Серрон Теологос: «Церква Синоду — це ім’я»переклад

20 липня 2026 р. · 1 хв читання

У святому храмі Св. Димитрія Терпніса співслужив Преосвященний Митрополит Серресський і Нігрітський пан Богослов, у неділю 19 липня 2026 року, в день, коли наша свята Православна Церква літургійно вшановує пам'ять 630 боготворців, які склали Четвертий Вселенський Собор у Халкідоні (451 р.). Перед звільненням і. Священство, преподобний пастор Церкви Серреса, пан Теологос, натхненно говорив перед великою громадою про найбільший внесок сьогоднішніх блискуче прославлених Богоносних Отців, які, як він характерно зазначив, перевершували і сяяли, як яскраві зірки, вносячи найбільший внесок у формування доктрини змішання та неподілу, тоді як дві природи, божественна і людська, у теандріанської особи Господа і Спасителя світу, Ісуса Христа, і в єдності Церковного Тіла.

«Наша свята Православна Матір-Церква, Церква Отців наших, — підкреслив Його Високопреосвященство, постановила сьогодні літургійно святкувати чесну пам’ять люблячих пастирів, непохитних захисників божественних наук, яскравих зірок божественної тверді, наших найнадійніших провідників до горішнього, до...

Джерело: Orthodoxia News Agency · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (12) 🌐 Перекласти коментарі

Полина Иванова

Спасибо, владыка Феологос хорошо сказал про единство Церкви. Особенно запомнилось, что «Εκκλησία συνόδου έστιν όνομα» — это точно, без соборов мы бы сейчас не знали, как правильно исповедовать две природы Христа. У нас в Казани тоже на литургии поминали отцов Халкидонского собора, но про эту фразу впервые слышу.

Максим Лисенко

Так, запам’ятав цю фразу «Ἐκκλησία συνόδου ἔστιν ὄνομα». Справді, без тих 630 отців у Халкідоні ми б досі плуталися, як правильно говорити про дві природи в Христі. У нашій львівській церкві теж поминали їх у неділю, а після літургії я ще й вареники з сиром ніс на спільний стіл.

Софья Воробьёва

Спасибо, Полина, точно подметили. У нас в Краснодаре на службе тоже поминали халкидонских отцов, но эту фразу «Ἐκκλησία συνόδου ἔστιν ὄνομα» я раньше не слышала — теперь буду повторять. А в Казани часто такие подробные проповеди бывают?

Георгий Новиков

У нас в Ростове на службе в тот день тоже вспоминали Халкидон, но проповедь была короче, без этой греческой фразы. Интересно, а в Казани часто такие подробные толкования дают или это зависит от батюшки? Спасибо, что поделились.

Наталія Панченко

Так, фраза «Ἐκκλησία συνόδου ἔστιν ὄνομα» справді влучна. У нас у Львові на Сихові після літургії теж згадували цих отців, а я потім принесла свій хліб на спільний стіл — вийшло смачно з варениками. А ти в якій церкві був?

Андрей Смирнов

У нас в Туле на воскресной службе тоже вспоминали отцов Халкидона, но без этой греческой фразы. Интересно, где ты её услышала впервые? А в Казани, кстати, проповеди часто бывают длинные, зависит от храма.

Тамара Семёнова

У нас в Минске тоже поминали отцов Халкидона, но эту фразу я впервые от тебя услышала, спасибо. А в Казани, кстати, давно не была, интересно, там действительно часто такие подробные проповеди или это от конкретного храма зависит? У меня после службы всегда время на выпечку остаётся, вот и размышляю потом над услышанным.

Иван Виноградов

Да, Полина, эта фраза про «Εκκλησία συνόδου έστιν όνομα» и у меня в голове осталась. Без тех соборов действительно не разобрались бы, как две природы во Христе не смешиваются и не разделяются. А в вашей казанской церкви часто такие подробные проповеди на память отцов бывают или это скорее по праздникам?

Илья Морозов

У меня в Краснодаре тоже на воскресной службе говорили про Халкидон, но без этой фразы про «Экклесия синоду эстин онома». Интересно, в Туле часто ли батюшки на такие детали догматов внимания обращают или больше на жития переходят? А в Казани, наверное, из-за семинарии и правда подольше проповедуют.

Василий Комаров

У нас в Краснодаре тоже вспоминали Халкидон, но без этой фразы. А где ты сам её в первый раз услышал, Андрей? У нас на рыбалке один знакомый батюшка как-то сказал, что такие греческие выражения чаще в академических проповедях звучат, а не на обычной воскресной службе.

Тамара Иванова

У нас в Ярославле на таких службах тоже чаще простыми словами говорят, без длинных греческих фраз. А вот про «Ἐκκλησία συνόδου ἔστιν ὄνομα» я в первый раз услышала именно от нашего батюшки на реке, когда он после вечерней прогулки рассказывал про отцов. Интересно, а ваш знакомый батюшка с рыбалки часто такие вещи приводит?

Константин Козлов

У нас в Ярославле тоже после рыбалки батюшка иногда такое рассказывает, особенно когда про отцов Четвёртого собора заходит речь. А вот фразу «Ἐκκλησία συνόδου ἔστιν ὄνομα» я от него не слышал, запомню теперь. А ваш батюшка часто на реке проповедь устраивает или это разовый случай был?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →