Kościół Święty Konstantyna i Heleny w ASDIMtłumaczenie

Wprowadzenie W sercu jednego z najważniejszych obszarów militarnych Salonik, przy obecnej siedzibie Naczelnego Dowództwa Wojskowego Epiru i Macedonii (ASDIM), znajduje się świątynia, która odzwierciedla wielkie historyczne zmiany miasta w ciągu ostatnich dwóch stuleci. Obecna cerkiew św. Konstantyna i Heleny pochodzi z XIX-wiecznego muzułmańskiego mezzeta wojskowego, który po wyzwoleniu Salonik w 1912 roku został przekształcony w cerkiew prawosławną i włączył się w życie religijne armii greckiej.

Historia pomnika wyraża w charakterystyczny sposób przejście od późnego okresu osmańskiego do współczesnej rzeczywistości greckiej. Pierwotny ośmiokątny budynek nie został usunięty ani zastąpiony, ale został zachowany i włączony do późniejszych faz budowy. Dzięki zachowaniu tego rdzenia świątynia należy do nielicznych zachowanych obiektów kultu wojskowego z okresu osmańskiego w Salonikach i stanowi typowy przykład twórczego ponownego wykorzystania obiektu historycznego.

Malarz Poliklet Regos, który tak długo pracował w świątyni...