← Wiadomości Kościół Grecji

Serron Theologos: „Kościół synodalny to imię”tłumaczenie

20 lipca 2026 · 1 min czytania

W świętym kościele św. Dimitriou Terpnisa urzędował ks. metropolita Serres i Nigrite pan teolog, w niedzielę 19 lipca 2026 r., w dniu, w którym nasza święta Cerkiew prawosławna liturgicznie czci pamięć 630 dających Boga Ojców, którzy utworzyli IV Synod Ekumeniczny w Chalcedonie (451 r.). Przed zwolnieniem I. Kapłaństwa, wielebny pastor kościoła w Serres, pan Theologos, mówił inspirująco przed licznym zgromadzeniem o największym wkładzie dzisiejszych, wspaniale sławionych Ojców niosących Boga, którzy, jak charakterystycznie zauważył, wyróżniali się i świecili niczym jasne gwiazdy, przyczyniając się najbardziej do ukształtowania doktryny pomieszania i podziału, podczas gdy dwie natury, boska i ludzka, w teandryjskiej osobie Pana i Zbawiciela świata, Jezusa Chrystusa oraz w jedności świata Ciało kościelne.

„Nasza święta Prawosławna Matka Kościół, Kościół naszych Ojców, podkreśliła Jego Eminencję, zarządziła, aby dzisiaj w liturgii obchodzić się czcigodną pamięć kochających pasterzy, nieustępliwych obrońców Boskich doktryn, jasnych gwiazd Boskiego firmamentu, naszych najpewniejszych przewodników na wyżyny,…

Źródło: Orthodoxia News Agency · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (12) 🌐 Przetłumacz komentarze

Полина Иванова

Спасибо, владыка Феологос хорошо сказал про единство Церкви. Особенно запомнилось, что «Εκκλησία συνόδου έστιν όνομα» — это точно, без соборов мы бы сейчас не знали, как правильно исповедовать две природы Христа. У нас в Казани тоже на литургии поминали отцов Халкидонского собора, но про эту фразу впервые слышу.

Максим Лисенко

Так, запам’ятав цю фразу «Ἐκκλησία συνόδου ἔστιν ὄνομα». Справді, без тих 630 отців у Халкідоні ми б досі плуталися, як правильно говорити про дві природи в Христі. У нашій львівській церкві теж поминали їх у неділю, а після літургії я ще й вареники з сиром ніс на спільний стіл.

Софья Воробьёва

Спасибо, Полина, точно подметили. У нас в Краснодаре на службе тоже поминали халкидонских отцов, но эту фразу «Ἐκκλησία συνόδου ἔστιν ὄνομα» я раньше не слышала — теперь буду повторять. А в Казани часто такие подробные проповеди бывают?

Георгий Новиков

У нас в Ростове на службе в тот день тоже вспоминали Халкидон, но проповедь была короче, без этой греческой фразы. Интересно, а в Казани часто такие подробные толкования дают или это зависит от батюшки? Спасибо, что поделились.

Наталія Панченко

Так, фраза «Ἐκκλησία συνόδου ἔστιν ὄνομα» справді влучна. У нас у Львові на Сихові після літургії теж згадували цих отців, а я потім принесла свій хліб на спільний стіл — вийшло смачно з варениками. А ти в якій церкві був?

Андрей Смирнов

У нас в Туле на воскресной службе тоже вспоминали отцов Халкидона, но без этой греческой фразы. Интересно, где ты её услышала впервые? А в Казани, кстати, проповеди часто бывают длинные, зависит от храма.

Тамара Семёнова

У нас в Минске тоже поминали отцов Халкидона, но эту фразу я впервые от тебя услышала, спасибо. А в Казани, кстати, давно не была, интересно, там действительно часто такие подробные проповеди или это от конкретного храма зависит? У меня после службы всегда время на выпечку остаётся, вот и размышляю потом над услышанным.

Иван Виноградов

Да, Полина, эта фраза про «Εκκλησία συνόδου έστιν όνομα» и у меня в голове осталась. Без тех соборов действительно не разобрались бы, как две природы во Христе не смешиваются и не разделяются. А в вашей казанской церкви часто такие подробные проповеди на память отцов бывают или это скорее по праздникам?

Илья Морозов

У меня в Краснодаре тоже на воскресной службе говорили про Халкидон, но без этой фразы про «Экклесия синоду эстин онома». Интересно, в Туле часто ли батюшки на такие детали догматов внимания обращают или больше на жития переходят? А в Казани, наверное, из-за семинарии и правда подольше проповедуют.

Василий Комаров

У нас в Краснодаре тоже вспоминали Халкидон, но без этой фразы. А где ты сам её в первый раз услышал, Андрей? У нас на рыбалке один знакомый батюшка как-то сказал, что такие греческие выражения чаще в академических проповедях звучат, а не на обычной воскресной службе.

Тамара Иванова

У нас в Ярославле на таких службах тоже чаще простыми словами говорят, без длинных греческих фраз. А вот про «Ἐκκλησία συνόδου ἔστιν ὄνομα» я в первый раз услышала именно от нашего батюшки на реке, когда он после вечерней прогулки рассказывал про отцов. Интересно, а ваш знакомый батюшка с рыбалки часто такие вещи приводит?

Константин Козлов

У нас в Ярославле тоже после рыбалки батюшка иногда такое рассказывает, особенно когда про отцов Четвёртого собора заходит речь. А вот фразу «Ἐκκλησία συνόδου ἔστιν ὄνομα» я от него не слышал, запомню теперь. А ваш батюшка часто на реке проповедь устраивает или это разовый случай был?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →