Од "Доксастикона" Елитис у славу Богородицепревод

Од митрополита шведског Клеопа Петнаестог августа Црква не покушава једноставно да нам објасни тајну Успења Пресвете Богородице. Углавном је пева. Окружује га поезијом, сликама, звуцима, светлошћу и васкрслим ишчекивањем. Теологија постаје химна, учење постаје хвалоспев, а догма поприма лепоту поезије.

Успење Господње је пуно светих контраста. Видимо смрт, али певамо живот. Стојимо пред гробом, али очекујемо васкрсење. Апостоли тугују, а Анђели се радују.

Мајка се одваја од света, али не напушта своју децу, због чега Црква пева у Аполитикиону празника: „Не заспи у свету уснулом, Богородице, обрати се животу, мајко Животостојећа“.

Дјева се креће ка Животу, јер је Мајка Онога који је рекао: „Ја сам васкрсење и живот“. Њена смрт је прелазак и улазак у пуноћу заједнице са њеним Сином.

Православна химнографија не крије чињеницу смрти. Напротив, он га преображава светлошћу Васкрсења. На вечерњем празнику певамо: „О чудо чудно! Извор Живота помен се и…