La Canée a célébré sa patronne, Panagia Trimartyritraduit
L'entrée de la Très Sainte Théotokos, la grande fête de la Patronne et...

L'Entrée de la Très Sainte Théotokos, la grande fête de la Patronne et Patronne de la ville, a été célébrée à La Canée avec splendeur et enthousiasme. Les vendredi 20 et samedi 21 novembre 2026, un grand nombre de Chaniens se sont rassemblés en masse vers l'église historique métropolitaine de l'Entrée de la Vierge Marie, dans la vieille ville, pour allumer une bougie, adorer l'icône miraculeuse de la Vierge Marie et participer aux services sacrés.
Le 21 novembre a été reconnu en 1947 comme fête religieuse locale officielle et permanente de La Canée. Le décret du 15 octobre de la même année commémore la procession de l'icône miraculeuse après la Divine Liturgie, une tradition qui se poursuit encore aujourd'hui. Derrière l'établissement officiel se cache la piété de générations de Chaniotes qui se tournèrent vers Trimartyri dans leurs épreuves et se rassemblèrent dans son église aux grands moments de l'histoire du lieu.

Les Vêpres solennelles de la veille
La célébration a commencé dans l'après-midi du vendredi 20 novembre avec les grandes vêpres sacerdotales solennelles, présidées par le très révérend métropolite de Lampi, Syvritou et Sfakion, M. Joakim.
Dans son discours à la congrégation, le Métropolite de Kydonia et Apokoronou, M. Titos, a parlé de la place de la Vierge Marie dans la vie quotidienne des habitants de La Canée.
"La Bienheureuse Vierge Marie est la Mère de l'Église et est pour notre belle ville, notre Chania, notre nymphe, notre joie, notre patronne, notre patronne."
Pour lui, la célébration de cette année était la première célébration de Trimartyris en tant que pasteur de La Canée. Dans son discours, il a mis en relation la Grande Vierge Marie de Néapolis, où il avait servi comme Protosygelle de la Sainte Métropole de Pétra et Herronissos, avec la Vierge Marie qui l'a accueilli dans sa nouvelle province ecclésiastique.

"Cette année, je célèbre avec vous pour la première fois en tant qu'évêque du lieu. De la Grande Vierge Marie de Néapolis à la Grande Vierge Marie de La Canée. […] Et c'est une grande bénédiction et un grand honneur pour moi personnellement de célébrer avec vous, avec tous les habitants de La Canée, avec tous mes enfants spirituels, que le Christ et l'Église m'ont donnés".
Une joie particulière pour M. Tito a été la présence de M. Joachim. Les deux Hiérarques ont été élus le même jour, le 28 janvier 2026, par le Saint-Synode provincial de l'Église de Crète. Le curé de La Canée a évoqué la responsabilité commune qu'ils ont assumée pour témoigner quotidiennement de la foi et transmettre au peuple la joie de l'Église. Il a également mentionné le ministère de M. Joachim en tant que Protosignal auprès du Très Révérend Métropolite de Gortyne et d'Arcadie M. Makarios et lui a souhaité un sacerdoce fructueux et béni.
Du Saint des Saints à l'histoire de Trimartyri
Partant de la devise de la fête, "Aujourd'hui de la prospérité de Dieu la priorité", le métropolite de Lampi, Syvritos et Sfakia, M. Joachim a évoqué la dédicace de Marie, âgée de trois ans, à Dieu. Joachim et Anna, selon la Sainte Tradition, ont tenu leur promesse et ont conduit leur fille à l’église de Jérusalem. Là, elle fut accueillie par le grand prêtre Zacharie et présentée au Saint des Saints. L'orateur a insisté sur l'importance de cette entrée comme préparation à l'Incarnation du Fils et de la Parole de Dieu.
"La Vierge Marie entre dans la maison de Dieu pour devenir elle-même la maison de Dieu. Le Saint des Saints prépare celle qui retiendra l'Intouchable dans ses entrailles."
De l’église de Jérusalem, M. Joachim est passé à l'histoire de l’église de La Canée. À la place de l'actuel Trimartyri, il y avait déjà une église sous la domination vénitienne. Pendant les années de domination ottomane, la région était utilisée comme fabrique de savon. Au milieu du XIXe siècle, lorsque l'église d'Aghii Anargyro n'était plus en mesure d'accueillir la congrégation, la communauté chrétienne de La Canée a demandé la concession de l'espace et a contribué en argent et en matériaux à la reconstruction de l'église.
