Chania feierte ihre Patronin, Panagia Trimartyriübersetzt

Der Einzug der Allerheiligsten Theotokos, das große Fest der Schutzpatronin und Schutzpatronin der Stadt, wurde in Chania mit Glanz und Begeisterung gefeiert. Am Freitag, dem 20. November, und Samstag, dem 21. November 2026, strömten zahlreiche Chanianer in die historische Heilige Metropolitankirche des Einzugs der Jungfrau Maria in der Altstadt, um eine Kerze anzuzünden, die wundersame Ikone der Jungfrau Maria anzubeten und an den heiligen Gottesdiensten teilzunehmen.
Der 21. November wurde 1947 als offizieller und dauerhafter lokaler religiöser Feiertag von Chania anerkannt. Das Dekret vom 15. Oktober desselben Jahres erinnert an die Prozession der wundertätigen Ikone nach der Göttlichen Liturgie, eine Tradition, die bis heute andauert. Hinter der offiziellen Einrichtung steht die Frömmigkeit von Generationen von Chanioten, die sich in ihren Prüfungen an Trimartyri wandten und sich in großen Momenten in der Geschichte des Ortes in ihrem Kirche versammelten.

Die feierliche Vesper des Vorabends
Die Feierlichkeiten begannen am Freitagnachmittag, dem 20. November, mit der Großen Hochpriestervesper, die vom hochwürdigen Metropoliten von Lampi, Syvritou und Sfakion, Herrn Joakim, geleitet wurde.
In seiner Ansprache an die Gemeinde sprach der Hochwürdigste Metropolit von Kydonia und Apokoronou, Herr Titos, über den Platz der Jungfrau Maria im täglichen Leben der Menschen in Chania.
„Die Heilige Jungfrau Maria ist die Mutter der Kirche und ist für unsere schöne Stadt, unser Chania, unsere Nymphe, unsere Freude, unsere Schutzpatronin, unser Schutzpatron.“
Für ihn war die diesjährige Feier die erste Feier von Trimartyris als Pfarrer von Chania. In seiner Rede verband er die Große Jungfrau Maria von Neapolis, wo er als Protosygello der Heiligen Metropole Petra und Herronissos gedient hatte, mit der Jungfrau Maria, die ihn in seiner neuen Kirchenprovinz willkommen hieß.

„Dieses Jahr feiere ich zum ersten Mal mit Ihnen als Bischof des Ortes. Von der Großen Jungfrau Maria in Neapolis bis zur Großen Jungfrau Maria in Chania. […] Und es ist für mich persönlich ein großer Segen und eine große Ehre, gemeinsam mit Ihnen zu feiern, mit allen Menschen von Chania, mit all meinen geistlichen Kindern, die mir Christus und die Kirche geschenkt haben.“
Eine besondere Freude für Herrn Tito war die Anwesenheit von Herrn Joachim. Die beiden Hierarchen wurden am selben Tag, dem 28. Januar 2026, von der Heiligen Provinzialsynode der Kirche von Kreta gewählt. Der Pfarrer von Chania verwies auf die gemeinsame Verantwortung, die sie übernommen hätten, täglich Zeugnis für den Glauben abzulegen und den Menschen die Freude der Kirche zu vermitteln. Er erwähnte auch den Dienst von Herrn Joachim als Protosignal in der Nähe des Hochwürdigsten Metropoliten von Gortyn und Arkadien, Herrn Makarios, und wünschte ihm ein fruchtbares und gesegnetes Priestertum.
Vom Allerheiligsten zur Geschichte von Trimartyri
Beginnend mit dem Motto des Feiertags „Heute des Wohlergehens Gottes, des Preoimion“ verwies der Metropolit von Lampi, Syvritos und Sfakia, Herr Joachim, auf die Hingabe der dreijährigen Maria an Gott. Joachim und Anna erfüllten der Heiligen Überlieferung nach ihr Versprechen und führten ihre Tochter zum Jerusalemer Kirche. Dort wurde sie vom Hohepriester Zacharias begrüßt und in das Allerheiligste eingeführt. Der Redner ging auf die Bedeutung dieses Eintritts als Vorbereitung auf die Menschwerdung des Sohnes und Wortes Gottes ein.
