Епископот Мелитински Максимос: „Тварот што го носат другите“превод

„Товарот што го носат другите“

Максимос Пафилис, епископ Мелитински

Говор за евангелскиот дел Мат. (9:1-8)

Во евангелскиот пасус од шестата недела на Матеј, ја гледаме моќта на пријателството. Моќта на оние кои нè сакаат и кои можат да не доведат до вистината и спасението. Некои го зедоа, се вели во Евангелието, без прашања и акредитиви. Ова е првиот настан од преминот, пред секој збор и секое чудо, човекот го носат другите, „ἐπὶ κλίνης βεβλημένον“ (Мт. 9, 2). Залихата има своја суровост, пишува „отфрлено“, т.е фрлено на креветот, додека оставате нешто што веќе не очекувате да биде корисно за ништо. Колку години траела неговата неподвижност, наративот не открива. Тој, сепак, нè остава јасно да разбереме дека тој самиот не побара никакво чудо, не кажа ниту збор. Го носеа. Движењето кон Христос беше направено со чудни стапала.

Надежта ретко умира ненадејно, таа се намалува, како што се намалува светлината во просторија каде што никој повеќе не ги отвора нејзините прозорци. Паралитичарот на Евангелието стигнал, како што изгледа, до оној внатрешен регион каде што човекот престанува да очекува, а тој прекин е болест...