Son Eminence a rappelé la tradition locale concernant la bougie allumée devant l'icône dans la savonnerie et le sauvetage de l'enfant tombé dans le puits, lorsque son père invoquait la Vierge Marie. Il a commémoré Aggelis Stefanakis, qui gardait l'icône à Rodopou, et a raconté comment elle a été transportée à Agioi Anargyros et de là, elle est revenue en procession jusqu'à l’église des Entrées. Dans ces traditions, l'orateur a souligné l'amour maternel de la Mère de Dieu pour toute personne qui sollicite son aide.
"À une époque où notre monde souffre de murs et de divisions, Trimartyri nous enseigne que l'amour est plus fort que l'inimitié et que la gentillesse peut changer même le cœur le plus dur."
Trimartiri était un refuge pour les persécutés en période de rébellion. Dans la même église, l'éloge funèbre de l'Union de la Crète avec la Grèce a été célébré le 1er décembre 1913, en présence du roi Constantin et du Premier ministre Eleftherios Venizelos. L’église a été endommagé lors des bombardements de mai 1941 et les habitants de La Canée ont contribué à sa restauration d'après-guerre. Cette relation du peuple avec les Trimartyri est également illustrée par l'épigramme d'Antonio Antoniadis sur la façade, où les fondateurs sont assimilés à des « oiseaux timides au milieu de la tempête » cherchant refuge sous la voûte céleste.
De ce souvenir, M. Joachim a tiré trois exhortations à l'intention des fidèles. Il les a invités à garder leur cœur ouvert à la prière et libre de tout égoïsme, à répondre à l'hostilité avec gentillesse et à chercher le refuge de la Vierge Marie dans la solitude, la maladie et autres épreuves de la vie. Il a notamment adressé l'exhortation aux parents à suivre l'exemple des saints Joachim et Anne et à aider leurs enfants à connaître la vie de l'Église.
"Couvrez la ville de La Canée, notre Crète, notre patrie. Sauvez nos enfants, comme vous avez sauvé les enfants de ceux qui vous ont invoqué. Et dans les tempêtes de notre vie, étendez sur nous l'aile du toit céleste."
La Divine Liturgie multi-sacerdotale le jour de la fête
Dans la matinée du samedi 21 novembre, Orthros et la Divine Liturgie Polyhiératique ont été célébrées. L'archevêque de Crète, M. Eugène II. À la réunion solennelle ont participé Son Éminence les Métropolites de Kissamos et Selinos M. Amfilochios et M. Gerasimos de Petra et Herronissos, l'Évêque de Matzouga et du Nord de Madagascar M. Nifon et le pasteur concerné, Son Éminence le Métropolite de Kydonia et Apokoronou M. Titos.
Son Éminence l'archimandrite Nifon Vassilakis, secrétaire en chef du Saint-Synode provincial de l'Église de Crète, était également présent.
"Quand Panagia fait la fête, Chania fait la fête. Quand Chania fait la fête, toute la Crète fait la fête. Quand la Vierge Marie fait la fête, les Trimartyri célèbrent, avec le témoignage éternel d'un bout à l'autre de l'île, mais aussi dans le monde entier".
C'est par ces mots que l'archevêque de Crète, Son Excellence, a commencé son discours. Eugène. S'appuyant sur les synaxari de la fête, il a parlé de la gratitude de l'Église envers la Théotokos pour sa synergie dans le mystère du salut. Lors du rassemblement de la Sainte Eucharistie, il a vu l'invitation que la Vierge Marie adresse à chaque croyant à rencontrer le Christ avec ses frères.
"Aujourd'hui, la Sainte Théotokos nous a invités et nous a invités à sortir de notre individualisme et à devenir le corps du Christ au sein de notre Sainte Église".
Se référant à saint Grégoire Palamas, Sa Sainteté a présenté la Mère de Dieu comme un modèle de bonté, d'humilité, d'obéissance et de sacrifice. Il a été particulièrement impressionné par la simplicité avec laquelle la Vierge Marie a accepté et accompli la volonté de Dieu.
