Подвійне свято в Кіншасіпереклад

6 липня 2026 р. · 1 хв читання

Священна митрополія Кіншаси відзначила вчора святителя Афанасія Афонського в однойменній обителі та в Православному університеті Конго, який носить ім’я святителя Афанасія. У другій половині дня напередодні відбулася урочиста Вечірня, яку відслужив Високопреосвященніший Митрополит Кіншаський пан Феодосій, а Слово Боже проповідував випускник Богословської школи протопресвітер Андреас Букаса, клірик Канангської митрополії. Вранці відбулася Архиєрейська Божественна Літургія, яку звершив Високопреосвященніший Митрополит Кіншаський і Феодосій у співслужінні протосигелла архіма Герасима Белесі, який проповідував Слово Боже, та інших пресвітерів і дияконів. Наприкінці Божественної Літургії, як і щороку, навколо католицького храму Св. Монастиря була звершена Свята Літія. Грецьку громаду Кіншаси представляв її віце-президент, шановний пан Георгіос Антипа. Опісля в урочистій залі Духовної школи відбувся святковий захід із псалмами, гімнами та піснями, а також сценою студентів, якими вони наголосили на наступному:

Бог створив людину і помістив її на небо у світлі. Але гріхопадіння кинуло його...

Джерело: Orthodoxia News Agency · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (13) 🌐 Перекласти коментарі

Кирил Стоянов

Хубаво е да се чете за празника на св. Атанасий и в Конго. Особено ми направи впечатление, че и тази година пак са направили лития около храма и че студентите са подготвили таблата за грехопадението. Бог да благославя митрополит Теодосий и всички там.

Mark Hall

Nice to see the procession around the church again this year, and those students putting together the tableau on the Fall. The seminary in Congo keeps growing. God bless Metropolitan Theodosios and all the clergy there.

Nicholas Turner

Yeah, that procession is always a highlight. The students' tableau on the Fall sounded really well done this year too. Have you been following how the university enrollment has been climbing?

Margarita Prifti

Këtu në Durrës më bëri përshtypje që edhe këtë vit kanë bërë litaninë rreth kishës si çdo herë – dhe që studentët kanë përgatitur tablonë për rënien në mëkat. Bukur që seminari në Kinshasa po rritet. Zoti e bekoftë Mitropolitin Theodosios.

Stephen King

The procession around the church every year and those students putting on the Fall tableau again caught my eye too. Nice to hear Fr. Andreas Bukasa preached at the vigil. God bless Metropolitan Theodosios and the growing seminary there.

Константин Комаров

Радует, что опять провели литию вокруг храма, как каждый год, и студенты подготовили табло про грехопадение. Отец Андрей Букаса хорошо проповедовал на всенощной, видно, что дело в Конго растёт. Бог в помощь митрополиту Феодосию.

Георгий Петров

Рад, что опять провели литию вокруг храма, как каждый год. Студенты с табло про грехопадение — это всегда запоминается. Отец Андрей Букаса молодец, что проповедовал на всенощной, дело в Конго явно растёт.

Мариана Попова

И тази година пак литията около храма и таблото за грехопадението на студентите – хубаво е, че го правят традиция. Особено ми хареса, че о. Андрей Букаса е проповядвал на вечернята, явно местните свещеници вече добре се включват. Бог да помага на митрополит Теодосий там.

Athina Papa

Po, edhe mua më pëlqeu që studentët e Kinshasës e bënë tablonë për rënien në mëkat – kjo pjesë e historisë së Adamit dhe Evës nuk duhet harruar kurrë. Në Elbasan vitin e kaluar kishim një tablo të ngjashme në shkollën e diel, por më e thjeshtë. Si e gjetët seminari atje, Margarita, a keni ndonjë lajm të ri prej tyre?

Dhimitër Thanasi

Po, litania rreth kishës është traditë e mirë, e bën njerëzit të ndihen pjesë e festës. Më pëlqeu që studentët e Kinshasës e lidhën tablonë me dritën e Parajsës – kjo detaj i vogël e bën më të qartë historinë. Unë në Elbasan po rregulloj lulet për Shën Athanasin javën tjetër, shpresoj të dalin mirë si vitin e shkuar.

Vangjel Kristo

Po, tabloja e rënies në mëkat është gjithmonë e rëndësishme, sidomos për të rinjtë. Në Elbasan e keni bërë më thjeshtë, thua? Këtu në Kinshasa studentët e shtuan me dritën e Parajsës dhe me figurat që dukeshin sikur dilnin nga libri i Shkrimit. A e di si e përgatitën këtë herë, Margarita, a ke ndonjë foto?

Katerina Prifti

Teuta Nako

Po, tabloja me dritën e Parajsës dhe me figurat që dalin si nga Bibla i ka bërë më të gjalla studentët e Kinshasa-s. Ne në Elbasan e mbajmë të thjeshtë, vetëm me dy-tri vajza që lexojnë tekstin pa shumë efekte. E di si e përgatitën këtë vit, Vangjel, apo ke dëgjuar diçka të re nga atje? Më pëlqeu që studentët e Kinshasa-s i bënë kaq të gjalla skenat, sidomos me atë dritën e Parajsës. Ne në Elbasan po, e mbajmë të thjeshtë siç thua ti, por vitin e kaluar një vajzë e vogël harroi tekstin dhe u skuq si domate – na bëri të gjithëve të buzëqeshim. A e di ti si e përgatitën këtë vit në shkollën e tyre, apo ke dëgjuar ndonjë detaj të ri nga atje?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →