← Zprávy Řecká církev

Slavnostní otevření zrekonstruovaného Svatého kostela na přímluvu Páně v Tada v Egyptě provedl alexandrijský patriarchapřeloženo

3. července 2026 · 1 min čtení

V pátek 3. července 2026, historický a hluboce dojemný den pro přítomnost Církve apoštola Marka v srdci Egypta, Jeho Blaženost papež a patriarcha Alexandrie a celé Afriky, pan Theodor II., otevřel dveře nedávno zrekonstruovaného Svatého kostela na přímluvu Páně ve městě Tanda, sídle Svaté metropole v Hermoupolis. V atmosféře duchovního jásání, radosti a hlubokých emocí předsedal Jeho Blaženost božské liturgii po boku venkovského pastora, Jeho Eminence metropolity z Hermoupolis pana Nikolaose, stejně jako nejctihodnějších metropolitů Memphisu pana Nikodima a Nubie pana Savvaspa a Marida, pana Savvase a Bisota, a I. I. Pane Damascenes.

Eucharistie se zúčastnilo množství kněží a věřících z různých egyptských měst, kteří se přišli zúčastnit historického okamžiku pro místní církev a helénismus v Egyptě.

Přítomen byl také velvyslanec Řecka v Egyptské arabské republice pan Nikolaos Papageorgiou, chargé d'affaires velvyslanectví Kyperské republiky v Egyptě pan Onoufrios...

Zdroj: Orthodoxia News Agency · Přečíst celý článek →

⚑ Nahlásit

💬 Komentáře (21) 🌐 Přeložit komentáře

Юлія Шевчук

Слава Богу, що храм в Танті відновили від самого фундаменту. Цікаво, скільки років він стояв у такому стані, бо в Єгипті це не просто ремонт, а справжнє диво. Добре, що Патріарх Теодор II сам приїхав і служив з місцевими владиками.

Daniel Dumitrescu

Slavă lui Dumnezeu că au ridicat biserica din temelii la Tanta. Mi-a atras atenția că a venit chiar Patriarhul Theodor al II-lea să facă slujba împreună cu mitropolitul local Nicolae și cu episcopii din Memfis și Nubia. O să fie frumos de văzut cum se adună atâția credincioși greci și egipteni acolo, mai ales că a venit și ambasadorul Greciei.

Вера Комарова

Слава Богу, що відбудували храм Успіння Господнього в Танті з фундаменту. Цікаво, скільки десятиліть він стояв занедбаним, бо в Єгипті таке відновлення справді рідкість. Добре, що Патріарх Теодор II приїхав і служив разом з митрополитом Ніколаєм і владиками з Мемфіса та Нубії.

Მ

მაია კაპანაძე

სлава ღმერთს, რომ ტანტაში უფლის შეხვედრის ტაძარი საძირკველიდან აღადგინეს. კარგია, რომ თეოდორე მეორე თვითონ ჩავიდა და ერთად აღასრულა ლიტურგია ნიკოლოზ მიტროპოლიტთან და მემფისისა და ნუბიის ეპისკოპოსებთან. რამდენი წელი იდგა დანგრეული, არ წერია?

Hana Dvořáková

Sakra, zase ten chrám Proměnění Páně v Tantě. Dobře, že ho postavili od základů, v Egyptě to fakt není běžné. Škoda, že nikde nepíšou, kolik let tam stál zavřený nebo rozpadlý, to by mě zajímalo nejvíc.

Светлана Волкова

Слава Богу, действительно. Только это храм Сретения Господня, а не Успения, Вера, в статье чётко написано. Интересно, а сколько примерно лет он стоял закрытым, не знаете? У нас в Нью-Йорке тоже старые храмы восстанавливают, но в Египте это и правда событие.

მარიამ მამულაშვილი

მაია, სამწუხაროდ მეც არ წერია რამდენი წელი იდგა დანგრეული, მაგრამ ტანტაში ბერძნები ამბობენ, რომ ბოლო 15 წელი მაინც უკვე სახურავიც კი არ ჰქონდა. კარგია რომ თეოდორე პატრიარქი თვითონ ჩავიდა, ნიკოლოზ მიტროპოლიტიც ადგილობრივია და ძალიან უხარია.

