إهداء - "ترنيمة الجلوس": في مثل هذا اليوم، قبل 1400 سنة، المزمور الأول من صلاة الكنيسة الإلهيةمترجم

لقد اكتمل اليوم ألف وأربعمائة عام تمامًا منذ اليوم الذي سُمع فيه الترنيم المستقيم لترنيمة أكاثيستوس لأول مرة خلال الوقفة الاحتجاجية المقدسة التي أقيمت في باناجيا بلاخيرنا، بعاطفة في العيون وامتنان لوالدة الإله - من أجل الخلاص من المعاناة الناجمة عن حصار الفرس والآفار ضد ملكة المدن.  منذ مساء يوم 7 أغسطس 626، ومنذ ذلك الحين، أصبحت "ترنيمة أكاثيستوس"، هذه التحفة الرائعة من الشعر الكنسي، وهي أثر لا مثيل له للغة اليونانية وفن اللاهوت الموحى به من الله، النشيد الأكثر شعبية في حياتنا الليتورجية، "بهجة المسيحيين الحلوة"، كما ورد في المنشور البطريركي والمجمعي بمناسبة الذكرى الـ 1400 لعام الصادر في مارس الماضي.

"لكن "أكاتيستوس Ὕmnos" هي دائمًا صلاة إلهية للكنيسة! صوت القلب المسيحي المتدين!" ، تم التأكيد عليه في الرسالة العامة البطريركية والمجمعية.

كنيسة بلاخيرنا التاريخية، حيث، وفقًا للتقاليد، أقيمت وقفة احتجاجية أسبوعية تكريمًا لثيوميتوروس، غالبًا بحضور إمبراطوري، ليلة 7 أغسطس 626،...