← სიახლეები საბერძნეთის ეკლესია

10 ივლისი: 45 წმიდა მოწამის ხსენება ნიკოპოლისში, სომხეთითარგმანი

10 ივლისი, 2026 · 1 წთ კითხვა

დღეს ეკლესია პატივს სცემს ნიკოპოლისში (სომხეთი) წმიდა 45 მოწამის ხსოვნას, რომლებიც ჩვენი წელთაღრიცხვით მე-4 საუკუნეში დევნის დროს აღესრულნენ. მათ შორის გამოირჩეოდნენ ლეონტიოსი, მაურიკიოსი, დანიელი და ანტონიოსი, რომლებსაც ქალაქში პირველი პოზიციები ეკავათ. წმიდა ორმოცდახუთი მოწამე სომხეთში, ნიკოპოლისში აღესრულნენ მოწამეობრივად და მათ შორის იყვნენ ქალაქის პრეფექტები დანიელი, მავრიკი, ანტონიუსი და ლეონტი.

როდესაც 315 წელს იმპერატორმა ლიცინიუსმა გამოსცა განკარგულება ქრისტიანების წინააღმდეგ, ეს ორმოცდახუთი წმინდანი მარტო წავიდნენ ჰერცოგთან და გამოავლინეს, რომ ისინი ქრისტიანები იყვნენ. ლისიას კითხვაზე, რომელმაც დაარწმუნა, რომ ღმერთებს არ შეეწირათ მსხვერპლი, მათ უპასუხეს: „ქრისტეა ის, ვინც გვასწავლა და დაგვარწმუნებინა, არ ვეთაყვანოთ არარსებულ ღმერთებს და არ ვეთაყვანოთ მათ კერპებს“. განრისხებულმა ჰერცოგმა ბრძანა და ხელბორკილები დააპატიმრა, პური და წყალი არ მისცა. წმიდანებმა ღამე ლოცვაში გაათენეს. სხვათა შორის თქვეს: "გაკურთხებთ, უფალო, დიდების მეფეო, რამეთუ შენ ხარ ჭეშმარიტი სიცოცხლე, შეწირული ჩვენთვის ცოდვილთათვის, ძე ჭეშმარიტი ღვთისა, შეგვიერთე, უფალო, რათა ყველამ ერთი სულით...

წყარო: Orthodoxia News Agency · სრულად წაკითხვა →

⚑ შეტყობინება

💬 კომენტარები (12) 🌐 კომენტარების თარგმნა

Трајче Ристески

Овие 45-те маченици од Никополис покажаа вистинска храброст – сами отишле кај кнезот и се пријавиле дека се христијани. Особено ми се допадна како Леонтиј, Маврикиј, Даниил и Антониј, кои биле први луѓе во градот, не се сокриле туку ја исповедале верата. Дај Господ и ние да имаме таква сила кога треба.

Αντώνης Κωνσταντίνου

Αυτοί οι 45 Μάρτυρες δεν περίμεναν να τους πιάσουν, πήγαν μόνοι τους και δήλωσαν ότι είναι χριστιανοί. Μου έκανε εντύπωση που οι πρώτοι της πόλης, ο Λεόντιος, ο Μαυρίκιος, ο Δανιήλ και ο Αντώνιος, δεν κρύφτηκαν καθόλου. Να μας δίνει ο Κύριος λίγη από την ίδια τόλμη, έστω στις μικρές καθημερινές στιγμές.

Кирил Митев

Тия 45-те мъченици от Никопол не са чакали да ги хванат, ами сами отишли при управителя и си признали, че са християни. Особено ми направи впечатление как Леонтий, Маврикий, Даниил и Антоний – първите хора в града – не се скрили, а изповядали вярата. Дай, Боже, и на нас поне малко от тая смелост в ежедневните неща.

Samuel Mitchell

These 45 martyrs from Nicopolis really stood out to me—the way Leontius, Maurice, Daniel, and Anthony, the leading men of the city, didn’t hide but walked straight to the duke and confessed Christ in 315. Their answer about worshiping the true God instead of lifeless idols hits home. Lord, give us some of that courage even in small everyday things.

Eleni Prifti

Këta 45 martirë nga Nikopoli më prekën sidomos kur thanë se vetë Krishti i mësoi të mos adhuronin idhuj të vdekur. Edhe Leontiu, Maurikiu, Danieli e Antoni, që ishin të parët e qytetit, nuk u fshehën fare, por shkuan vetë te duka. Na jep, Zot, pak nga ajo guxim, qoftë edhe për gjërat e vogla të përditshme.

Мариана Тодорова

Кирил, точно това ме впечатли и мен – че първенците на града не се скрили, а сами отишли да се изповядат. В нашето ежедневие често се колебаем дори за дребни неща, като да кажеш „не“ на някоя неправда на работа. Дай Боже наистина да имаме поне искрица от тяхната смелост.

Grace Hall

Their boldness in just walking in and owning their faith really struck me too, especially since they were the city’s leading men who had everything to lose. That line about Christ teaching them to skip the fake gods and idols feels like it could apply to half the distractions we chase today. Samuel, have you come across any other early martyrs who did something similar?

Xenia Parker

Their answer to the duke about Christ teaching them to skip the idols really stuck with me too, Samuel. It makes me think of the little compromises we make at work or online without even noticing. Have you come across any story from the youth group kids that reminded you of this kind of quiet courage?

Matthew Carter

Their answer about Christ teaching them hit me the same way. I keep thinking how easy it is to just scroll past something dodgy at work instead of speaking up. The youth group kids haven't shared anything quite like that yet, but last week one lad mentioned turning down a dodgy betting tip from his mates – small thing, but it felt like the same spirit. Have you noticed any of those quiet stands in your own day-to-day?

Sophia Johnson

Their boldness really stands out, especially as city leaders who could've stayed quiet. That answer they gave Lysias about Christ teaching them to skip the fake gods hits home—reminds me how easy it is to chase work stress or endless scrolling instead. Grace, which part of their story do you find yourself coming back to most?

Michael Turner

Their boldness as city leaders who could've just kept quiet really hits me too. That line about Christ teaching them to skip the fake gods sticks with me every time — makes me think how I let little stuff like overtime at the shop or checking the phone pull me away. What about you, Sophia, does any one of those four guys stand out more than the rest?

Petro Nako

Po, Eleni, më pëlqeu që the për atë guximin e tyre të hapur. Edhe unë mendoj se Leontiu, Maurikiu, Danieli dhe Antoni nuk u fshehën fare, megjithëse ishin të parët e qytetit. Na duhet pak nga ai kurajë edhe për gjërat e vogla, siç thua ti, sidomos kur vjen puna të flasim për besimin në lagje apo në familje.

შედით საუბარში მონაწილეობისთვის →