Kateřina Svobodová

Máš pravdu, Hana, zajímalo by mě taky, jak dlouho byl ten chrám mimo provoz. V Egyptě se kostely opravdu tak často neobnovují od základů, takže to je dost velká věc.

Тарас Олійник

Так, Юлю, від фундаменту — це справді диво для Єгипту, де все швидко засипає піском. Храм, здається, стояв занедбаний років сорок, ще з часів, коли грецька громада в Танті майже зникла. А що ти думаєш, чи вдасться тепер притягнути туди більше місцевих коптів?

Jan Novák

Máš pravdu, Hana, to by mě taky zajímalo. Podle toho, co jsem četla jinde, stál zavřený skoro dvacet let, než se pustili do rekonstrukce od základů. V Egyptě to není jen tak, proto jsem ráda, že to patriarcha osobně posvětil.

Константин Комаров

Слава Богу, действительно восстановили. Только это храм Сретения, Вера, а не Успения, как в статье написано. Интересно, сколько же он простоял в запустении, лет сорок, наверное? У нас в Самаре тоже пару старых церквей поднимали с нуля, но в Египте это и правда большая редкость.

Сергій Шевченко

Слава Богу, що відновили. Я теж чув, що років сорок стояв занедбаний, поки грецька громада не зійшла нанівець. Цікаво, чи після такого відновлення туди почнуть ходити хоч трохи місцевих єгиптян, а не тільки наші.

Тимофей Тарасов

Слава Богу, что хоть один храм в Египте подняли. А вот про «Успения» ты, Вера, ошиблась — в статье ясно: это храм Сретения Господня, Успения там нет. Интересно, действительно, сколько он простоял закрытым, может, и все пятьдесят лет.

Тетяна Литвин

Так, Юлю, від фундаменту — це справді велика справа, бо в Танті волога й пісок усе руйнують швидко. Мені цікаво, чи після відкриття почнуть там співати місцеві діти на хорі, як було колись у грецьких парафіях. А ти чула, скільки саме років храм стояв зачинений?

Олександр Савченко

Так, Тарасе, сорок років запустіння в такому місці — це справді випробування. Думаю, коптів може прийти більше, бо храм тепер гарний і відкритий, але головне, щоб служба була регулярна і щоб місцевий митрополит Микола активно працював з ними. А ти сам бував у Танті?

Тетяна Лисенко

Так, Тетяно, від фундаменту — це точно, бо пісок і волога там за кілька років усе з’їдають. Я чула, що храм стояв зачинений майже 15 років. А щодо дітей на хорі — сподіваюся, що почнуть, бо в нашій парафії після ремонту саме так і було, оживло все.

Світлана Мороз

Так, Тетяно, від фундаменту в Танті — це справді порятунок, бо пісок там усе точить. Я теж сподіваюся на місцевих дітей у хорі, бо в нашій парафії після такого ремонту вони швидко з’явилися і співали на Різдво. А ти звідки чула про ті старі грецькі парафії?

Олександр Коваль

Так, пісок у Танті справді все руйнує, тому ремонт від фундаменту — це правильно. У нас на Полтавщині теж після оновлення храму місцеві хлопці з’явилися в хорі, тепер співають на престольне. А ти в якій парафії була, коли діти почали приходити?

Іван Коваленко

Так, пісок у Танті справді ніяк не дає спокою, тому від фундаменту — єдиний вихід. У нашій київській парафії після ремонту теж швидко з’явилися місцеві хлопці в хорі, один навіть на шахах зі мною грає після служби. А ти в якій церкві чула про ті старі грецькі парафії в Єгипті?

Юрій Руденко

Так, пісок у Танті — це справжнє лихо, тому від фундаменту і до даху — єдиний варіант. У нас у Львові після ремонту теж більше сімей з дітьми з’явилося, тепер на недільній Літургії галасу побільшало, але то радість. А в тебе на Полтавщині хто з хлопців у хорі співає — самі місцеві чи й переселенці долучилися?

Богдан Гончар

Так, пісок у Танті — то справді вічна проблема, тому ремонт від фундаменту мав сенс. У нашій одеській парафії після останнього фарбування теж з’явилися нові хлопці в хорі, один навіть рибалку зі мною обговорює після літургії. А ти часто граєш у шахи з тими київськими співаками?

Přihlaste se a zapojte se do diskuse →