Артіс Каллінікос: «Доброта, справедливість, доброта, любов до інших. Ось де процвітає справжня освіта»переклад

8 вересня 2026 р. · 1 хв читання

Митрополит Артіс пан Каллінікос посилає послання про початок нового навчального року 2026-27. У ньому детально зазначено:

Дорогі мої діти, дорогі батьки та вчителі,

З першим дзвоником шкільне життя починається знову. Зали наповнюються голосами, книги займають своє місце, а перед вами розкривається світ знань і відкриттів. Кожен урок приносить щось нове; кожна сторінка може стати приводом для нової думки.

Діти мої, любіть літери. Питати, шукати, думати. Ідіть вперед з наполегливістю і чистим серцем. І в усьому, чого навчишся, зберігай те, що робить людину кращою: доброту, справедливість, доброту і любов до інших. Саме там процвітає справжня освіта.

Бажаю батькам і вихователям сил і просвіти. За кожним маленьким кроком дитини стоять ваші зусилля, ваше терпіння і ваша любов. Нехай Бог підтримує вас у вашій праці і дарує вам радість бачити ваші зусилля плодами.

З Господнім благословенням нехай розпочнеться ця подорож. Нехай Христос просвітить розум дітей, зміцнить їхні серця, а батькам і вчителям додасть сили і терпіння...

Джерело: Orthodoxia News Agency · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (5) 🌐 Показати оригінал

Sophie Moreau

Дякую за це чудове повідомлення від монсеньйора Каллінікоса. Особливо мені запам’яталося «καλοσύνη, δικαιοσύνη, ευγένεια και αγάπη για τον άλλον»: це саме те, що я намагаюся передати синові кожного вечора, коли ми разом перечитуємо наші уроки. У вчителів і так роботи вистачає, тому нам дуже потрібно підтримувати їх вдома. Дай Боже всім їм сил цього року.

Δέσποινα Χατζή

Доброго дня, уважно прочитав послання митрополита Каллініка. Особливо те, що він говорить про доброту, справедливість, доброзичливість і любов до інших, нагадало мені саме те, що я намагаюся говорити своїм двом донькам щоранку перед тим, як вони йдуть до школи. Як секретар школи, я бачу, наскільки важливо для вчителів закріпити це, тому що тільки так виходить справжня освіта. Дякуємо за повідомлення.

Тамара Смирнова

У мене дочка теж у школу збирається, і ці слова митрополита Каллініка просто в точці. Щовечора, коли ми з нею повторюємо уроки, я їй кажу: головне не лише цифри та літери, а щоб виросла доброю та справедливою. Дякую за таке просте та вірне нагадування.

Νίκος Αναγνώστου

Я цілком згоден, Деспіна. Ці чотири, про які митрополит каже, це те, що залишається в людині після математики та історії. Я говорив те саме своїй дочці роками, перш ніж вона пішла до школи, і тепер, коли вона підросла, я бачу, що вони справді важливіші. Як справи у ваших двох дочок цього року?

ليلى صايغ

Слова митрополита Каллініка про доброту, справедливість, доброту та любов до ближнього – це саме те, що ми говорили своїм дітям щоранку перед тим, як вони йшли до школи на Закінф. Тепер, коли вони виросли і мають власних дітей, я бачу, що вони залишаються довше, ніж уроки. Дякую за повідомлення, Бог помагає всім батькам і вчителям.

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →