За витриной магазинаперевод

Отец Димитриос Бокус

В прекрасной притче Христа о богатом человеке и бедном Лазаре очевидна огромная трудность человека принимать вещи, которые выходят из-под его прямого контроля, будь то посредством логики или чувств. И особенно это касается того, что принадлежит к потустороннему миру, невидимому, что не подпадает под непосредственное наблюдение или неопровержимое логическое доказательство, т. е. единственно доступные и приемлемые методы, дающие человеку сертифицированные знания.

К учениям о сверхъестественной реальности, о небесных или ипохтонических явлениях, о божественном откровении или бесовском прелести относятся с особым скепсисом (Воскресенье Луки V).

Столкнувшись с этой трудностью, многие приходят к худшему решению — отказу. То, что невозможно проверить обычными способами, применимыми к физическому миру, уходит на второй план. Их не существует. Или им не стоит заморачиваться. Их считают плодом ушедших эпох, плодом слабости человека перед лицом неуправляемых сил Вселенной. Их высмеивают сегодня, в век науки.

Отвергаются не только те, что касаются существования Бога, но и те, которые касаются его мира...