„Die Jungfrau Maria betritt das Haus Gottes, um selbst Gottes Haus zu werden. Das Allerheiligste bereitet denjenigen vor, der den Unberührbaren in seinen Eingeweiden halten wird.“
Vom Tempel von Jerusalem aus ging Herr Joachim in die Geschichte der Kirche von Chania über. An der Stelle des heutigen Trimartyri befand sich bereits während der venezianischen Herrschaft eine Kirche. Während der osmanischen Herrschaft wurde das Gebiet als Seifenfabrik genutzt. Als die Kirche von Aghii Anargyro Mitte des 19. Jahrhunderts die Gemeinde nicht mehr aufnehmen konnte, beantragte die christliche Gemeinde von Chania die Konzession des Raums und spendete Geld und Material für den Wiederaufbau der Kirche.
Seine Eminenz erinnerte an die lokale Tradition über die Kerze, die vor der Ikone in der Seifenfabrik angezündet wurde, und an die Rettung des Kindes, das in den Brunnen fiel, als sein Vater die Jungfrau Maria anrief. Er gedachte Aggelis Stefanakis, der die Ikone in Rodopou bewachte, und erzählte, wie sie nach Agioi Anargyros gebracht wurde und von dort mit einer Prozession zur Kirche der Eingänge zurückkehrte. In diesen Traditionen betonte der Redner die mütterliche Liebe der Gottesmutter für jeden Menschen, der ihre Hilfe sucht.
„In einer Zeit, in der unsere Welt unter Mauern und Spaltungen leidet, lehrt uns Trimartyri, dass Liebe stärker ist als Feindschaft und dass Freundlichkeit selbst das härteste Herz verändern kann.“
Trimartiri war in Zeiten der Aufstände ein Zufluchtsort für Verfolgte. In derselben Kirche wurde am 1. Dezember 1913 in Anwesenheit von König Konstantin und Premierminister Eleftherios Venizelos die Laudatio auf die Union Kretas mit Griechenland aufgeführt. Die Kirche wurde bei den Bombenanschlägen im Mai 1941 beschädigt und die Menschen von Chania leisteten einen Beitrag zu seiner Restaurierung nach dem Krieg. Diese Beziehung des Volkes zu den Trimartyri wird auch durch das Epigramm von Antonio Antoniadis an der Fassade festgehalten, in dem die Gründer mit „scheuen Vögeln inmitten eines Sturms“ verglichen werden, die unter dem himmlischen Baldachin Schutz suchen.
Aus dieser Erinnerung schöpfte Herr Joachim drei Ermahnungen an die Gläubigen. Er forderte sie auf, ihre Herzen für das Gebet offen und frei von Selbstsucht zu halten, auf Feindseligkeit mit Güte zu reagieren und in Einsamkeit, Krankheit und anderen Prüfungen des Lebens den Schutz der Jungfrau Maria zu suchen. Insbesondere richtete er die Mahnung an die Eltern, dem Beispiel der Heiligen Joachim und Anna zu folgen und ihren Kindern zu helfen, das Leben der Kirche kennenzulernen.
„Bedecke die Stadt Chania, unser Kreta, unser Heimatland. Rette unsere Kinder, wie du die Kinder derer gerettet hast, die dich angerufen haben. Und in den Stürmen unseres Lebens breitete über uns den Flügel des himmlischen Daches aus.“
Die multipriesterliche göttliche Liturgie am Tag des Festes
Am Morgen des Samstags, dem 21. November, wurden Orthros und die Polyhieratische Göttliche Liturgie gefeiert. Der hochwürdigste Erzbischof von Kreta, Herr Eugen II. An der feierlichen Versammlung nahmen Seine Eminenz, die Metropoliten von Kissamos und Selinos, Herr Amfilochios und Herr Gerasimos von Petra und Herronissos, der Hochwürdigste Bischof von Matzouga und Nord-Madagaskar, Herr Nifon, und der zuständige Pfarrer, Seine Eminenz, der Metropolit von Kydonia und Apokoronou, Herr Titos, teil.
