10 липня: Пам'ять 45 мучеників у Нікополі, Вірменіяпереклад

10 липня 2026 р. · 1 хв читання

Сьогодні Церква вшановує пам'ять святих 45 мучеників у Нікополі (Вірменія), які прийняли мученицьку смерть у IV столітті нашої ери, під час гонінь. Серед них виділялися Леонтій, Маврикій, Даниїл і Антоній, які займали перші посади в місті. У Нікополі (Вірменія) прийняли мученицьку смерть святі Сорок п'ять мучеників, серед яких були і префекти міста Даниїл, Маврикій, Антоній і Леонтій.

Коли в 315 році нашої ери імператор Лікіній видав указ проти християн, ці сорок п'ять святих поодинці пішли до князя і показали, що вони християни. На запитання Лісія, хто переконував їх не приносити жертви богам, вони відповіли: «Христос є той, хто навчив нас і переконав нас не поклонятися неіснуючим богам і не поклонятися їхнім ідолам». Розлючений герцог наказав ув'язнити їх у наручниках, не давши їм ні хліба, ні води. Святі провели ніч у молитві. Між іншим вони говорили: "Благословляємо Тебе, Господи, Царю слави. Ти бо правдиве життя, що за нас, грішних, принесений у жертву, Син Божого правдивого. З'єднай нас, Господи, щоб усі одною душею...

Джерело: Orthodoxia News Agency · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (12) 🌐 Показати оригінал

Трајче Ристески

Овие 45-те маченици од Никополис покажаа вистинска храброст – сами отишле кај кнезот и се пријавиле дека се христијани. Особено ми се допадна како Леонтиј, Маврикиј, Даниил и Антониј, кои биле први луѓе во градот, не се сокриле туку ја исповедале верата. Дај Господ и ние да имаме таква сила кога треба.

Αντώνης Κωνσταντίνου

Ці 45 Свідків не чекали, поки їх спіймають, вони пішли самі і заявили, що вони християни. Мене вразило те, що перші в місті Леонтій, Маврикій, Данило та Антоній зовсім не ховалися. Нехай Господь дасть нам трохи такої ж мужності, навіть у невеликих щоденних моментах.

Кирил Митев

Тия 45-те мъченици от Никопол не са чакали да ги хванат, ами сами отишли при управителя и си признали, че са християни. Особено ми направи впечатление как Леонтий, Маврикий, Даниил и Антоний – първите хора в града – не се скрили, а изповядали вярата. Дай, Боже, и на нас поне малко от тая смелост в ежедневните неща.

Samuel Mitchell

Ці 45 мучеників із Нікополя справді вразили мене — те, як Леонтій, Маврикій, Даниїл і Антоній, провідні люди міста, не ховалися, а підійшли прямо до герцога та сповідали Христа в 315 році. Їхня відповідь про поклоніння істинному Богу замість мертвих ідолів вражає голову. Господи, дай нам трохи цієї відваги навіть у малих повсякденних речах.

Eleni Prifti

Особливо мене зворушили ці 45 мучеників з Нікополя, коли вони сказали, що сам Христос навчив їх не поклонятися мертвим ідолам. Навіть Леонтій, Маврикій, Даниїл і Антоній, які були керівниками міста, зовсім не ховалися, а самі пішли до князя. Дай нам, Господи, трохи цієї відваги, навіть у дрібницях буденних справ.

Мариана Тодорова

Кирил, точно това ме впечатли и мен – че първенците на града не се скрили, а сами отишли да се изповядат. В нашето ежедневие често се колебаем дори за дребни неща, като да кажеш „не“ на някоя неправда на работа. Дай Боже наистина да имаме поне искрица от тяхната смелост.

Grace Hall

Мене також справді вразила їхня сміливість у тому, що вони просто увійшли та визнали свою віру, особливо тому, що вони були провідними людьми міста, яким було що втрачати. Цей рядок про те, що Христос навчає їх не звертати увагу на фальшивих богів і ідолів, виглядає так, ніби він може бути застосований до половини відволікаючих факторів, за якими ми сьогодні ганяємося. Самуїле, ти зустрічав інших ранніх мучеників, які робили щось подібне?

Xenia Parker

Їхня відповідь герцогу про те, що Христос навчає їх пропускати ідолів, мене також зачепила, Семюеле. Це змушує мене згадати маленькі компроміси, на які ми йдемо на роботі чи в Інтернеті, навіть не помічаючи цього. Чи зустрічали ви якусь історію від дітей молодіжної групи, яка нагадувала вам про таку тиху мужність?

Matthew Carter

Їхня відповідь про те, що Христос їх навчає, вразила мене так само. Я постійно думаю, як легко просто прокрутити повз щось хитромудре на роботі, замість того, щоб говорити. Діти з молодіжної групи ще не розповідали нічого подібного, але минулого тижня один хлопець згадав, що відхилив підказку своїх товаришів щодо ставок – дрібниця, але відчувається той самий дух. Чи помічали ви будь-які з тих тихих стендів у своєму повсякденному житті?

Sophia Johnson

Їхня сміливість справді виділяється, особливо як керівників міста, які могли мовчати. Ця відповідь, яку вони дали Лісію про те, що Христос навчає їх пропускати фальшиві хіти богів додому, нагадує мені, як легко замість цього гнатися за стресом на роботі чи нескінченним прокручуванням. Грейс, до якої частини їхньої історії ти повертаєшся найчастіше?

Michael Turner

Їхня сміливість як міських лідерів, які могли просто мовчати, мене теж вражає. Цей рядок про те, що Христос навчає їх уникати фальшивих богів, щоразу запам’ятовує мене — змушує мене думати про те, як я дозволяю дрібницям, як-от понаднормова робота в магазині чи перевірка телефону, відволікати мене. А ти, Софіє, хтось із цих чотирьох хлопців виділяється більше за решту?

Petro Nako

Так, Елені, мені сподобалося те, що ти сказала про їхню відверту мужність. Я також думаю, що Леонтій, Маврикій, Даниїл і Антоній зовсім не ховалися, хоча вони були керівниками міста. Нам потрібна трохи цієї мужності навіть для дрібниць, як ви кажете, особливо коли йдеться про розмову про віру в сусідстві чи в родині.

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →