Botschaft Seiner Eminenz des Metropoliten von Ätolien und Akarnanien an die Schüler der Grundschulen zum Beginn des neuen Schuljahresübersetzt

meine lieben Kinder,

Heute öffnet die Schule wieder ihre Türen für Sie und heißt Sie mit Freude willkommen. Ihre Klassenzimmer sind bereit, wieder mit Stimmen, Lachen, Unterricht, Spielen und neuem Wissen gefüllt zu werden. Die Säle erwarten Sie frisch gestrichen und der Innenhof sauber, um wieder mit Ihren Stimmen und Spielen gefüllt zu werden.

Damit dieses neue Jahr jedoch schön wird, braucht es auch etwas von Ihnen. Was ist los? Lieben Sie Ihre Schule und machen Sie sie zu Ihrem zweiten Zuhause!

Wenn Sie sich dafür entscheiden, kann Ihnen jede Lektion, jede Rede Ihrer Lehrer, jede Aufgabe, aber auch jedes Spiel mit Ihren Freunden etwas Wertvolles bieten: Es wird Ihnen helfen, Tag für Tag nicht nur bessere Schüler, sondern auch glücklichere Menschen zu werden. Denn es ist schön, Dinge zu lernen, die wir bis gestern noch nicht wussten.

Es gibt jedoch noch etwas Schöneres: zu lernen, wie man mit anderen zusammenlebt. In Ihrer Klasse werden Sie viele Kinder treffen. Sie sind deine Klassenkameraden. Ihr werdet an denselben Schreibtischen sitzen, zusammen spielen, lachen, Neues lernen und nach und nach einander kennenlernen.

Wie schön wäre es, nach einer Weile würde jede Stunde ...