Сложная карта Константинополя со всем оккупированным Кипром, островами и Фракией.перевод

Провокационная карта была размещена турками в оживленном подземном переходе в районе Каракёй в Стамбуле, на которой показаны весь Кипр, Родос, другие греческие острова, Западная Фракия и часть Сирии в границах, связанных с турецкой «Национальной присягой». Карта расположена в подземном переходе в Бейоглу, в европейской части Стамбула, и относится к территориальным претензиям, которые были включены в решения последнего османского парламента в январе 1920 года.

По данным издания, турецкие СМИ сообщают, что карта была включена в пространство как декоративный и идеологический элемент. Его разместили рядом с фотографией Мустафы Кемаля Ататюрка и надписями националистического содержания.

Реконструкцию подземного перехода приписывают Управлению технических работ столичного муниципалитета Стамбула, которое якобы отвечало за реализацию и финансирование проекта.

Особо следует отметить также тот факт, что муниципалитет Бейоглу время от времени участвовал в программах, финансируемых Европейским Союзом, в том числе в областях, связанных с культурой и изменением климата.

ИЛИ…