"Le silence serait peut-être la meilleure façon d'honorer la Mère de Dieu, la grande fête de ses Entrées, car le silence était sa manière de vivre dans le monde."
L'archevêque a relié les introductions à l'Annonciation et à la Nativité du Christ. Il a parlé du séjour de la Vierge dans le Saint des Saints comme préparation à l'acceptation du message de l'archange et a rappelé que dans l'Orthros de la fête commencent les descentes de Noël, "le Christ est né, glorifié". Dans la nouvelle vie en Christ, comme il l'a dit, la joie de la fête s'exprime dans le pardon, l'amour et la rédemption.
A la fin de son discours, M. Eugène est revenu sur l'inscription Trimartyris. Le refuge recherché par les fondateurs de l’église dans les moments difficiles reste, comme il l'a souligné, la prière et l'espérance des fidèles dans leurs propres épreuves. Il a invité la congrégation à faire ses propres entrées dans la vie en Christ.
"Faisons nos Entrées dans la crypte du cœur humain, afin que lorsque viendra le jugement de Dieu, après nos Entrées temporelles, nous puissions devenir nos Entrées dans le Royaume des Cieux."
Son Éminence a également adressé ses vœux aux habitants de La Canée qui vivent loin de chez eux et ont concentré leurs pensées et leurs prières sur leur lieu de naissance. Il a terminé avec le souhait "La Vierge Marie est avec vous maintenant et toujours".
Dans son discours de clôture, Son Éminence le métropolite Titos a remercié l'archevêque de Crète pour sa présence et sa prééminence, les grands prêtres présents, le saint clergé, les autorités politiques et militaires et tous les fidèles qui ont honoré de leur participation la fête du Saint Patron.
La Doxologie et la litanie dans les rues de La Canée
Après la Divine Liturgie, la Doxologie officielle de la Journée des Forces Armées a été célébrée, présidée par l'Archevêque de Crète, et l'Ordre du Jour du Ministre de la Défense Nationale a été lu. Le gouvernement était représenté par le vice-ministre de l'Immigration et de l'Asile et député de La Canée, M. Sevi Voloudakis. La célébration s'est également déroulée en présence du député de La Canée, M. Alexandros Markogiannakis, du gouverneur régional de Crète, M. Stavros Arnautakis, du maire de La Canée, M. Panagiotis Simandirakis et des représentants des autorités politiques et militaires locales.
Elle a été suivie par la procession habituelle de l'icône miraculeuse de la Vierge Marie. La procession est partie de Trimartiri, a remonté la rue Halidon, est passée par la place 1866 et est arrivée à la rue Kydonias, où une prière a été récitée devant la mairie de La Canée. Ensuite, l'icône a traversé les rues Karaiskaki, Mousouroni, Chrysanthou Episkopou et Karaoli et Dimitriou et est revenue à l'Église métropolitaine.
La soirée au Centre Spirituel de La Canée
Dans la soirée du samedi 21 novembre, jour principal de la fête, les deux jours de célébration se sont terminés au Centre spirituel de La Canée par un événement dédié à la Vierge Marie Trimartyri et à la Journée des Forces armées. L'événement a été co-organisé par la Sainte Métropole de Kydonia et Apokoronou, l'Unité Régionale de La Canée, la Municipalité de La Canée, le Centre Spirituel de La Canée et les unités des Forces Armées basées à La Canée. La coordination et la présentation ont été assurées par M. Iosif Markakis, associé spécial de l'unité régionale de La Canée en matière de relations publiques.
La soirée a débuté par la présentation d'un hommage aux Forces armées. Le discours d'ouverture a été prononcé par le colonel d'infanterie Dionysios Anastasopoulos, qui a évoqué le double sens du 21 novembre. Il est parti de la tradition ecclésiastique des Introductions et s'est concentré sur l'invocation de la Vierge Marie comme générale héroïque aux heures critiques de l'histoire de l'hellénisme.
Dans sa revue historique, il fait référence à l’Antiquité, à Byzance, à la Révolution de 1821, aux guerres balkaniques, à la campagne d’Asie Mineure et à l’épopée de 1940-1941. Du souvenir des batailles et des morts, il est passé à la mission actuelle des cadres des Forces armées, en référence à la garde des frontières et à leur assistance en cas de catastrophes naturelles et d'urgences.
