La Sainte Église des Saints Constantin et Hélène à ASDIMtraduit

Introduction Au cœur de l'une des zones militaires les plus importantes de Thessalonique, au siège actuel du commandement militaire suprême de l'Épire et de la Macédoine (ASDIM), se trouve un temple qui reflète les grands changements historiques de la ville au cours des deux derniers siècles. L'actuelle église des Saints Constantin et Hélène provient d'un mezzet militaire musulman du XIXe siècle qui, après la libération de Thessalonique en 1912, fut transformée en église orthodoxe et rejoignit la vie religieuse de l'armée grecque.

L’histoire du monument exprime de manière caractéristique la transition de la fin de la période ottomane à la réalité grecque moderne. Le bâtiment octogonal d'origine n'a pas été supprimé ni remplacé, mais a été préservé et intégré aux phases de construction ultérieures. Grâce à la préservation de ce noyau, le temple fait partie des rares bâtiments de culte militaire de la période ottomane à Thessalonique et constitue un exemple typique de réutilisation créative d'un bâtiment historique.

Le peintre Polyclète Regos, qui a travaillé si longtemps dans le temple...