خريطة مليئة بالتحديات في القسطنطينية مع احتلال قبرص بالكامل وجزرها وتراقيامترجم

ووضع الأتراك خريطة استفزازية في نفق مزدحم في منطقة كاراكوي بإسطنبول، تظهر كل قبرص ورودس والجزر اليونانية الأخرى وتراقيا الغربية وجزء من سوريا ضمن الحدود المرتبطة بـ "القسم الوطني" التركي. تقع الخريطة في ممر تحت الأرض في بيوغلو، في الجزء الأوروبي من إسطنبول، وتشير إلى المطالبات الإقليمية التي تضمنتها قرارات البرلمان العثماني الأخير في يناير 1920.

وبحسب المنشور، أفادت وسائل إعلام تركية أن الخريطة تم تضمينها في المساحة كعنصر زخرفي وأيديولوجي. وقد تم وضعها بجانب صورة مصطفى كمال أتاتورك ونقوش ذات محتوى قومي.

تُنسب عملية إعادة بناء النفق إلى مديرية الأعمال الفنية التابعة لبلدية إسطنبول الكبرى، والتي يُزعم أنها مسؤولة عن تنفيذ المشروع وتمويله.

وتجدر الإشارة أيضًا بشكل خاص إلى حقيقة أن بلدية بيوغلو شاركت من وقت لآخر في البرامج التي يمولها الاتحاد الأوروبي، من بين أمور أخرى في المجالات المتعلقة بالثقافة وتغير المناخ.

أو…