♱Καθημερινό Συναξάριο ♱Παρασκευή 17 Ιουλίου 2026μετάφραση

Την ημέρα αυτή η Ιερά Εκκλησία τιμά τη μνήμη:

*Η ένδοξη Μαρίνα. *Ο σεβασμιώτατος πατέρας μας στους Αγίους Ευφράσιους Επισκόπου Ευνοπόλεως (Παφλαγονίας). *Ο Άγιος Λάζαρος του Γελασίου Όρους. *Ο δίκαιος Άγιος Λεωνίδος του Νόβγκοροντ. *Ο δίκαιος Άγιος Ειρηνέρχος της Ρωσίας. *Μάρτυρες του Τσέλιου, Σπεράτου και της παρέας του.

✤ Άγιοι Σπεράτος και οι σύντροφοί του, μάρτυρες της Scilly (180 μ.Χ.) ✤

Οι άγιοι αυτοί πέθαναν την εποχή του Κόμμοδο Καίσαρα, του παράφρονα γιου του Μάρκου Αυρήλιου, γύρω στο έτος 180 μ.Χ. Οι μαρτυρικές τους πράξεις είναι από τις πιο παλιές και αυθεντικές που έχουν φτάσει σε εμάς. Το Σέλι, πιστεύει, είναι μια μικρή πόλη στη Βόρεια Αφρική. Τα έργα τους έχουν φτάσει σε εμάς στα λατινικά. Ακολουθεί το πλήρες κείμενο:

«Όταν ο Prescenes, για δεύτερη φορά, και ο Claudianus ήταν πρόξενοι, τη δέκατη έβδομη ημέρα του Ιουλίου, στην Καρχηδόνα, ο Speratus, ο Nartzalus, ο Citinus, η Donata, η Sconda και η Vestia συνελήφθησαν στην αίθουσα του δικαστηρίου.

Saturninus (εν ενεργεία πρόξενος): Μπορεί να λάβετε χάρη από τον Αυτοκράτορά μας, αν συνέλθετε. Spiratus: Ποτέ δεν κάναμε τίποτα κακό, ούτε δεσμευτήκαμε σε λάθος, ούτε μιλήσαμε άσχημα, αλλά όταν μας φέρθηκαν άσχημα, ευχαριστούσαμε, επειδή χρωστούσαμε τον Καίσαρα μας. Κρόνος: Είμαστε επίσης θρησκευόμενοι, και η θρησκεία μας είναι απλή. Ορκιζόμαστε στη μεγαλοφυΐα του Κυρίου μας του Αυτοκράτορα και προσευχόμαστε για το καλό του, όπως πρέπει να κάνετε και εσείς. Spiratus: Αν μου έδινες την προσοχή σου, με την ησυχία σου, θα σου εξηγούσα το μυστικό της απλότητας. Κρόνος: Δεν θα...