Anwesend war auch Seine Eminenz Archimandrit Nifon Vassilakis, Chefsekretär der Heiligen Provinzialsynode der Kirche von Kreta.
„Wenn Panagia feiert, feiert Chania. Wenn Chania feiert, feiert ganz Kreta. Wenn die Jungfrau Maria feiert, feiern die Trimartyri, mit dem ewigen Zeugnis von einem Ende bis zum anderen der Insel, aber auch auf der ganzen Welt.“
Mit diesen Worten begann Seine Exzellenz, der Erzbischof von Kreta, seine Rede. Eugen. Er stützte sich auf die Synaxari des Festes und sprach über die Dankbarkeit der Kirche gegenüber den Theotokos für ihre Synergie im Geheimnis der Erlösung. Bei der Versammlung der Heiligen Eucharistie sah er die Einladung der Jungfrau Maria an jeden Gläubigen, gemeinsam mit seinen Brüdern Christus zu begegnen.
„Heute haben uns die Heiligen Theotokos eingeladen und eingeladen, aus unserem Individualismus herauszukommen und der Leib Christi innerhalb unserer Heiligen Kirche zu werden.“
Unter Bezugnahme auf den Heiligen Gregor Palamas stellte Seine Heiligkeit die Mutter Gottes als Vorbild für Freundlichkeit, Demut, Gehorsam und Opferbereitschaft dar. Er war besonders beeindruckt von der Einfachheit, mit der die Jungfrau Maria den Willen Gottes annahm und ihm diente.
„Schweigen wäre vielleicht die beste Art, die Mutter Gottes zu ehren, das große Fest ihres Einzugs, denn Schweigen war ihre Lebensart in der Welt.“
Der Erzbischof verknüpfte die Einführungen mit der Verkündigung und der Geburt Christi. Er sprach über den Aufenthalt der Jungfrau im Allerheiligsten als Vorbereitung auf die Annahme der Botschaft des Erzengels und erinnerte daran, dass im Orthros des Festes die Herabkunft des Weihnachtsfestes beginnt: „Christus ist geboren und verherrlicht“. Im neuen Leben in Christus drückt sich, wie er sagte, die Freude des Feiertags in Vergebung, Liebe und Erlösung aus.
Am Ende seiner Rede kehrte Herr Eugene zur Trimartyris-Inschrift zurück. Die Zuflucht, die die Gründer der Kirche in schwierigen Zeiten suchten, bleibt, wie er betonte, das Gebet und die Hoffnung der Gläubigen in ihren eigenen Prüfungen. Er lud die Gemeinde ein, ihren eigenen Einstieg in das Leben in Christus zu machen.
„Lasst uns unsere Eingänge zur Gruft des menschlichen Herzens schaffen, damit wir, wenn Gottes Gericht kommt, nach unseren zeitlichen Eingängen unsere Eingänge zum Königreich des Himmels werden können.“
Seine Eminenz richtete seine Wünsche auch an die Menschen in Chania, die weit entfernt von ihrem Heimatort leben und deren Gedanken und Gebete auf ihren Geburtsort gerichtet sind. Er schloss mit dem Wunsch „Die Jungfrau Maria ist jetzt und immer bei euch“.
In seiner Schlussansprache dankte Seine Eminenz Metropolit Herr Titos dem Erzbischof von Kreta für seine Anwesenheit und Vorrangstellung, den anwesenden Hohepriestern, dem heiligen Klerus, den politischen und militärischen Autoritäten und allen Gläubigen, die mit ihrer Teilnahme das Fest des Schutzpatrons ehrten.
Die Doxologie und Litanei in den Straßen von Chania
Nach der göttlichen Liturgie wurde unter dem Vorsitz des Erzbischofs von Kreta die offizielle Doxologie zum Tag der Streitkräfte vorgetragen und die Tagesordnung des Ministers für Nationale Verteidigung verlesen. Die Regierung wurde durch den stellvertretenden Minister für Einwanderung und Asyl und Parlamentsmitglied von Chania, Herrn Sevi Voloudakis, vertreten. An der Feier nahmen auch der Parlamentsabgeordnete von Chania, Herr Alexandros Markogiannakis, der Regionalgouverneur von Kreta, Herr Stavros Arnautakis, der Bürgermeister von Chania, Herr Panagiotis Simandirakis, sowie Vertreter der lokalen politischen und militärischen Behörden teil.
Anschließend fand die übliche Prozession der wundertätigen Ikone der Jungfrau Maria statt. Die Prozession startete in Trimartiri, ging die Halidon-Straße hinauf, am 1866-Platz vorbei und erreichte die Kydonias-Straße, wo vor dem Rathaus von Chania ein Gebet gesprochen wurde. Dann passierte die Ikone die Straßen Karaiskaki, Mousouroni, Chrysanthou Episkopou sowie Karaoli und Dimitriou und kehrte zur Metropolitankirche zurück.
Die Abendveranstaltung im Spirituellen Zentrum von Chania
Am Abend des Samstags, dem 21. November, dem Haupttag des Feiertags, endete die zweitägige Feier im Spirituellen Zentrum von Chania mit einer Veranstaltung zu Ehren der Jungfrau Maria Trimartyri und dem Tag der Streitkräfte. Die Veranstaltung wurde gemeinsam von der Heiligen Metropole Kydonia und Apokoronou, der Regionaleinheit Chania, der Gemeinde Chania, dem Spirituellen Zentrum Chania und den in Chania stationierten Einheiten der Streitkräfte organisiert. Die Koordination und Präsentation übernahm Herr Iosif Markakis, Sonderbeauftragter der Regionaleinheit Chania für Öffentlichkeitsarbeit.
Der Abend begann mit der Übergabe einer Hommage an die Streitkräfte. Die Grundsatzrede hielt Infanterieoberst Dionysios Anastasopoulos, der auf die doppelte Bedeutung des 21. November verwies. Sie ging von der kirchlichen Tradition der Einführungen aus und konzentrierte sich auf die Anrufung der Jungfrau Maria als heroische Generalin in den kritischen Stunden der Geschichte des Hellenismus.
In seinem historischen Rückblick bezog er sich auf die Antike, Byzanz, die Revolution von 1821, die Balkankriege, den Kleinasienfeldzug und das Epos von 1940-41. Von der Erinnerung an die Schlachten und die Gefallenen ging es über zum heutigen Auftrag der Wehrmachtsführung mit Bezug auf die Bewachung der Grenzen und deren Hilfeleistung bei Naturkatastrophen und Notfällen.
„Heute, in einem besonders fließenden, komplexen und anspruchsvollen internationalen und regionalen Umfeld, bleibt die Mission des griechischen und griechischen Militärs auch in Friedenszeiten gleichermaßen kritisch.“
Herr Anastasopoulos beendete seine Rede mit der Ehrung derjenigen, die sich für den Glauben und das Land verliebten, und rezitierte Verse von Georgios Drosinis. Es folgte der traditionelle Erwachsenenchor des Musik- und Tanzclubs „Arodamos“, der unter der Leitung von Triantafyllia Mazanaki traditionelle Lieder und Hymnen präsentierte, die der Jungfrau Maria gewidmet waren. Zu ihrem Programm gehörten „My Lady Portaitissa“ und „Rodon to Amaranton“.
