Grzegorza Palamasa, Jego Świątobliwość przedstawił Matkę Bożą jako wzór dobroci, pokory, posłuszeństwa i poświęcenia. Był pod szczególnym wrażeniem prostoty, z jaką Dziewica Maryja przyjęła i służyła woli Bożej.

„Cisza byłaby może najlepszym sposobem na uczczenie Matki Bożej, wielkiego święta Jej Wejścia, ponieważ milczenie było Jej sposobem życia w świecie”.

Arcybiskup powiązał Wprowadzenia ze Zwiastowaniem i Narodzinami Chrystusa. Mówił o pobycie Dziewicy w Najświętszym jako przygotowaniu na przyjęcie orędzia archanioła i przypomniał, że w Orthros święta rozpoczyna się zejście Bożego Narodzenia: „Chrystus rodzi się uwielbiony”. W nowym życiu w Chrystusie, jak powiedział, radość święta wyraża się w przebaczeniu, miłości i odkupieniu.

Na zakończenie swego przemówienia pan Eugene powrócił do napisu Trimartyris. Schronieniem, o które zabiegali fundatorzy cerkwi w trudnych czasach, pozostaje, jak wskazał, modlitwa i nadzieja wiernych w ich własnych doświadczeniach. Zachęcił zgromadzenie do samodzielnego wejścia do życia w Chrystusie.

„Uczyńmy nasze wejścia do krypty ludzkiego serca, abyśmy kiedy nadejdzie sąd Boży, po naszych doczesnych wejściach, mogli stać się naszymi wejściami do Królestwa Niebieskiego”.

Jego Eminencja skierował swoje życzenia także do mieszkańców Chanii, którzy mieszkają daleko od swojego miejsca zamieszkania, a ich myśli i modlitwy skupiają się na miejscu ich urodzenia. Zakończył życzeniem: „Dziewica Maryja jest z wami teraz i zawsze”.

W swoim przemówieniu końcowym Jego Eminencja Metropolita Titos podziękował Arcybiskupowi Krety za jego obecność i prymat, obecnym Najwyższym Kapłanom, świętemu duchowieństwu, władzom politycznym i wojskowym oraz wszystkim wiernym, którzy swoim udziałem zaszczycili święto Patrona.

Doksologia i litania na ulicach Chanii

Po Boskiej Liturgii odbyła się oficjalna doksologia z okazji Dnia Sił Zbrojnych, której przewodniczył Arcybiskup Krety, oraz odczytano Zarządzenia Dnia Ministra Obrony Narodowej. Rząd reprezentował Wiceminister Imigracji i Azylu oraz poseł do parlamentu Chanii Sevi Voloudakis. W uroczystości wzięli także udział poseł do parlamentu Chanii pan Alexandros Markogiannakis, gubernator regionalny Krety pan Stavros Arnautakis, burmistrz Chanii pan Panagiotis Simandirakis oraz przedstawiciele lokalnych władz politycznych i wojskowych.

Następnie odbyła się zwyczajowa procesja z cudowną ikoną Matki Boskiej. Procesja wyruszyła z Trimartiri, przeszła ulicą Halidon, minęła plac 1866 i dotarła do ulicy Kydonias, gdzie przed ratuszem w Chanii odmówiono modlitwę. Następnie ikona przeszła ulicami Karaiskaki, Mousouroni, Chrysanthou Episkopou oraz Karaoli i Dimitriou i wróciła do Kościoła Metropolitalnego.

Wieczorne wydarzenie w Centrum Duchowym w Chanii

Wieczorem w sobotę 21 listopada, w główny dzień święta, dwudniowe obchody zakończyły się w Centrum Duchowym w Chanii wydarzeniem poświęconym Maryi Trimartyri i Dniu Sił Zbrojnych. Wydarzenie było współorganizowane przez Świętą Metropolię Kydonia i Apokoronou, Jednostkę Regionalną Chania, Gminę Chania, Centrum Duchowe Chanii oraz jednostki Sił Zbrojnych stacjonujące w Chanii. Koordynacją i prezentacją zajął się pan Iosif Markakis, specjalny współpracownik Jednostki Regionalnej Chanii ds. public relations.

Wieczór rozpoczął się od złożenia hołdu Siłom Zbrojnym. Przemówienie programowe wygłosił pułkownik piechoty Dionysios Anastasopoulos, który nawiązał do podwójnego znaczenia daty 21 listopada. Rozpoczął się od kościelnej tradycji Wprowadzeń i skupiał się na przywoływaniu Najświętszej Maryi Panny jako Bohaterskiego Generała w krytycznych godzinach historii hellenizmu.

W swoim przeglądzie historycznym nawiązał do starożytności, Bizancjum, rewolucji 1821 r., wojen bałkańskich, kampanii w Azji Mniejszej i epopei 1940-41. Z pamięci o walkach i poległych przeszło na obecną misję kierownictwa Sił Zbrojnych, w zakresie ochrony granic i niesienia pomocy w przypadku klęsk żywiołowych i sytuacji nadzwyczajnych.

„Dzisiaj, w szczególnie płynnym, złożonym i wymagającym środowisku międzynarodowym i regionalnym, misja greckiej i greckiej armii pozostaje równie krytyczna, nawet w czasie pokoju”.

Pan Anastasopoulos zakończył swoje przemówienie hołdem poległym za wiarę i ojczyznę oraz recytacją wersetów Georgiosa Drosinisa. Następnie wystąpił Tradycyjny Chór Dorosłych Klubu Muzyczno-Tańca „Arodamos”, który pod dyrekcją Triantafyllii Mazanaki zaprezentował tradycyjne pieśni i hymny poświęcone Maryi Pannie. Jej program obejmował „My Lady Portaitissa” i „Rodon to Amaranton”.

