Складна карта в Константинополі з окупованим Кіпром, островами та Фракієюпереклад

Турки розмістили провокаційну карту в жвавому підземному переході в районі Каракей у Стамбулі, на якій зображено весь Кіпр, Родос, інші грецькі острови, Західну Фракію та частину Сирії в межах кордонів, пов’язаних з турецькою «Національною присягою». Карта розташована в підземному переході в Бейоглу, в європейській частині Стамбула, і стосується територіальних претензій, які були включені в рішення останнього парламенту Османської імперії в січні 1920 року.

За даними видання, турецькі ЗМІ повідомляють, що карта була включена в простір як декоративний та ідеологічний елемент. Її розмістили поруч із фотографією Мустафи Кемаля Ататюрка та написами націоналістичного змісту.

Реконструкцію підземного переходу приписують Управлінню технічних робіт муніципалітету Стамбула, яке нібито відповідало за реалізацію та фінансування проекту.

Особливо згадується той факт, що муніципалітет Бейоглу час від часу брав участь у програмах, які фінансуються Європейським Союзом, зокрема в сферах, пов’язаних із культурою та зміною клімату.

АБО...