Das Schenken von Freuden
Der hochwürdigste Metropolit von Kydonia und Apokoronou, Herr Titos, überreichte den Leitern und Vertretern der Einheiten und Dienste der Streitkräfte und der Sicherheitskräfte als Zeichen der Dankbarkeit für ihr Angebot die Freuden der Heiligen Metropole.
Generalmajor Georgios Doukis, Generaldirektor der regionalen Polizei von Kreta.
Brigadegeneral Nikolaos Kostakis, Kommandeur der 5. Luftlandebrigade „V. Kretische Division“.
Der Oberbefehlshaber PN Athanasios Douros, Kommandeur der Marine von Kreta.
Brigadegeneral (I) Zacharias Koutrakis, Kommandeur des Kompetenzzentrums für integrierte Raketenabwehr und Luftverteidigung.
Brigadegeneral (I) Athanasios Papamanolis, Kommandeur des 115. Jagdgeschwaders.
Oberhauptmann PN Pavlos Angelopoulos, Kommandeur des Naval Deterrence Training Center.
Brigadegeneral Kanellos Nikolaou, Polizeidirektor von Chania.
Herr Evangelos Kokologiannakis, Zentralhafenmeister von Chania.
Artillerie-Generalmajor Nikolaos Dimitrakos, Kommandeur des Kreta-Schießstandes. Die Genugtuung wurde in seinem Namen von Sminarchos (I) Georgios Mazanakis entgegengenommen.
Oberstleutnant der Infanterie Georgios Emmanuel Theodorou, Kommandeur der 1. Fallschirmjägerstaffel.
Nach der Preisverleihung dankte Herr Titos den Offizieren der Bundeswehr und der Sicherheitskräfte für ihren täglichen Dienst. Mit besonderem Dank verwies er auf den Generalkommissar der Heiligen Metropole, Protopresbyter Fr. Konstantinos Thomadakis, der die Freuden schrieb und schrieb.
„Wir danken Ihnen und danken Ihnen aus tiefstem Herzen für das, was Sie sind und was Sie anbieten.“
Seine Heiligkeit sprach mit Emotionen bei einer kürzlichen göttlichen Liturgie auf dem Luftwaffenstützpunkt, wo er mit Offizieren und Fliegern der Luftwaffe betete. Er sprach über ihre tägliche Arbeit und die Verantwortung, die sie tragen, und kündigte an, dass er am nächsten Morgen, Sonntag, dem 22. November, in der Marinestation Kreta arbeiten werde, in der Nähe der jungen Menschen, die dort dienen.
Indem er die Abendveranstaltung mit der Göttlichen Liturgie und der Litanei am Morgen verband, lud der Pfarrer die Menschen in Chania ein, die Freude des Festes in ihren Herzen zu bewahren.
„Ich bitte Sie sehr, bewahren Sie diesen gesegneten Tag in Ihrem Herzen, die Ehre unserer Jungfrau Maria, hier in unserem Chania, dieser gesegneten Stadt, die die Schutzpatronin und Beschützerin der Mutter der Mütter, der Mutter der Kirche, hat.“
Herr Titos wünschte, dass die Jungfrau Maria Chania, die Heilige Metropole und die Heilige Kirche Christi, segnen möge. Einen besonderen Wunsch richtete er an Seine Heiligkeit, den Ökumenischen Patriarchen Herrn Bartholomäus. Im Jahr 2026 vollendete Seine Heiligkeit den 35. Jahrestag seiner Wahl auf den Ökumenischen Thron und den 65. Jahrestag seiner Ordination zum Diakon.
Der Abend endete mit dem Militärmusikprogramm des 44. Militärkommandos unter der Leitung von Major Efstratios Vamvas. Zum musikalischen Programm gehörten unter anderem „Land der Helden“, „Helios Theos“ und die Zugabe „Kreta ist von Flammen umgürtet“.
Möge Panagia Trimartyri an unsere Stadt, unsere Familien und alle Chaniotes denken, wo immer sie sind.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag und gesegnet für unser Chania!







