Пам'ять Святого Пантелеймона Яматикоса в Мессінійській метрополіїпереклад

З усією пишнотою та церковним порядком у святій Месінійській митрополії вшанували пам'ять святого великомученика Пантелеймона Яматіцького. Центром святкування цього року знову була Свята Церква Святого Пантелеймона в місті Діаволіціо, Мессінія.

Урочисту Божественну Літургію однойменного Святого Храму в Дяволіці очолив Архидиякон Месинської Святої Митрополії. Філіппос Хамаргіас, в оточенні глави Церкви та ієрархічного уповноваженого Діаволіці, архієпископа Андріопулоса та вікаріїв регіону ієрархії.

Перед завершенням Божественної Літургії о. Филип, проповідуючи Божественне слово, посилався на співвідношення віри і науки, про що свідчить святий Пантелеймон Цілитель.

Він підкреслив, що віра і наука медицини не тільки не суперечать, але навпаки, коли вони працюють разом, тоді людина відчуває чудесні результати. Як він характерно сказав: «У сучасну добу часто постає фальшива дилема: або віра, або наука. Але Церква ніколи не вчила такого.

Справжня наука досліджує «як» творіння; віра відкриває «чому»...