От «Доксастикона» Элитиды к славе Богородицыперевод

Преподобный митрополит Шведский Клеопа Пятнадцатого августа Церковь не просто пытается объяснить нам тайну Успения Пресвятой Богородицы. В основном он это поет. Он окружает его поэзией, образами, звуками, светом и воскресшим ожиданием. Теология становится гимном, учение — панегириком, а догма обретает красоту поэзии.

Праздник Успения полон священных контрастов. Мы видим смерть, но воспеваем жизнь. Мы стоим перед могилой, но ожидаем воскресения. Апостолы скорбят, а Ангелы радуются.

Мать отделяется от мира, но не оставляет своих детей, поэтому Церковь поет в Аполитикие праздника: «Не усни в мире спящем, Богородица; обратись к жизни, мать сущая Жизни».

Дева движется к Жизни, потому что Она — Мать Того, Кто сказал: «Я есмь воскресение и жизнь». Ее смерть – это переход и вступление в полноту общения с Сыном.

Православная гимнография не скрывает факта смерти. Напротив, он преображает его светом Воскресения. На вечерне праздника мы поем: «О чудо чудное! Источник Жизни поминается и…