"Aujourd'hui, dans un environnement international et régional particulièrement fluide, complexe et exigeant, la mission de l'armée grecque et grecque reste tout aussi critique, même en temps de paix".
M. Anastasopoulos a conclu son discours en honorant ceux qui sont tombés amoureux de la foi et du pays et en récitant des vers de Georgios Drosinis. Cela a été suivi par le Chœur traditionnel d'adultes du Club de musique et de danse « Arodamos », qui, sous la direction de Triantafyllia Mazanaki, a présenté des chants et des hymnes traditionnels dédiés à la Vierge Marie. Son programme comprenait "My Lady Portaitissa" et "Rodon to Amaranton".
L'octroi des plaisirs
Le Métropolite de Kydonia et Apokoronou, M. Titos, a remis les plaisirs de la Sainte Métropole aux chefs et représentants des unités et services des Forces armées et des forces de sécurité, en signe de gratitude pour leur offre.
Général de division Georgios Doukis, directeur général de la police régionale de Crète.
Général de brigade Nikolaos Kostakis, commandant de la 5e brigade aéroportée « V Division crétoise ».
Le commandant en chef PN Athanasios Douros, commandant de la marine de Crète.
Général de brigade (I) Zacharias Koutrakis, commandant du Centre d'excellence pour la défense antimissile et aérienne intégrée.
Général de brigade (I) Athanasios Papamanolis, commandant de la 115e Escadre de chasse.
Capitaine en chef PN Pavlos Angelopoulos, commandant du Centre de formation de dissuasion navale.
Le général de brigade Kanellos Nikolaou, directeur de la police de La Canée.
M. Evangelos Kokologiannakis, capitaine du port central de La Canée.
Le général d'artillerie Nikolaos Dimitrakos, commandant du champ de tir de Crète. La satisfaction a été reçue en son nom par Sminarchos (I) Georgios Mazanakis.
Lieutenant colonel d'infanterie Georgios Emmanuel Theodorou, commandant du 1er escadron de parachutistes.
Après la remise des prix, M. Titos a remercié les officiers des Forces armées et des forces de sécurité pour leur service quotidien. Il a fait référence avec une gratitude particulière au Commissaire Général Hiérarchique de la Sainte Métropole, le Protopresbytre Fr. Konstantinos Thomadakis, qui a écrit et écrit les plaisirs.
"Nous vous remercions et vous remercions du fond du cœur pour ce que vous êtes et ce que vous proposez."
Sa Sainteté a parlé avec émotion lors d'une récente Divine Liturgie à la base aérienne, où il a prié avec des officiers et des aviateurs de l'Armée de l'Air. Il a parlé de leur labeur quotidien et de la responsabilité qu'ils portent et a annoncé que le lendemain matin, dimanche 22 novembre, il travaillerait à la base navale de Crète, à proximité des jeunes qui y servent.
Reliant l'événement du soir avec la Divine Liturgie et la litanie du matin, le Pasteur a invité les habitants de La Canée à garder dans leur cœur la joie de la fête.
"Je vous en supplie beaucoup, gardez dans votre cœur ce jour béni, l'honneur de notre Vierge Marie, ici dans notre Chania, cette ville bénie qui a la patronne et la protectrice de la Mère des mères, la Mère de l'Église".
M. Titos a souhaité que la Vierge Marie bénisse La Canée, la Sainte Métropole et la Sainte Église du Christ. Il a adressé un souhait particulier à Sa Sainteté le Patriarche œcuménique Bartholomée. En 2026, Sa Sainteté a fêté les 35 ans de son élection au trône œcuménique et les 65 ans de son ordination diacre.
La soirée s'est terminée par le programme de musique militaire du 44e commandement militaire, sous la direction du major Efstratios Vamvas. Le programme musical comprenait, entre autres, "Terre des héros", "Helios Theos" et le rappel "La Crète est ceinte de flammes".
Que Panagia Trimartyri pense à notre ville, à nos familles et à tous les Chaniotes, où qu'ils soient.
Joyeux anniversaire et bénédiction à notre Chania !







