Komunikacja kliniczna i duchowośćtłumaczenie

Komunikacja kliniczna to proces wymiany informacji, myśli i uczuć pomiędzy pracownikami służby zdrowia a pacjentami lub ich rodzinami. Pacjent to nie tylko chore ciało, to osoba, która ma swój własny sposób nadawania sensu życiu, bólowi, stracie, nadziei i celowi.

Marii Loupidou

W szczególności, w ramach koncepcji opieki paliatywnej, relacja kliniczna umożliwia pracownikom służby zdrowia rozważenie duchowej historii pacjenta. Zdolność ta leży u podstaw znaczącej opieki nad pacjentem, sprzyja interdyscyplinarnemu dostosowaniu i wspiera wyniki skoncentrowane na pacjencie.

Ale to, co definiuje się jako duchowość:

Duchowość to aspekt ludzkiej natury, który dotyczy tego, jak jednostki poszukują i wyrażają sens i cel życia oraz jak doświadczają swojego połączenia z chwilą obecną, sobą, innymi, naturą oraz tym, co znaczące i święte. [1]

W prostych słowach tak mówi pacjentka w książce MariedeHennezel[2]: „Chcę żyć tak świadomie, jak to tylko możliwe…