Obdarowywanie przyjemnościami

Najprzewielebniejszy Metropolita Kydonii i Apokoronou Pan Titos przekazał przyjemności Świętej Metropolii naczelnikom oraz przedstawicielom jednostek i służb Sił Zbrojnych i Sił Bezpieczeństwa, w dowód wdzięczności za ich ofertę.

Generał dywizji Georgios Doukis, dyrektor generalny regionalnej policji na Krecie.

Generał brygady Nikolaos Kostakis, dowódca 5. Brygady Powietrznodesantowej „V Dywizji Kreteńskiej”.

Naczelny Dowódca PN Athanasios Douros, Dowódca Marynarki Wojennej Krety.

Generał brygady (I) Zacharias Koutrakis, dowódca Centrum Doskonałości Zintegrowanej Obrony Przeciwrakietowej i Powietrznej.

Generał brygady (I) Athanasios Papamanolis, dowódca 115. Skrzydła Myśliwskiego.

Naczelny Kapitan PN Pavlos Angelopoulos, dowódca Centrum Szkoleniowego Odstraszania Morskiego.

Generał brygady Kanellos Nikolaou, dyrektor policji w Chanii.

Pan Evangelos Kokologiannakis, Kapitan Portu Centralnego w Chanii.

Generał dywizji artylerii Nikolaos Dimitrakos, dowódca strzelnicy na Krecie. Satysfakcję w jego imieniu odebrał Sminarchos (I) Georgios Mazanakis.

Podpułkownik piechoty Georgios Emmanuel Theodorou, dowódca 1. Eskadry Spadochronowej.

Po wręczeniu nagród Pan Titos podziękował funkcjonariuszom Sił Zbrojnych i Sił Bezpieczeństwa za ich codzienną służbę. Ze szczególną wdzięcznością odniósł się do Generalnego Komisarza Hierarchicznego Świętej Metropolii, Protoprezbitera ks. Konstantinos Thomadakis, który pisał i pisał przyjemności.

„Dziękujemy i dziękujemy z całego serca za to, czym jesteście i co oferujecie.”

Jego Świątobliwość przemawiał ze wzruszeniem podczas niedawnej Boskiej Liturgii w bazie lotniczej, gdzie modlił się z oficerami i lotnikami Sił Powietrznych. Opowiadał o ich codziennej pracy i odpowiedzialności, jaka na nich spoczywa, oraz oznajmił, że następnego ranka, w niedzielę 22 listopada, będzie pracował w Stacji Marynarki Wojennej na Krecie, w pobliżu młodych ludzi, którzy tam służą.

Łącząc wieczorne wydarzenie z Boską Liturgią i poranną litanią, Pastor zachęcił mieszkańców Chanii, aby zachowali w swoich sercach radość tego święta.

„Bardzo Cię proszę, zachowaj w swoim sercu ten błogosławiony dzień, cześć Najświętszej Maryi Pannie, tutaj, w naszej Chanii, tym błogosławionym mieście, które ma patronkę i opiekunkę Matki matek, Matki Kościoła”.

Pan Titos życzył Maryi Pannie błogosławienia Chanii, Świętej Metropolii i Świętego Kościoła Chrystusowego. Szczególne życzenia skierował do Jego Świątobliwości Patriarchy Ekumenicznego Pana Bartłomieja. W 2026 roku Jego Świątobliwość ukończył 35 lat od wyboru na Tron Ekumeniczny i 65 lat od święceń diakonatu.

Wieczór zakończył się programem muzyki wojskowej 44. Dowództwa Wojskowego pod dyrekcją majora Efstratios Vamvas. W programie muzycznym znalazły się m.in. „Kraina Bohaterów”, „Helios Theos” oraz bis „Kreta przepasana płomieniami”.

Niech Panagia Trimartyri pomyśli o naszym mieście, naszych rodzinach i wszystkich Chaniotach, gdziekolwiek się znajdują.

Wszystkiego najlepszego i błogosławieństwa dla naszej Chanii!

Źródło: Μητρόπολις Κυδωνίας και Αποκορώνου  ·  Przeczytaj całość →
⚑ Zgłoś
💬 Komentarze
Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →
Więcej artykułów
OGŁOSZENIE: Zaproszenie do udziału w festiwalu teatralnym „Świąteczny Cud” 2027 17.01.2027
Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski) · 17 stycznia 2027
O naborze ochotników do Patriarchalnej Misji Humanitarnej
Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski) · 31 grudnia 2026
22 listopada Kościół wspomina św. Nektariusza z Eginy
Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski) · 21 listopada 2026
Светлой памяти дроздовца полковника Михаила Жебрака - Епископ Тихорецкий Стефан благословил изготовление памятного киота на месте гибели белого офицера
Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski) · 21 listopada 2026
🔑Zaloguj się 📖Modlitewnik 🕊Modlitwa na żywo 📨Zgłoś wiadomość 👥Znajomi 💬Grupy ⛪Moja parafia 🕯Wirtualna cerkiew 🙏Modlitwy w porozumieniu 🗓Kalendarz ☦Żywoty świętych ✏️Katecheza 📚Biblioteka 🌍Przegląd świata prawosławnego 🎧Muzyka na żywo ⚖Kanony 📜Pismo Święte 🧭Mapa prawosławia ✅Sprawdź siebie 🔔Powiadomienia ➕Moje subskrypcje 🛍Sklep 💬Wsparcie